Rapporter des paroles, des questions et des ordres en espagnol, avec les bons pronoms, les bons temps et les bons repères.
Télécharger la fiche PDF1
Les introducteurs
- Affirmation : decir, contar, explicar, afirmar, responder, añadir + que + indicatif — que obligatoire.
- Question : preguntar si (oui / non) ou preguntar + qué, quién, dónde, cuándo, cómo, cuánto, por qué (accent conservé).
- Ordre, demande, conseil : pedir, decir, ordenar, aconsejar, prohibir que + subjonctif.
2
Introducteur au présent
- Les temps ne changent pas.
- Personnes : yo → él / ella, nosotros → ellos, mi → su, nuestro → su, te → me (si l'on me parlait).
- Ordre : présent du subjonctif — «Cierra» → me pide que cierre.
3
Introducteur au passé : concordance
- présent → imparfait : «Tengo frío» → dijo que tenía frío.
- passé composé / passé simple → plus-que-parfait (había + participe) : dijo que había comido.
- futur → conditionnel : dijo que llegaría.
- imparfait → imparfait (inchangé).
- impératif, présent du subjonctif → imparfait du subjonctif : me pidió que viniera.
- Vérité générale : présent possible.
4
Repères de temps et de lieu
- hoy → aquel día / ese día · ayer → el día anterior · mañana → al día siguiente.
- ahora → entonces · esta semana → aquella semana · la semana que viene → la semana siguiente.
- aquí → allí · este → ese / aquel · venir → ir · traer → llevar.
5
Pièges
- « Me preguntó que si » → me preguntó si.
- « Me preguntó donde » → dónde (accent) ; por qué ≠ porque.
- « Me pidió que cierro » → que cerrara (ordre = subjonctif).
- Futur → conditionnel, pas plus-que-parfait : dijo que llegaría.
- Le pronom du direct passe devant le verbe : «Hazlo» → que lo hiciera.
L'essentiel
- Decir que + indicatif ; preguntar si / dónde ; pedir que + subjonctif.
- Introducteur au présent : seules les personnes changent.
- Introducteur au passé : présent → imparfait, passé → plus-que-parfait, futur → conditionnel, ordre → imparfait du subjonctif.
- Repères : hoy → aquel día, mañana → al día siguiente, aquí → allí, venir → ir.
- Que est obligatoire, si ne prend jamais de que, les interrogatifs gardent l'accent.
Bloqué sur ce chapitre ?
Cours particuliers de espagnol à Marseille, en présentiel ou à distance — un prof qui s'adapte à ton rythme et reprend ce qui coince.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs