Ressources · 6ᵉ · Anglais
Décrire une personne : l’apparence et le caractère
Décrire l’apparence d’une personne (taille, silhouette, cheveux, yeux) avec be et have got, son caractère (qualités et défauts) nuancé par very, really, a bit, too, et faire un portrait complet (A1/A1+)
À propos de cette page
L’apparence : taille, silhouette, cheveux et yeux
Ce que la personne a (cheveux, yeux, taches de rousseur, lunettes) se dit avec have ou have got : She has long curly hair. He has got dark eyes.
hair (les cheveux) reste au singulier : Her hair is long. Devant hair, on range les adjectifs : longueur → forme → couleur (long curly red hair).
Pour demander : What does she look like? (À quoi ressemble-t-elle ?)
La taille, la silhouette, l’âge (avec be)
| Anglais | Français |
|---|---|
| tall / short | grand / petit (de taille) |
| big / small | grand, costaud / petit |
| slim | mince (un compliment) |
| thin | mince, maigre |
| skinny | maigre, tout maigre (souvent pas gentil) |
| young / old | jeune / vieux, âgé |
| good-looking | beau, belle |
| bald | chauve |
Les cheveux, les yeux, le visage (avec have / have got)
| Anglais | Français |
|---|---|
| short / long hair | les cheveux courts / longs |
| straight / wavy / curly hair | les cheveux raides / ondulés / bouclés |
| blond (blonde) / fair hair | les cheveux blonds / blonds clairs |
| dark / brown / black hair | les cheveux foncés, bruns / châtains, bruns / noirs |
| red hair | les cheveux roux |
| blue / green / brown eyes | les yeux bleus / verts / marron |
| freckles | des taches de rousseur |
| glasses | des lunettes (toujours au pluriel) |
red hair veut dire des cheveux roux, pas rouges. Pour les lunettes : He wears glasses ou He has got glasses. On peut aussi décrire avec with : a tall girl with long hair (une grande fille aux cheveux longs).
Mrs Patel is tall and slim. She has got long straight black hair. — be pour la silhouette, has got pour les cheveux (longueur, forme, couleur).
My grandad is bald and he wears glasses. — bald avec be.
— What does your brother look like? — He’s short, with wavy brown hair and freckles. — with pour ajouter des détails.
Réflexe — ce qu’elle est → be (tall, young, bald) ; ce qu’elle a → have (got) (hair, eyes, freckles, glasses) ; hair toujours au singulier.
Attention — « She has long hairs » est faux : She has long hair. « She is long hair » mélange tout : She has got long hair. « des lunettes » : glasses, jamais « a glass » (un verre).
🎯 S’entraîner : L’apparence2 niveaux · méthode + exercices corrigés
1 / 2
Le caractère : qualités, défauts et portrait complet
Pour nuancer, un adverbe juste avant l’adjectif : very, really, a bit (un peu), too (trop).
Pour demander le caractère : What is she like? (Comment est-elle ?) ; l’apparence : What does she look like?
Un portrait complet : l’âge (be), l’apparence (be, have got), puis le caractère (be).
Les qualités
| Anglais | Français |
|---|---|
| nice / kind | gentil, sympa / gentil, attentionné |
| funny | drôle |
| clever / intelligent | intelligent |
| friendly | amical, sympathique |
| outgoing | sociable, ouvert |
| polite | poli |
| generous | généreux |
| brave | courageux |
| patient | patient |
| quiet | calme, qui parle peu |
| sporty | sportif |
| adorable | adorable |
| fashionable | à la mode |
Les défauts
| Anglais | Français |
|---|---|
| shy | timide |
| lazy | paresseux |
| rude | impoli |
| selfish | égoïste |
| clumsy | maladroit |
| noisy | bruyant |
| boring | ennuyeux |
smart veut dire « intelligent » surtout en anglais américain ; en anglais britannique, smart veut souvent dire « élégant, bien habillé ». Faux ami : « sympathique » se dit friendly ou nice ; sympathetic veut dire « compatissant ».
Faire un portrait complet
This is my cousin Theo. He is eleven. He is tall and thin, and he has got short black hair and round glasses. He is very clever and really friendly, but he is a bit shy.
My best friend is outgoing: she talks to everybody. — le caractère avec be.
— What is your sister like? — She’s funny, but a bit clumsy. — What is … like? pour le caractère ; a bit avant l’adjectif.
Mr Evans is a patient teacher. — l’adjectif avant le nom.
Réflexe — caractère → be + adjectif ; nuance juste avant l’adjectif ; What is … like? (caractère) ≠ What does … look like? (apparence).
Attention — « He has funny » est faux : He is funny. « How is she like? » est faux : What is she like? « Very shy » se place avant le nom : a very shy boy, jamais « a boy very shy ».
🎯 S’entraîner : Le caractère2 niveaux · méthode + exercices corrigés
2 / 2
Pour aller plus loin
Pour aller plus loin :
• La place et l’invariabilité de l’adjectif, very, a bit, too → Les adjectifs.
• has got à la 3ᵉ personne, à la forme négative et en question → Le verbe have.
• Les parties du corps et les vêtements (He is wearing…) → Le corps et les vêtements ; présenter ses proches → La famille.
- Ce qu’on est avec be : tall, short, slim, thin, young, old, good-looking, bald.
- Ce qu’on a avec have (got) : short / long, straight / wavy / curly, blond / dark / brown / red hair ; blue eyes, freckles, glasses.
- hair au singulier ; ordre devant hair : longueur → forme → couleur (long curly red hair).
- Caractère avec be : kind, funny, clever, friendly, outgoing, polite, generous, brave / shy, lazy, rude, selfish, clumsy ; nuancer avec very, really, a bit, too.
- What does she look like? (apparence) ; What is she like? (caractère).
Questions fréquentes
Comment décrire quelqu’un physiquement en anglais ?
Avec <i>be</i> pour la taille et l’âge (<i>He is tall</i>, <i>She is young</i>) et <i>have got</i> pour les cheveux et les yeux (<i>She has got long curly hair and blue eyes</i>).
Faut-il dire hair ou hairs ?
<i>hair</i>, au singulier, pour la chevelure : <i>She has long hair</i>, <i>Her hair is long</i>. « hairs » désigne des poils ou quelques cheveux isolés.
Dans quel ordre mettre les adjectifs devant hair ?
Longueur, puis forme, puis couleur : <i>long curly red hair</i>, <i>short straight black hair</i>.
Quelle différence entre What is she like? et What does she look like?
<i>What is she like?</i> demande le caractère (<i>She’s kind</i>) ; <i>What does she look like?</i> demande l’apparence (<i>She’s tall, with long hair</i>).
Comment dit-on « sympathique » en anglais ?
<i>friendly</i> ou <i>nice</i>. <i>sympathetic</i> est un faux ami : il veut dire « compatissant ».
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs