Ressources · 5ᵉ · Espagnol
Fiche de révision : la maison et la ville
Nommer les types de logement, les pièces et les meubles de la maison, dire à quel étage on habite avec les ordinaux (el primer piso, la tercera planta) et décrire son logement avec hay, estar et tener.
La maison : pièces, meubles et étages
Fiche méthode
(Espagnol 5ᵉ · Les lieux de vie · La maison)
La démarche pour décrire son logement en espagnol
1. Je dis où j’habite : le type de logement et l’étage (Vivo en un piso, en el tercero ; vivo en una casa adosada).
2. Je dis ce qu’il y a : tener pour ce que le logement possède (tiene dos dormitorios) ou hay + un, una, dos (en el salón hay un sofá).
3. Je situe ce qui est connu avec estar : la cocina está al lado del salón, los dormitorios están arriba.
4. Je décris avec ser et l’adjectif accordé : mi habitación es pequeña pero luminosa.
Cas 1 · Le logement et l’immeuble
Réflexe — le type de logement avec son article, puis ce qu’il offre (ascensor, terraza, amueblado).
Exemple 1. Dire en espagnol : un studio meublé à louer.
Se alquila estudio amueblado. (amueblado s’accorde avec estudio, masculin)
Exemple 2. Traduire : « les voisins du dernier étage ».
los vecinos del ático (el ático = l’appartement du dernier étage).
Attention — el piso = l’appartement, mais aussi l’étage et le sol ; el chalé = la maison individuelle avec jardin.
Cas 2 · Les pièces
Réflexe — la pièce avec son article et ce qu’on y fait (comedor → comer).
Exemple 1. El desván : sous la maison ou sous le toit ?
Sous le toit : c’est le grenier ; sous la maison, c’est el sótano.
Exemple 2. Traduire : « la salle de bain et les toilettes ».
el cuarto de baño y el aseo.
Attention — la habitación = une pièce ou la chambre ; el despacho = la pièce où l’on travaille.
1 / 2
Cas 3 · Les meubles et l’électroménager
Réflexe — je pense à la pièce : cuisine (fregadero, horno) ou salle de bain (lavabo, bañera).
Exemple 1. Traduire : « l’évier et le lavabo ».
el fregadero (dans la cuisine) y el lavabo (dans la salle de bain).
Exemple 2. Mettre au pluriel : un lavavajillas nuevo.
dos lavavajillas nuevos : le nom ne change pas, l’adjectif prend le -s.
Attention — el escritorio (le meuble) ≠ el despacho (la pièce) ; le miroir = el espejo.
Cas 4 · Les étages et les ordinaux
Réflexe — le genre du nom qui suit : piso → primer, tercer ; planta → primera, tercera ; sans nom → primero, tercero.
Exemple 1. Écrire en lettres : el 3.er piso, la 3.ª planta.
el tercer piso (masculin singulier : apocope) · la tercera planta.
Exemple 2. Où se trouve « el bajo » d’un immeuble espagnol ?
Au rez-de-chaussée : el bajo est le logement de la planta baja ; l’étage au-dessus est el primer piso.
Attention — « el tercero piso » → el tercer piso ; el segundo, el cuarto ne perdent jamais leur -o.
Cas 5 · Hay, estar, tener
Réflexe — un, une, deux → hay ; le, la, mon → estar ; posséder → tener ; décrire → ser.
Exemple 1. Compléter : En el pasillo ___ una alfombra. La alfombra ___ delante de la puerta.
hay una alfombra (on découvre qu’elle existe) · la alfombra está (on la situe).
Exemple 2. Corriger : Mi piso está dos balcones.
Ce que l’appartement possède → Mi piso tiene dos balcones.
Attention — « hay el… » est impossible ; hay n’a pas de sujet.
Les pièges
- « Hay la cocina » : hay una cocina ou la cocina está…
- el primer piso, el tercer piso mais la primera planta, vivo en el tercero.
- el fregadero (cuisine) ≠ el lavabo (salle de bain) ; el lavavajillas (vaisselle) ≠ la lavadora (linge).
- Phrases utiles : Vivo en un piso de tres dormitorios. — Mi habitación está al fondo del pasillo. — Es pequeña pero muy acogedora.
Ce document est la propriété intellectuelle de Ben, professeur particulier (benprofparticulier.fr), protégée par le Code de la propriété intellectuelle (art. L. 111-1 et L. 122-4). Il est mis à disposition pour un usage personnel de révision. Toute reproduction, diffusion, mise en ligne ou revente, totale ou partielle, sans autorisation écrite est interdite et constitue une contrefaçon (art. L. 335-2).
2 / 2
À propos de cette page
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs