Ressources · 5ᵉ · Français
Le récit de voyage et l'ailleurs
Lecture & analyse : découvrir l'autre et décrire le nouveau monde (français 5e)
À propos de cette page
Choisis ton niveau. Questions et réponses mélangées à chaque partie. Bonne chance !
Les 36 questions du QCM en version texte
Pour réviser sans écran ou imprimer : chaque question avec ses propositions ; la bonne réponse et son explication se déplient.
Niveau facile — 12 questions
Un récit de voyage raconte…
- A. un déplacement vers des terres inconnues
- B. une bataille entre deux armées ennemies
- C. une histoire d'amour à la cour d'un roi
- D. la vie d'un roi de sa naissance à sa mort
Réponse
A. un déplacement vers des terres inconnues — Réel ou imaginaire, vers l'ailleurs.
Le narrateur d'un récit de voyage emploie le plus souvent…
- A. il
- B. je
- C. vous
- D. on
Réponse
B. je — Narrateur-voyageur à la 1re personne.
« Appareiller » signifie…
- A. réparer le navire
- B. quitter le port
- C. jeter l'ancre
- D. faire naufrage
Réponse
B. quitter le port — Lever l'ancre et partir.
Quel mot désigne une région, un pays ?
- A. une contrée
- B. une cale de navire
- C. une escale au port
- D. une vigie du mât
Réponse
A. une contrée — Contrée.
Qui a dicté Le Devisement du monde sur la Chine ?
- A. Christophe Colomb
- B. Marco Polo
- C. Jules Verne
- D. Bougainville
Réponse
B. Marco Polo — Marco Polo, 1298.
Un journal de bord est…
- A. un roman d'aventures inventé
- B. une pièce de théâtre en cinq actes
- C. un récit daté jour après jour
- D. un poème lyrique sur la mer
Réponse
C. un récit daté jour après jour — Écrit au fil du voyage.
Dans « des fruits gros comme des citrouilles », quel procédé l'outil « comme » introduit-il ?
- A. une hyperbole
- B. une énumération
- C. un mot emprunté
- D. une comparaison
Réponse
D. une comparaison — Outil « comme ».
Le mot « pirogue » est…
- A. un mot emprunté à une langue amérindienne
- B. un mot latin transmis par les Romains
- C. un mot inventé par Jules Verne pour ses romans
- D. un mot grec employé par les savants
Réponse
A. un mot emprunté à une langue amérindienne — Comme hamac, canot, maïs (venus par l'espagnol).
Faire escale, c'est…
- A. couler avec tout l'équipage
- B. grimper au mât pour guetter la terre
- C. s'arrêter dans un port au cours du voyage
- D. jeter les cartes à la mer par dépit
Réponse
C. s'arrêter dans un port au cours du voyage — Étape intermédiaire.
L'auteur et le narrateur sont…
- A. toujours la même personne
- B. toujours deux personnes différentes
- C. le lecteur et l'éditeur
- D. deux notions différentes
Réponse
D. deux notions différentes — Le narrateur peut être un personnage inventé.
Quel temps domine dans un journal de bord ?
- A. le passé simple et l'imparfait
- B. le futur et le conditionnel
- C. le présent ou le passé composé
- D. le conditionnel et le subjonctif
Réponse
C. le présent ou le passé composé — Écrit au jour le jour.
Quel auteur a écrit Le Tour du monde en quatre-vingts jours ?
- A. Marco Polo
- B. Montaigne
- C. Jean de Léry
- D. Jules Verne
Réponse
D. Jules Verne — 1872 (en feuilleton ; en volume en 1873).
Niveau moyen — 12 questions
« Jamais aucun homme n'avait vu pareil rivage » est…
- A. une comparaison
- B. une hyperbole
- C. une énumération
- D. une métaphore
Réponse
B. une hyperbole — Exagération.
Le renversement du regard, c'est quand…
- A. le voyageur rentre chez lui après des années
- B. les habitants s'étonnent à leur tour du voyageur
- C. le voyageur se perd et revient sur ses pas
- D. le navire fait demi-tour à cause d'une violente tempête
Réponse
B. les habitants s'étonnent à leur tour du voyageur — L'Européen devient l'étranger.
Dans « Nous jetâmes l'ancre ; la baie était calme », les temps sont…
- A. passé simple / imparfait
- B. imparfait / passé simple
- C. présent / passé composé
- D. futur / conditionnel
Réponse
A. passé simple / imparfait — Action / description.
Quel mot est péjoratif dans un récit de voyage ancien ?
- A. habitants
- B. sauvages
- C. autochtones
- D. insulaires
Réponse
B. sauvages — Il révèle un préjugé.
Comparer l'inconnu au connu sert à…
- A. faire rire le lecteur resté au pays
- B. raccourcir le texte et gagner du temps
- C. faire imaginer ce que le lecteur n'a jamais vu
- D. prouver au lecteur que le voyage a vraiment eu lieu
Réponse
C. faire imaginer ce que le lecteur n'a jamais vu — Le lecteur n'a que le connu pour repère.
Bougainville a abordé à Tahiti en…
- A. 1492
- B. 1872
- C. 1298
- D. 1768
Réponse
D. 1768 — Voyage autour du monde, publié en 1771.
« Mouiller » signifie…
- A. jeter l'ancre
- B. nager autour
- C. couler à pic
- D. pleuvoir fort
Réponse
A. jeter l'ancre — Le navire mouille dans la baie.
Un regard « curieux » se reconnaît à…
- A. des insultes envers les habitants
- B. des ordres donnés à l'équipage
- C. des questions et des observations précises
- D. des rimes et des vers bien rythmés à chaque page
Réponse
C. des questions et des observations précises — Le voyageur cherche à comprendre.
Qui a écrit « chacun appelle barbarie ce qui n'est pas de son usage » ?
