La maison : les pièces, les meubles et les étages

Écris le mot espagnol, avec son article.

1. l’immeuble →
   el edificio (ou el bloque de pisos) : un immeuble divisé en appartements.
2. le hall d’entrée de l’immeuble →
   el portal : l’entrée de l’immeuble, depuis la rue.
3. le loyer →
   el alquiler ; le verbe alquilar veut dire « louer ».
4. la maison mitoyenne →
   el adosado ou la casa adosada : elle partage un mur avec la maison voisine.
5. le studio →
   el estudio : le studio (attention, le mot veut aussi dire « l’étude »).
6. l’escalier →
   la escalera, féminin ; on monte por la escalera.

Lis la définition et écris le mot, avec son article.

1. Es el último piso, el más alto de todos:
   Le dernier étage : el ático, avec l’accent sur le á (á-ti-co).
2. Es una casa para una familia, con su jardín alrededor:
   el chalé (ou chalet) : la maison individuelle avec jardin.
3. Es la persona que vive en el piso de al lado:
   el vecino / la vecina : le voisin, la voisine.
4. Trabaja en la portería y vigila quién entra y quién sale:
   el portero (la concierge : la portera) travaille dans sa loge, la portería.

Complète avec l’adjectif ou le mot qui convient, accordé si besoin.

1. Se alquila piso (meublé) para estudiantes.
   piso est masculin singulier → amueblado.
2. El salón es muy (lumineux): tiene dos ventanas grandes.
   salón est masculin singulier → luminoso.
3. Mi casa es pequeña, pero muy (accueillante).
   casa est féminin → acogedora (acogedor prend un -a).
4. Mis tíos tienen dos pisos muy (dans le centre): están cerca de todo.
   pisos : masculin pluriel → céntricos, avec l’accent sur le é.
5. En Santiago de Chile, mi prima no dice «piso»: vive en un .
   Au Chili (et en Argentine, au Mexique, au Pérou), l’appartement se dit el departamento.

Écris le nom espagnol de la pièce, avec son article.

1. le couloir →
   pasillo : un seul s et deux l ; le ll se prononce comme un y français.
2. la terrasse →
   Le mot est féminin et s’écrit avec un z : la terraza. Ne copie pas le ss français.
3. le bureau, la pièce où l’on travaille →
   El despacho est la pièce ; le meuble, lui, s’appelle el escritorio.
4. la cave, le sous-sol →
   L’accent écrit sur le ó est obligatoire : el sótano, accentué sur la première syllabe.
5. le débarras, le petit local où l’on entasse les affaires →
   El trastero vient de los trastos (les vieilles affaires). À ne pas confondre avec el desván, qui est sous le toit.
6. l’entrée de l’appartement →
   la entrada ou el recibidor : la pièce où l’on arrive.

Lis la définition et écris la pièce, avec son article.

1. Es la habitación donde se prepara la comida:
   La cocina désigne la pièce ; le verbe cocinar est de la même famille.
2. Es la habitación donde te lavas y te peinas por la mañana:
   El cuarto de baño (ou el baño) : la salle de bain, avec la douche et la baignoire.
3. Comemos todos juntos en , la habitación con la mesa grande.
   El comedor vient de comer : la salle à manger.
4. Mi padre deja allí el coche por la noche:
   el garaje, masculin, avec un j.
5. Es la habitación con la cama y el armario, donde duermes:
   el dormitorio (ou la habitación) : la chambre, de la famille de dormir.

Le mot juste : complète avec la pièce qui convient.

1. Las cajas viejas de mis abuelos están arriba, en , debajo del tejado.
   Sous le toit (el tejado) : el desván.
2. En casa de mis abuelos, duermo en un pequeño con una cama de madera.
   un dormitorio (ou un cuarto) : masculin, comme pequeño ; avec habitación, il faudrait una habitación pequeña.
3. En México, Lupita estudia en su , al lado de su cama.
   Au Mexique, la chambre se dit souvent la recámara ; habitación et cuarto sont compris partout.
4. Les toilettes : en mi casa, está al lado del salón.
   Les toilettes : el aseo.
5. El del salón es muy pequeño: solo cabe una silla al aire libre.
   Dehors, accroché à la façade : el balcón, avec l’accent sur le ó.

Traduis chaque mot en français.

1. la nevera →
   La nevera est de la famille de la nieve (la neige). On dit aussi el frigorífico.
2. la alfombra →
   Mot d’origine arabe, comme la almohada (l’oreiller).
3. el sillón →
   El sillón vient de silla (chaise). Le canapé, lui, c’est el sofá.
4. las cortinas →
   Toujours au pluriel quand on parle des deux pans d’une fenêtre, comme en français.
5. el horno →
   el horno : le four, où l’on fait cuire le gâteau ou le poulet.

Lis la définition et écris le meuble ou l’appareil, avec son article.

1. Es el mueble con estantes donde colocas tus libros:
   La estantería porte un accent sur le í : -ría. Elle est faite de estantes (des rayonnages).
2. Es el electrodoméstico que lava los platos por ti:
   Mot composé : lava + vajillas (la vaisselle). Il est invariable et toujours écrit avec un -s final, même au singulier. On dit aussi el lavaplatos.
3. Lavas los platos a mano aquí, debajo del grifo:
   De fregar (laver en frottant : fregar los platos). Dans la salle de bain, la même cuvette s’appelle el lavabo : c’est la pièce qui décide du mot.
4. Es un mueble pequeño con un cajón, al lado de la cama, para el despertador:
   Mesilla est une petite mesa. On dit aussi la mesita de noche.
5. Es el aparato que calienta la comida en uno o dos minutos:
   el microondas, avec un -s même au singulier, comme el lavavajillas.

