Ressources · 5ᵉ · Anglais
Les magasins et l'argent : acheter, lire un prix en livres et en dollars
Les magasins (shop / store, the baker’s, the chemist’s, a souvenir shop, a supermarket) ; faire ses achats (buy, sell, pay for, cost, spend on, a price, a receipt, a bargain, a discount) ; la livre sterling et le dollar (pence, cents, coins, notes, cash, change ; changer des euros) ; lire, dire et demander un prix (£12.50 = twelve pounds fifty ; How much is it? How much are they?) ; le dialogue au magasin de souvenirs : payer, rendre la monnaie, les réductions
À propos de cette page
Rappels de 6ᵉ : les nombres, How much ? et les demandes polies
• Les nombres : de 13 à 19, ils finissent en -teen ; les dizaines finissent en -ty (fourteen = 14 ≠ forty = 40). De 21 à 99, un trait d’union : thirty-five, sixty-two.
• How much…? demande un prix (How much is this pen?) ; How many…? demande un nombre d’objets qu’on compte (How many stamps do you need?).
• Sur un prospectus : £ = pound(s), la livre ; p = pence ; free = gratuit.
• Demander poliment : I’d like…, please (= I would like, je voudrais) ou Can I have…, please? ; en tendant quelque chose : Here you are. (voilà) ; répondre : Yes, please. / No, thank you.
Les nombres utiles pour les prix
| En -teen | En -ty | Nombres composés |
|---|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty | 23 twenty-three |
| 14 fourteen | 40 forty (sans u) | 44 forty-four |
| 15 fifteen | 50 fifty | 58 fifty-eight |
| 18 eighteen | 80 eighty | 81 eighty-one |
| 19 nineteen | 90 ninety | 99 ninety-nine |
Les mots de 6ᵉ à avoir en tête
| Anglais | Français |
|---|---|
| a shop assistant | un vendeur, une vendeuse |
| a baker, a bakery | un boulanger, une boulangerie |
| cheap ≠ expensive | bon marché, pas cher ≠ cher (adjectifs invariables : expensive shoes) |
| a loaf of bread → two loaves | un pain → deux pains |
| to go shopping | faire les courses, faire du shopping |
| I’d like… ≠ I like… | je voudrais… ≠ j’aime… |
— Excuse me, how much is this pencil case? — It’s four pounds. — I’d like it, please. — Here you are. — un prix : How much ; une demande polie : I’d like…, please.
— How many birthday cards do you want? — Three, please. — on compte des cartes : How many.
Can I have a bottle of water and two muffins, please? — on demande poliment avec Can I have…?
Réflexe — un prix → How much…? ; un nombre d’objets → How many…? ; une demande → I’d like…, please ou Can I have…, please?
Attention — forty s’écrit sans u (alors qu’on écrit four et fourteen). « These are expensives boots » est faux : l’adjectif ne prend jamais de -s (expensive boots). Ne confonds pas I like (j’aime) et I’d like (je voudrais).
1 / 5
Les magasins : où acheter quoi ?
• Beaucoup de commerces portent le nom du commerçant + ’s : the baker’s = (la boutique) du boulanger. On dit go to the baker’s (aller à la boulangerie) et buy bread at the baker’s (acheter du pain à la boulangerie).
• Les autres se forment avec shop : ce qu’on vend + shop (a shoe shop, a toy shop, a souvenir shop).
Les magasins et ce qu’on y achète
| Shop | What you buy there | En français |
|---|---|---|
| the baker’s (a bakery) | bread, cakes, buns | la boulangerie |
| the butcher’s | meat, sausages | la boucherie |
| the greengrocer’s | fruit and vegetables | le marchand de fruits et légumes |
| the chemist’s (UK), a pharmacy ; a drugstore (US) | medicine, plasters, toothpaste | la pharmacie |
| the newsagent’s | newspapers, magazines, sweets | le marchand de journaux |
| the florist’s | flowers, plants | le fleuriste |
| a bookshop | books | la librairie |
| a shoe shop, a toy shop, a clothes shop | shoes, toys, clothes | le magasin de chaussures, de jouets, de vêtements |
| a souvenir shop | postcards, key rings, mugs, T-shirts | la boutique de souvenirs |
| a supermarket | food, drinks, things for the house | le supermarché |
| a department store | clothes, furniture, perfume… in different departments | le grand magasin, divisé en rayons |
| a shopping centre (UK) / a mall (US) | a lot of shops in one big building | le centre commercial |
My little brother needs new trainers, so we’re going to the shoe shop. — ce qu’on vend + shop.
Dad bought a bunch of daffodils at the florist’s for Mother’s Day. — le commerçant (florist) + ’s.
— Where can I buy a mug with a red phone box on it? — At the souvenir shop, near the station.
Réflexe — je cherche le commerçant (baker, butcher, greengrocer, chemist, newsagent, florist) et j’ajoute ’s ; sinon, je dis ce qu’on vend + shop.
Attention — a library est une bibliothèque (on y emprunte des livres) ; une librairie, c’est a bookshop. « The bread’s shop » n’existe pas : on dit the baker’s ou a bakery. Le pain s’achète chez le boulanger, pas chez le boucher (the butcher’s vend de la viande).
2 / 5
Faire ses achats : acheter, payer, coûter
• to pay (paid) for + objet = payer quelque chose : I paid for the tickets. Avec la somme : pay + somme + for + objet : I paid £12 for this cap. Mais pay the bill (payer l’addition), sans for.
• to cost (cost, cost) = coûter : It costs £5. (présent) — It cost £5 last year. (prétérit, sans -s : cost ne change pas).
• to spend (spent) money on = dépenser de l’argent pour (avec on, jamais for).
• to save (up) for = économiser pour ; to borrow (from) = emprunter (à) ≠ to lend (lent) = prêter.
Les mots des achats
| Anglais | Français |
|---|---|
| a price, cheap ≠ expensive, too expensive | un prix, pas cher ≠ cher, trop cher |
| a customer, a shop assistant | un client, un vendeur |
| a shopping list, a basket, a trolley (UK) / a cart (US) | une liste de courses, un panier, un chariot |
| the till, the checkout | la caisse, le passage en caisse |
| a receipt (le p ne se prononce pas) | un ticket de caisse |
| a bargain | une bonne affaire |
| the sales | les soldes |
| a discount, 20% off | une réduction, 20 % de réduction |
| half price | moitié prix |
| a refund | un remboursement |
| to go shopping / to do the shopping | faire du shopping / faire les courses |
Ethan bought a skateboard in the sales: it was half price, a real bargain! — buy au prétérit : bought.
I spent £9 on a birthday present for my sister. — spend + somme + on.
Can you lend me £2? I’ll pay you back tomorrow. — l’autre me donne l’argent : lend.
Réflexe — pay + somme + for + objet ; spend + somme + on + objet ; borrow = je reçois, lend = je donne.
Attention — « She paid the scarf » est faux : She paid for the scarf. « It costed » n’existe pas : It cost. Buy (acheter) et by (par) se prononcent pareil mais n’ont pas le même sens.
3 / 5
La monnaie et les prix : livres, pence, dollars, cents
• Aux États-Unis : the dollar (＄), divisé en 100 cents (¢). Le Canada et l’Australie ont aussi leur dollar ; la république d’Irlande utilise l’euro (€), mais l’Irlande du Nord, qui fait partie du Royaume-Uni, utilise la livre.
• £, ＄ et € se placent avant le nombre (£7, ＄20) ; p et ¢ se placent après (50p, 99¢). Les livres et les pence sont séparés par un point : £4.50 (en français : 4,50 £).
• Pièces : coins ; billets : notes (UK) / bills (US) ; cash = les espèces ; change = la monnaie (rendue, ou les petites pièces).
• Demander le prix : How much is + un objet ? → It’s… ; How much are + plusieurs objets ? → They’re… ; aussi How much does it cost? et How much is that altogether? (en tout).
