Document — Observer, compter, expliquer. Adam Smith, Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, livre I, chapitre 1, Londres, 1776 ; traduction de Germain Garnier revue par Adolphe Blanqui, Paris, Guillaumin, 1843 (extraits).
« Prenons un exemple dans une manufacture de la plus petite importance, mais où la division du travail s’est fait souvent remarquer : une manufacture d’épingles. Un homme qui ne serait pas façonné à ce genre d’ouvrage […], quelque adroit qu’il fût, pourrait peut-être à peine faire une épingle dans toute sa journée, et certainement il n’en ferait pas une vingtaine. […] J’ai vu une petite manufacture de ce genre qui n’employait que dix ouvriers […]. Mais, quoique la fabrique fût fort pauvre et, par cette raison, mal outillée, cependant, quand ils se mettaient en train, ils venaient à bout de faire entre eux environ douze livres d’épingles par jour ; or, chaque livre contient au-delà de quatre mille épingles de taille moyenne. Ainsi ces dix ouvriers pouvaient faire entre eux plus de quarante-huit milliers d’épingles dans une journée […]. Cette grande augmentation dans la quantité d’ouvrage qu’un même nombre de bras est en état de fournir, en conséquence de la division du travail, est due à trois circonstances différentes : premièrement, à un accroissement d’habileté chez chaque ouvrier individuellement ; deuxièmement, à l’épargne du temps, qui se perd ordinairement quand on passe d’une espèce d’ouvrage à une autre, et troisièmement enfin, à l’invention d’un grand nombre de machines qui facilitent et abrègent le travail, et qui permettent à un homme de remplir la tâche de plusieurs. »
- 1. Smith cherche comment tirer davantage d’ouvrage d’un même nombre de bras, une ressource rare : sa question relève de l’.Produire plus avec les mêmes ressources : une question d’allocation efficace, donc d’économie.
- 2. D’après le texte, les dix ouvriers fabriquent ensemble plus de épingles par jour (en chiffres).12 livres × 4 000 épingles : plus de 48 000 épingles.
- 3. Production quotidienne d’un ouvrier de la manufacture : épingles.48 000 ÷ 10 = 4 800 épingles.
- 4. En retenant 20 épingles par jour pour un ouvrier isolé, la production par ouvrier est multipliée par .4 800 ÷ 20 = 240 ; comme l’ouvrier isolé en fait moins de 20, l’écart réel est encore plus grand.
- 5. Ce rapport entre la valeur d’arrivée et la valeur de départ est un coefficient .Un coefficient multiplicateur.
- 6. Les trois causes avancées sont l’habileté, l’épargne du temps et l’invention de .Des machines, que la spécialisation rend possibles.
- 7. Smith passe d’une observation à une explication générale. Limite : il généralise à partir d’un seul qu’il a vu.Un seul cas observé : un économiste d’aujourd’hui comparerait de nombreuses entreprises, toutes choses égales par ailleurs, avant de conclure.