Le mot juste : complète avec le mot qui convient, article compris.

1. Me lavo la cara y las manos en antes de desayunar.
   On se lave les mains dans la salle de bain : el lavabo. Dans la cuisine, la cuvette pour la vaisselle s’appelle el fregadero.
2. Mi camiseta está sucia: la meto en con el resto de la ropa.
   La lavadora lave le linge (la ropa) ; la vaisselle va dans el lavavajillas. Deux appareils bâtis sur le même verbe lavar.
3. Antes de salir, me miro en para peinarme.
   El espejo = le miroir. Le piège serait de calquer le français en el mirador, qui existe mais signifie « le belvédère ».
4. Mi abuelo escribe sus cartas en , un mueble antiguo con cajones.
   Le meuble où l’on écrit : el escritorio ; la pièce, c’est el despacho.
5. Mi hermano se ducha, pero yo prefiero relajarme en con agua caliente.
   On prend un bain dans la bañera (la baignoire) ; la douche, c’est la ducha.

Écris l’ordinal en lettres, accordé avec le nom.

1. Mis primos viven en la planta. (3.ª)
   planta est féminin : tercera, sans apocope.
2. La piscina del hotel está en el piso. (7.º)
   séptimo, avec l’accent sur le é.
3. La sala de juegos está en la planta. (6.ª)
   planta → sexta.
4. Desde el piso, vemos todo el parque. (9.º)
   9.º → noveno.
5. Mis abuelos viven en el piso. (3.er)
   Devant piso, masculin singulier : tercer (apocope) ; comparez avec la tercera planta.

L’ascenseur affiche un étage : écris-le en lettres.

1. El ascensor marca 4: estoy en el piso.
   4 → cuarto : cuarto ne perd jamais son -o.
2. El ascensor marca PB: estoy en la planta .
   PB = planta baja, le rez-de-chaussée.
3. El ascensor marca −1: estoy en el .
   Sous le rez-de-chaussée : el sótano.
4. El ascensor marca 8: estoy en la planta.
   planta est féminin : octava.
5. El ascensor marca 10: estoy en el piso.
   10 → décimo, avec l’accent sur le é.

Lis l’adresse, traduis ou corrige comme demandé.

1. Dirección: calle de la Paz, 9, 1.º B. Escribe en letras: Vivo en el B.
   Pas de nom après l’ordinal : la forme reste entière, el primero B.
2. Traduis : J’habite au rez-de-chaussée. →
   Vivo en la planta baja (ou en el bajo, le logement du rez-de-chaussée).
3. Traduis : Nous montons au quatrième étage par l’escalier. →
   subir a + l’étage (a + el = al) : Subimos al cuarto piso por la escalera.
4. En Lima, Rosa vive en el «primer piso»: en Madrid, se dice que vive en la .
   Au Pérou, el primer piso désigne le rez-de-chaussée : en Espagne, c’est la planta baja.
5. Corrige : « Mi tía vive en el tercero piso. » →
   Devant piso, masculin singulier, tercero perd son -o : el tercer piso.

Complète avec hay, está, están, tiene ou tienen.

1. En el salón un sofá azul y dos sillones.
   On découvre ce qui existe (un sofá) : hay.
2. El sofá enfrente de la tele.
   El sofá est connu (article défini) : on le situe avec está.
3. Nuestro piso cuatro ventanas grandes.
   Ce que l’appartement possède : tiene.
4. Mis libros en la mesa del salón.
   Mis libros (possessif, pluriel) : están.
5. En la pared no cuadros.
   hay ne change pas et sert aussi à la forme négative : no hay cuadros.
6. Mis primos una casa con piscina.
   Sujet pluriel (mis primos) + possession : tienen.

Mets le groupe au pluriel (nom + adjectif).

1. el salón grande → los
   Piège d’orthographe : un mot en -ón perd son accent écrit au pluriel, car l’accent tombe naturellement sur la même syllabe : salón → salones.
2. el armario marrón → los
   Même règle pour l’adjectif : marrón → marrones, sans accent écrit.
3. el jardín pequeño → los
   Jardín → jardines : l’accent disparaît aussi. Un nom terminé par une consonne prend -es, pas seulement -s.
4. la cama nueva → las
   Un nom en voyelle prend simplement -s, et l’adjectif s’accorde en genre et en nombre : nueva → nuevas.
5. la pared blanca → las
   Pared finit par une consonne → paredes. Blanca reste féminin : blancas.

Traduis la phrase en espagnol.

1. Il y a un miroir dans l’entrée. →
   On découvre le miroir : hay + un : Hay un espejo en la entrada.
2. La salle de bain est à côté de ma chambre. →
   La salle de bain est déterminée : estar. El cuarto de baño está al lado de mi dormitorio.
3. Ma maison a un grand jardin et un garage. →
   Ce que la maison possède : tener. Mi casa tiene un jardín grande y un garaje.
4. Les toilettes sont en bas. →
   On situe une pièce connue : estar + abajo (en bas) : El aseo está abajo.