- A. Montaigne
- B. Marco Polo
- C. Colomb
- D. Verne
Réponse
A. Montaigne — Essais, « Des cannibales », 1580.
L'énumération dans une description sert à…
- A. conjuguer les verbes au passé simple
- B. faire une rime à la fin de la phrase
- C. exprimer un ordre à l'équipage
- D. montrer l'abondance et la variété
Réponse
D. montrer l'abondance et la variété — Effet de profusion.
Jean de Léry a voyagé…
- A. en Chine
- B. en Australie
- C. au Brésil
- D. au pôle Nord
Réponse
C. au Brésil — Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil, 1578.
Une « relation de voyage » est…
- A. une amitié entre deux voyageurs
- B. une carte dessinée pendant le voyage
- C. une lettre d'amour envoyée du bateau
- D. un récit rédigé après le voyage
Réponse
D. un récit rédigé après le voyage — Relation = récit, rapport.
Niveau difficile — 12 questions
D'après une tradition rapportée au XVIe siècle, pourquoi les Vénitiens surnommaient-ils Marco Polo « Milione » ?
- A. parce qu'il était devenu immensément riche
- B. parce qu'il parlait sans cesse des millions du Grand Khan
- C. parce qu'il avait plus d'un million de lecteurs
- D. parce qu'il vivait dans un palais de Milan
Réponse
B. parce qu'il parlait sans cesse des millions du Grand Khan — Ses récits de richesses en millions paraissaient incroyables ; les historiens y voient plutôt un surnom de famille.
Quel procédé montre que le voyageur manque de mots pour l'inconnu ?
- A. l'emprunt d'un mot local
- B. le passé simple des verbes
- C. la rime en fin de phrase
- D. le dialogue avec l'équipage
Réponse
A. l'emprunt d'un mot local — Il adopte le mot des habitants (hamac, canot).
« Ils riaient de nos barbes » illustre…
- A. le mépris du narrateur envers eux
- B. le renversement du regard
- C. une hyperbole sur les barbes
- D. une escale dans un port lointain
Réponse
B. le renversement du regard — Les habitants jugent l'Européen.
Lire un récit ancien « avec un regard critique », c'est…
- A. refuser de le lire parce qu'il est ancien
- B. comprendre l'époque sans reprendre ses préjugés
- C. le corriger pour le rendre acceptable
- D. le recopier en changeant les mots choquants pour le public
Réponse
B. comprendre l'époque sans reprendre ses préjugés — Distinguer témoignage et jugement.
Quelle phrase révèle un préjugé ?
- A. Ils tressent des filets d'une finesse admirable.
- B. Leur langue compte des sons que je ne sais pas noter.
- C. Ces peuples n'ont ni lois ni raison.
- D. Ils nous offrirent des fruits inconnus.
Réponse
C. Ces peuples n'ont ni lois ni raison. — Généralisation méprisante.
Dans un roman de voyage, le « je » du narrateur est…
- A. toujours l'auteur lui-même
- B. le lecteur qui suit le voyage
- C. l'éditeur qui publie le livre
- D. un personnage inventé
Réponse
D. un personnage inventé — Le professeur Aronnax, qui dit « je » dans Vingt mille lieues sous les mers, n'est pas Jules Verne.
Quel genre mêle le plus étroitement récit et description ?
- A. le récit de voyage
- B. la fable en vers
- C. le sonnet amoureux
- D. la comédie de mœurs
Réponse
A. le récit de voyage — Étapes + paysages.
L'expression « par dix brasses de fond » appartient au vocabulaire…
- A. de la navigation
- B. de la cuisine
- C. de la chevalerie
- D. du théâtre
Réponse
A. de la navigation — La brasse est une mesure de profondeur.
Quel est l'effet du présent dans « Les habitants se nourrissent de poisson » ?
- A. action soudaine et brève des habitants
- B. ordre donné aux marins
- C. vérité générale sur le pays
- D. souhait du narrateur
Réponse
C. vérité générale sur le pays — Présent de description permanente.
Le journal de Colomb date de…
- A. 1298
- B. 1768
- C. 1872
- D. 1492
Réponse
D. 1492 — Premier voyage vers les Antilles.
Une utopie (voyage vers un pays imaginaire parfait) est…
- A. un récit de voyage réel et daté
- B. un journal de bord tenu chaque jour
- C. un récit de voyage imaginaire
- D. une lettre envoyée à un ami
Réponse
C. un récit de voyage imaginaire — Le voyage inventé sert à critiquer la société réelle.
Quel indice manque pour qu'un texte soit un récit de voyage : un narrateur, des lieux et…
- A. des rimes et des strophes bien régulières
- B. un chevalier en armure et son destrier
- C. un dragon gardant un trésor merveilleux au fond d'une grotte
- D. un déplacement et un étonnement devant l'inconnu
Réponse
D. un déplacement et un étonnement devant l'inconnu — Trois indices : narrateur, lieux, déplacement / étonnement.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof de français à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs