Formation et emplois : doute, souhait, obligation
Le subjonctif (el subjuntivo) est un mode verbal qui exprime non pas un fait certain, mais une action envisagée, souhaitée, douteuse ou émotionnelle.
Il s'oppose à l'indicatif, qui énonce des faits réels :
Sé que viene mañana. → Je sais qu'il vient demain. (fait certain)Quiero que venga mañana. → Je veux qu'il vienne demain. (souhait)Le subjonctif apparaît presque toujours dans une proposition subordonnée introduite par que, après un verbe principal exprimant une volonté, un doute, une émotion ou une obligation.
Espero que tú estudies.Pour former le subjonctif présent des verbes réguliers en -AR :
hablar → hablohabl-| Pronom | Terminaison | hablar |
|---|---|---|
| yo | -e | hable |
| tú | -es | hables |
| él/ella | -e | hable |
| nosotros | -emos | hablemos |
| vosotros | -éis | habléis |
| ellos/ellas | -en | hablen |
Es importante que tú hables despacio. → Il est important que tu parles lentement.Pour les verbes en -ER et -IR, le principe est identique mais avec les terminaisons « voyelle contraire » : -a, -as, -a, -amos, -áis, -an.
| Pronom | Terminaison | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | -a | coma | viva |
| tú | -as | comas | vivas |
| él/ella | -a | coma | viva |
| nosotros | -amos | comamos | vivamos |
| vosotros | -áis | comáis | viváis |
| ellos/ellas | -an | coman | vivan |
dormir → duerma, duermas, duerma, durmamos, durmáis, duerman.No quiero que vosotros comáis tan rápido. → Je ne veux pas que vous mangiez si vite.Certains verbes ont un radical irrégulier propre au subjonctif, ou sont entièrement irréguliers.
Irréguliers à partir de la base yo : (même mécanisme que les réguliers, mais la base est irrégulière)
| Infinitif | yo indicatif | yo subjonctif |
|---|---|---|
| tener | tengo | tenga |
| hacer | hago | haga |
| poner | pongo | ponga |
| venir | vengo | venga |
| salir | salgo | salga |
| decir | digo | diga |
| conocer | conozco | conozca |
Entièrement irréguliers :
| Infinitif | Subjonctif (yo) | Formes complètes (yo/tú/él/nos/vos/ellos) |
|---|---|---|
| ser | sea | sea, seas, sea, seamos, seáis, sean |
| estar | esté | esté, estés, esté, estemos, estéis, estén |
| ir | vaya | vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan |
| haber | haya | haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan |
| saber | sepa | sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan |
| dar | dé | dé, des, dé, demos, deis, den |
Le subjonctif s'emploie après des verbes qui expriment une volonté, un souhait ou une demande adressés à un autre sujet.
Principaux verbes déclencheurs :
querer que — vouloir quedesear que — désirer queesperar que — espérer quepedir que — demander querecomendar que — recommander queprohibir que — interdire quepermitir que — permettre queMi madre quiere que yo estudie más. → Ma mère veut que j'étudie plus.Te pido que me digas la verdad. → Je te demande de me dire la vérité.Espero que vosotros lleguéis a tiempo. → J'espère que vous arriverez à l'heure.Quiero estudiar. (Je veux étudier.) ≠ Quiero que tú estudies. (Je veux que tu étudies.)a) Doute et incertitude : après les expressions de doute ou de nier une certitude, le subjonctif est obligatoire.
dudar que — douter queno creer que — ne pas croire queno estar seguro/a de que — ne pas être sûr(e) queno pensar que — ne pas penser queDudo que él tenga razón. → Je doute qu'il ait raison.No creo que sea tan difícil. → Je ne crois pas que ce soit si difficile.b) Émotion : après les verbes d'émotion, le subjonctif traduit la réaction face à ce que fait un autre sujet.
alegrarse de que — être content(e) quesentir que — regretter quetener miedo de que — avoir peur quesorprender que — surprendre queMe alegro de que hayas venido. → Je suis content(e) que tu sois venu(e).Siento que no puedas quedarte. → Je regrette que tu ne puisses pas rester.a) Expressions impersonnelles d'obligation :
es necesario que — il est nécessaire quees importante que — il est important quees bueno/malo que — il est bien/mauvais quehace falta que — il faut quees posible que — il est possible quees probable que — il est probable queEs necesario que todos respeten las reglas. → Il est nécessaire que tous respectent les règles.Hace falta que tú seas puntual. → Il faut que tu sois ponctuel(le).b) Conjonctions de subordination : certaines conjonctions entraînent toujours le subjonctif.
| Conjonction | Sens | Exemple |
|---|---|---|
para que | pour que | Te lo explico para que lo entiendas. |
antes de que | avant que | Llámame antes de que salgas. |
aunque | même si (éventuel) | Aunque llueva, saldremos. |
a menos que | à moins que | Vendré a menos que esté enfermo. |
para que et antes de que, le subjonctif est toujours obligatoire car il implique systématiquement un changement de sujet et une action non encore réalisée.Voici une synthèse des principaux déclencheurs du subjonctif :
| Catégorie | Exemples d'expressions |
|---|---|
| Souhait / Volonté | querer que, desear que, esperar que, pedir que |
| Doute / Incertitude | dudar que, no creer que, no estar seguro de que |
| Émotion | alegrarse de que, sentir que, tener miedo de que |
| Obligation impersonnelle | es necesario que, es importante que, hace falta que |
| Possibilité / Probabilité | es posible que, es probable que |
| Conjonctions | para que, antes de que, aunque (éventuel), a menos que |
querer que), doute (dudar que), émotion (alegrarse de que), obligation impersonnelle (es necesario que) et certaines conjonctions (para que, antes de que).Cours particuliers de espagnol à Marseille, en présentiel ou à distance — un prof qui s'adapte à ton rythme et reprend ce qui coince.