Lire et dire un prix
| Écrit | Dit |
|---|---|
| £6 | six pounds |
| £1 | one pound (ou a pound), sans -s |
| £4.75 | four pounds seventy-five, ou four seventy-five |
| 70p (£0.70) | seventy pence, ou seventy p |
| ＄13.40 | thirteen dollars forty, ou thirteen forty |
| 25¢ (＄0.25) | twenty-five cents (une pièce : a quarter) |
Les pièces et les billets
| Coins (pièces) | Notes / bills (billets) | |
|---|---|---|
| Royaume-Uni | 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £1, £2 | £5, £10, £20, £50 (a ten-pound note) |
| États-Unis | a penny (1¢), a nickel (5¢), a dime (10¢), a quarter (25¢)… | ＄1, ＄2, ＄5, ＄10, ＄20, ＄50, ＄100 (a dollar bill) |
Le symbole £ vient du L de libra, l’unité de poids romaine (la « livre ») ; la livre sterling est la plus ancienne monnaie encore utilisée sans interruption. Le billet de 1 dollar porte le portrait de George Washington, le premier président.
Changer des euros
Pour avoir des livres ou des dollars, on change de l’argent dans a bureau de change (bureau de change, en anglais britannique) ou à la banque : I’d like to change fifty euros into pounds, please. The exchange rate (le taux de change) dit combien vaut une monnaie dans une autre ; il change tous les jours.
— How much is this snow globe? — It’s ＄7.99. → seven dollars ninety-nine (ou seven ninety-nine).
— How much are these stickers? — They’re £1.20. → one pound twenty : plusieurs objets, donc are et They’re.
I’ve got two £20 notes and some coins in my purse. — note (UK) = billet, coin = pièce.
Réflexe — pour dire un prix : le nombre de livres + pounds, puis les pence ; un objet → is / It’s ; plusieurs → are / They’re.
Attention — one pound mais two pounds ; one penny mais two pence. « 45£ » est faux : £45. Money est indénombrable : How much money have you got? (jamais « moneys », ni « How many money »).
4 / 5
Au magasin de souvenirs : le dialogue, payer, rendre la monnaie
• Payer : pay in cash (en espèces) ou pay by card (par carte) ; en tendant l’argent : Here you are.
• The change (la monnaie rendue) = la somme donnée − le prix.
• Les réductions : half price = la moitié du prix ; 20% off = on enlève 20 % du prix.
• Pour demander, I’d like… est plus poli que I want…
Le dialogue type
| Shop assistant | Customer |
|---|---|
| Hello! Can I help you? / Are you being served? (On s’occupe de vous ?) | Yes, please. I’m looking for a present for my cousin. / No, thanks. I’m just looking. (Je regarde seulement.) |
| What size are you? / What colour would you like? | Small, please. / Have you got it in green? — Can I try it on? (Je peux l’essayer ?) |
| Of course. The changing room is over there. (la cabine d’essayage, aussi the fitting room) | It’s perfect! How much is it? |
| It’s £12. | OK, I’ll take it. (Je le prends.) / It’s too expensive for me. |
| Anything else? (Et avec ceci ?) | Yes, this postcard, please. / No, that’s all, thank you. |
| That’s £12.80 altogether, please. | Can I pay by card? / Here you are. |
| Here’s your change and your receipt. | Thank you. Goodbye! |
Rendre la monnaie et calculer une réduction
| Situation | Calcul | On dit |
|---|---|---|
| A key ring costs £3.60. You pay with a £5 note. | 5 − 3,60 = 1,40 | Your change is £1.40: one pound forty. |
| A hoodie costs £40. It’s half price. | 40 ÷ 2 = 20 | It’s £20 now: twenty pounds. |
| A mug costs £8. There’s 25% off. | 25 % de 8 = 2 ; 8 − 2 = 6 | It’s £6 now: six pounds. |
Dans une boutique de souvenirs d’Édimbourg — Good afternoon! Can I help you? — Yes, please. I’m looking for a tartan scarf for my grandma. — This one is £18. — It’s lovely. I’ll take it. Can I pay in cash? — Of course. — Here you are: £20. — Thank you. Here’s your change, two pounds, and your receipt.
Keep the change! = Gardez la monnaie ! — on le dit à un chauffeur de taxi ou à un serveur pour lui laisser un pourboire.
Réflexe — monnaie = somme donnée − prix ; je vérifie : prix + monnaie = somme donnée (18 + 2 = 20).
Attention — I’m just looking = je regarde seulement (pas « I’m only watching ») ; try on = essayer un vêtement ; Anything else? = autre chose ? (et non « n’importe quoi »).
5 / 5
Pour aller plus loin
Pour aller plus loin :
• Much et many, a lot of, some et any, et toutes les questions How much…? / How many…? sur les quantités : Some, any, much, many.
• Demander son chemin pour aller à la boulangerie ou à la pharmacie (Excuse me, where is the chemist’s?) : La ville et les directions.
• Les plats, les recettes et les quantités (a pinch of, some, a little) : Autour de la table.
• Les chapitres de 6ᵉ repris ici : Les nombres, la date et l’heure, Les mots interrogatifs et La nourriture.
- Rappels : How much…? pour un prix, How many…? pour un nombre d’objets ; I’d like…, please, Can I have…?, Here you are ; forty sans u, trait d’union de 21 à 99.
- Les magasins : shop (UK) / store (US) ; commerçant + ’s (the baker’s, the butcher’s, the greengrocer’s, the chemist’s, the newsagent’s, the florist’s) ou objet + shop ; a bookshop ≠ a library.
- Les achats : pay + somme + for + objet ; spend + somme + on ; cost, cost, cost ; borrow ≠ lend ; a receipt, a bargain, the sales, a discount, half price, a refund.
- La monnaie : £1 = 100 pence (one penny, fifty pence = 50p) ; ＄1 = 100 cents ; £4.75 = four pounds seventy-five ; symbole avant le nombre ; notes (UK) / bills (US), coins, cash, change.
- Au magasin : Can I help you? — I’m looking for… / I’m just looking. Can I try it on? I’ll take it. Anything else? Can I pay by card? ; monnaie = somme donnée − prix.
Questions fréquentes
Comment demander poliment quelque chose dans un magasin en anglais ?
Avec I’d like…, please (= I would like, « je voudrais ») ou Can I have…, please? Le vendeur répond Here you are (« voilà ») en tendant l’objet. I want… est trop direct. Pour un prix, on demande How much…? ; pour un nombre d’objets, How many…?
Comment dire « la boulangerie » ou « la pharmacie » en anglais ?
Beaucoup de commerces portent le nom du commerçant suivi de ’s : the baker’s (la boulangerie, aussi a bakery), the butcher’s (la boucherie), the greengrocer’s (le marchand de fruits et légumes), the chemist’s (la pharmacie au Royaume-Uni ; a drugstore aux États-Unis), the newsagent’s (le marchand de journaux), the florist’s (le fleuriste). Les autres se forment avec shop : a shoe shop, a toy shop, a souvenir shop.
Quelle est la différence entre pay, cost et spend ?
To pay (paid) for = payer quelque chose : I paid £12 for this cap. To cost (cost, cost) = coûter : It costs £5. To spend (spent) money on = dépenser de l’argent pour : She spent £8 on stickers. On dit spend on, jamais spend for.
Comment lit-on un prix en livres ou en dollars ?
On dit le nombre de livres, pounds, puis les pence : £4.75 = four pounds seventy-five, ou plus court four seventy-five. One pound s’écrit sans -s. 80p se dit eighty pence ou eighty p. En dollars : ＄13.40 = thirteen dollars forty. Le symbole £ ou ＄ se place avant le nombre, et un point (pas une virgule) sépare les livres des pence.
Que dire dans un magasin de souvenirs en anglais ?
Le vendeur : Can I help you? Anything else? That’s £12.80, please. Here’s your change and your receipt. Le client : I’m looking for a present. / I’m just looking. Can I try it on? How much is it? I’ll take it. Can I pay by card? On paie in cash (en espèces) ou by card (par carte) ; la monnaie rendue, the change, est la somme donnée moins le prix.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs