Dire ce qu'on possède en anglais : have got & has got
En anglais, pour dire qu'on possède quelque chose (un objet, un animal, un frère...), on utilise très souvent have got.
Exemples :
I have got a dog. (J'ai un chien.)
She has got a bike. (Elle a un vélo.)
We have got two cats. (Nous avons deux chats.)
La forme change selon la personne. On dit has got seulement avec he, she, it (il, elle, ça). Pour les autres, on dit have got.
| Personne | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| I (je) | have got | I have got a pen. (J'ai un stylo.) |
| you (tu/vous) | have got | You have got a book. (Tu as un livre.) |
| he (il) | has got | He has got a ball. (Il a un ballon.) |
| she (elle) | has got | She has got a cat. (Elle a un chat.) |
| it (ça) | has got | It has got big ears. (Ça a de grandes oreilles.) |
| we (nous) | have got | We have got a car. (Nous avons une voiture.) |
| they (ils/elles) | have got | They have got a house. (Ils ont une maison.) |
À l'oral et à l'écrit familier, on raccourcit souvent have et has avec une apostrophe.
| Forme longue | Forme courte |
|---|---|
| I have got | I've got |
| You have got | You've got |
| He has got | He's got |
| She has got | She's got |
| We have got | We've got |
| They have got | They've got |
Exemples :
I've got a sister. (J'ai une sœur.)
He's got a red car. (Il a une voiture rouge.)
Pour dire qu'on n'a pas quelque chose, on ajoute not après have ou has. On le contracte presque toujours.
| Personne | Négation | Exemple |
|---|---|---|
| I / you / we / they | haven't got | I haven't got a phone. (Je n'ai pas de téléphone.) |
| he / she / it | hasn't got | She hasn't got a brother. (Elle n'a pas de frère.) |
Exemples :
We haven't got a garden. (Nous n'avons pas de jardin.)
He hasn't got a pet. (Il n'a pas d'animal.)
Pour poser une question, on met have ou has au début de la phrase, avant le sujet.
| Question | Traduction |
|---|---|
| Have you got a pen? | As-tu un stylo ? |
| Has he got a dog? | A-t-il un chien ? |
| Have they got a car? | Ont-ils une voiture ? |
Réponses courtes :
Yes, I have. (Oui.) / No, I haven't. (Non.)
Yes, he has. (Oui.) / No, he hasn't. (Non.)
Voici des mots utiles pour parler de ce qu'on possède.
| Anglais | Français |
|---|---|
| a brother / a sister | un frère / une sœur |
| a dog / a cat | un chien / un chat |
| a bike / a car | un vélo / une voiture |
| a pen / a book | un stylo / un livre |
| a phone / a computer | un téléphone / un ordinateur |
| a house / a garden | une maison / un jardin |
Exemple :
I've got a sister and a cat. (J'ai une sœur et un chat.)