Le génitif (’s)

Mets ces possessions au génitif (’s).

1. the umbrella of Mrs Clark →
   Le possesseur (Mrs Clark) passe devant l'objet possédé.
2. the nest of the bird →
   Un animal prend le génitif comme une personne : the bird's nest.
3. the waiting room of the dentist →
   Possesseur the dentist + ’s + chose : the dentist’s waiting room.
4. the phone of my cousin →
   Le déterminant du possesseur (my) reste devant : my cousin's phone.
5. the ears of the rabbit →
   L'objet possédé peut être au pluriel (ears) sans changer le 's du possesseur.

Le ’s se prononce-t-il [s], [z] ou [iz] ? Écris s, z ou iz.

1. Mark’s bike → []
   Mark finit par le son k → [s].
2. Liam’s cap → []
   Liam finit par le son m → [z].
3. Grace’s skirt → []
   Grace finit par le son s → [iz], une syllabe en plus.
4. Philip’s phone → []
   Philip finit par le son p → [s].
5. the judge’s hat → []
   judge finit par le son j → [iz].

Phrases 1 à 3 : traduis en anglais. Phrases 4 et 5 : corrige l’erreur.

1. C’est le vélo de Lisa. →
   Un seul possesseur → Lisa’s bike, jamais « the bike of Lisa ».
2. Le chat de ma tante s’appelle Simba. →
   aunt est singulier → my aunt’s cat (le déterminant my reste en tête).
3. La voiture de ma mère est bleue. →
   Possesseur my mother + ’s : My mother’s car is blue.
4. This is the bicycle of Peter. →
   Une personne → génitif : Peter’s bicycle, pas of.
5. My uncles car is red. He bought it last week. →
   Un seul oncle (He) → uncle’s, avec l’apostrophe.

Écris la terminaison manquante : ’s (apostrophe + s) ou ’ (apostrophe seule). Regarde bien si le possesseur est déjà au pluriel.

1. the teacher desk
   teacher ne finit pas par -s : possesseur singulier → 's
2. the teachers room
   teachers est déjà un pluriel en -s → apostrophe seule, après le s.
3. the women changing room
   women est un pluriel qui ne finit pas par -s → on ajoute quand même 's.
4. the dogs bowls
   dogs est déjà un pluriel en -s → apostrophe seule (plusieurs chiens, plusieurs gamelles).

Traduis en utilisant le génitif.

1. Les chambres des filles sont au premier étage. →
   girls finit déjà par -s → apostrophe seule : the girls’ bedrooms.
2. Les jouets des bébés sont dans le panier. →
   Le pluriel de baby est babies : il finit par -s → apostrophe seule.
3. Les vélos des enfants sont dans le garage. →
   children ne finit pas par -s → the children’s bikes.
4. La voiture de mes parents est neuve. →
   Les deux parents → parents + apostrophe seule : my parents’ car.

Chaque phrase contient une erreur d’apostrophe : récris-la correctement.

1. The girl’s changing room is for all the girls in Year 7. →
   Plusieurs filles → apostrophe après le -s : the girls’.
2. The womens’ magazines are on the top shelf. →
   women est déjà un pluriel irrégulier → women’s.
3. My friend’s are coming to my party. →
   Simple pluriel, sans possession → friends, sans apostrophe.
4. The policemens’ car is outside. →
   policemen (pluriel de policeman) ne finit pas par -s → policemen’s.

Ces groupes désignent des objets : réécris-les avec of.

1. the door’s handle →
   Avec of, l’ordre redevient celui du français : the handle of the door (on dit aussi the door handle).
2. the film’s end →
   Un film n’est ni une personne ni un animal → the end of the film.
3. the bottle’s top →
   Pour la partie d’un objet, of est la tournure la plus sûre : the top of the bottle.
4. the street’s name →
   On garde l’article the devant chaque nom : the name of the street.

Traduis avec le génitif ’s ou avec of, selon le possesseur.

1. le début du film →
   Un film est une chose → the beginning of the film.
2. le chapeau de la reine →
   Une personne → the Queen’s hat.
3. les pattes de l’araignée →
   Un animal → the spider’s legs.
4. le titre du livre →
   Un livre est une chose → the title of the book.

Traduis ces phrases en anglais.

1. La couleur des murs est blanche. →
   Des murs sont des choses → of : The colour of the walls is white.
2. La fin de l’histoire est triste. →
   Une histoire est une chose → the end of the story.
3. Le nid de l’oiseau est dans l’arbre. →
   Un oiseau est un animal → the bird’s nest.