Comment exprimer la possession en anglais ?

On utilise le génitif ('s) pour les personnes et les animaux : Tom's dog, my sister's bike. Pour les objets, on préfère souvent 'of' : the colour of the car.

Quelle est la différence entre 's et s' au génitif ?

's s'ajoute à un nom singulier (the boy's ball) ; s' s'ajoute après un nom pluriel qui se termine déjà par -s (the boys' ball, pour plusieurs garçons).

Collège · 6ᵉ · Anglais

Le génitif ('s)

Dire à qui appartient une chose en anglais : 's, s' et of

À propos de cette page

Ce cours de anglais en sixième sur « Le génitif ('s) » suit le programme officiel de anglais de sixième. Il présente les définitions, les propriétés et les méthodes essentielles, accompagnées d'exemples résolus pour bien comprendre. Au programme : L'ordre des mots : l'inverse du français, Le génitif au singulier : 's, Le génitif au pluriel : s', Les noms pluriels irréguliers au génitif. Chaque notion est expliquée pas à pas, puis mise en pratique grâce à des exercices interactifs, un QCM et une évaluation corrigée. Idéal pour réviser à son rythme, combler ses lacunes et progresser, en autonomie ou avec un professeur. Cours rédigé par un professeur particulier à Marseille pour aider les élèves de sixième à réussir en anglais.

L'ordre des mots : l'inverse du français

En anglais, pour exprimer la possession d'une personne, on utilise le génitif, avec un ordre des mots inversé par rapport au français.

Règle. possesseur + 's + objet possédé (jamais l'inverse !).

Exemple. Tom's dog = le chien de Tom (littéralement « Tom's chien »)
my sister's bike = le vélo de ma sœur

Attention ! On ne dit JAMAIS « the dog of Tom » pour une personne : c'est le calque du français qu'il faut éviter.

Astuce. Pour demander à qui appartient un objet, on utilise whose : Whose bag is this? — It's Tom's. Ne le confonds pas avec who's, qui est la contraction de who is.

Le génitif au singulier : 's

Pour un possesseur singulier (une seule personne/animal), on ajoute 's après le nom.

Possesseur	Génitif
Anna	Anna's book
the cat	the cat's tail
my brother	my brother's room

Astuce. Même si le nom se termine déjà par -s (James), on ajoute quand même 's : James's car.

Le génitif au pluriel : s'

Quand le possesseur est déjà au pluriel régulier (donc se termine par -s), on ajoute seulement une apostrophe, sans -s supplémentaire.

Possesseurs (pluriel)	Génitif
the boys	the boys' ball
my parents	my parents' car
the students	the students' books

Attention au piège ! the boy's ball (UN garçon) ≠ the boys' ball (PLUSIEURS garçons) : seule l'apostrophe change de place, mais le sens est très différent !

Les noms pluriels irréguliers au génitif

Pour les pluriels irréguliers (qui ne se terminent pas par -s), on garde 's comme au singulier.

Pluriel irrégulier	Génitif
the children	the children's toys
the men	the men's team
the women	the women's coats
the mice	the mice's cage
the people	the people's choice

Exemple. The children's playground is closed today. (l'aire de jeux des enfants est fermée aujourd'hui)

Quand utiliser of à la place

Pour les objets et les choses inanimées, on préfère généralement of plutôt que le génitif 's.

Règle. génitif 's = personnes, animaux, parfois lieux/temps. of = objets et choses en général.

Exemple. the colour of the car (la couleur de la voiture, pas « the car's colour » — possible mais moins naturel)
the door of the classroom (la porte de la salle de classe)

Astuce. En cas de doute avec un objet, of est presque toujours accepté et naturel.

Flashcards à retenir

Retourne les cartes pour réviser 's, s' et of.

En bref

possesseur + 's + objet possédé (ordre inversé par rapport au français).
Singulier : 's (Tom's book) — même si le nom finit déjà par -s (James's car).
Pluriel régulier : s' seulement (the boys' ball).
Pluriel irrégulier : 's (the children's toys).
Objets/choses : préférer of (the colour of the car).

Bloqué sur ce chapitre ?

Cours particuliers de anglais à Marseille, en présentiel ou à distance — un prof qui s'adapte à ton rythme et reprend ce qui coince.

Réserver un 1^er cours → Voir les tarifs

Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs