Ressources · 5ᵉ · Anglais
Fiche de révision : la ville et les directions
Nommer les lieux de la ville, demander son chemin poliment, l’indiquer à l’impératif, situer un lieu (opposite, on the corner of, at the end of), parler des transports et des distances, et mener tout le dialogue (A2)
La ville : les lieux, les transports et les directions
Fiche méthode
(Anglais 5ᵉ · Le quotidien : lieux, rythmes, saisons · Se repérer dans la ville (A2))
La démarche pour demander et indiquer un chemin
1. J’aborde et je demande : Excuse me, how do I get to…? / Is there a… near here? / Could you tell me the way to…?
2. Je me mets à la place de celui qui marche : sur le plan, sa gauche et sa droite changent quand il tourne.
3. Je donne les consignes à l’impératif, un verbe en tête (go, turn, take, cross), reliées par First, then, after that, finally.
4. Je situe le lieu (on your left, opposite, on the corner of), puis la distance (It’s a five-minute walk).
Cas 1 · Nommer un lieu de la ville
Réflexe — the + nom du lieu ; faux amis : library / bookshop, car park / park.
Exemple 1. Où achète-t-on un dictionnaire ? Où l’emprunte-t-on ?
acheter → bookshop ; emprunter → library.
You buy it at the bookshop; you borrow it from the library.
Exemple 2. Traduire : « le centre-ville » (britannique et américain)
the city centre (ou the town centre) ; aux États-Unis, downtown.
Attention — « a parking » → a car park ; « the chemist » pour la boutique → the chemist’s.
Cas 2 · Demander son chemin
Réflexe — Excuse me + question + please ; do ou can avant le sujet.
Exemple 1. Traduire : « Comment aller au zoo ? »
get to + lieu, auxiliaire avant le sujet.
How do I get to the zoo? (ou How can I get to the zoo?)
Exemple 2. Traduire : « Y a-t-il un hôtel près d’ici ? »
« Y a-t-il » → Is there.
Is there a hotel near here?
Attention — « How I can go…? », « Could you say me…? » → How can I get…?, Could you tell me…?
1 / 2
Cas 3 · Indiquer le chemin
Réflexe — base verbale sans sujet ; repère avec at ou past.
Exemple 1. Traduire : « Prenez la troisième rue à droite, puis passez devant l’église. »
Take the third turning on the right, then go past the church.
Exemple 2. Traduire : « Ne tournez pas à gauche ici. »
Don’t + base verbale : Don’t turn left here.
Attention — « You go straight on » (consigne) → Go straight on ; « all right » → straight on.
Cas 4 · Situer un lieu
Réflexe — opposite, next to, near sans of ; in front of, on the corner of, at the end of avec of.
Exemple 1. Traduire : « La pharmacie est au coin de Hill Street et de Park Lane. »
The chemist’s is on the corner of Hill Street and Park Lane.
Exemple 2. Compléter : « The gym is ___ the bank. » (en face)
En face → opposite, sans of : The gym is opposite the bank.
Attention — « opposite of the bank » → opposite the bank ; « in the end of the street » → at the end of the street.
Cas 5 · Transports et distances
Réflexe — by + moyen sans article, on foot ; It takes + durée ; a five-minute walk.
Exemple 1. Traduire : « J’y vais en métro, puis à pied. »
I go there by tube, then on foot.
Exemple 2. Traduire : « Il faut un quart d’heure à vélo. »
It takes a quarter of an hour by bike.
Attention — « by the bus » → by bus ; « a ten-minutes walk » → a ten-minute walk.
Cas 6 · Mener le dialogue
Réflexe — First, then, after that, finally ; on remercie, on répond You’re welcome.
Exemple 1. Répondre à « Thanks a lot! »
You’re welcome. (ou No problem.)
Exemple 2. Faire répéter poliment
Sorry, could you repeat that, please?
Attention — « Please » en réponse à « Thank you » → You’re welcome.
Les pièges
- « library » pour une librairie : bookshop (library = bibliothèque).
- « Go all right » : Go straight on (all right = d’accord).
- « Turn on the left » : Turn left ; mais It’s on your left.
- « in front the station », « opposite of the station » : in front of, opposite.
- « by foot », « by the bus » : on foot est l’expression courante ; by bus sans article.
- Au Royaume-Uni, a subway = un passage souterrain ; le métro = the underground ou the Tube.
Ce document est la propriété intellectuelle de Ben, professeur particulier (benprofparticulier.fr), protégée par le Code de la propriété intellectuelle (art. L. 111-1 et L. 122-4). Il est mis à disposition pour un usage personnel de révision. Toute reproduction, diffusion, mise en ligne ou revente, totale ou partielle, sans autorisation écrite est interdite et constitue une contrefaçon (art. L. 335-2).
2 / 2
À propos de cette page
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs