La ville : les lieux, les transports et les directions

Où va-t-on pour… ? Écris le lieu en anglais, avec the.

1. send a letter →
   the post office — la poste.
2. catch a train →
   the railway station (ou the station) — la gare.
3. talk to the mayor →
   the town hall — la mairie (city hall pour une grande ville, surtout aux États-Unis).
4. see old paintings →
   the art gallery (ou the museum).
5. report a stolen bike →
   the police station — le commissariat.
6. buy a novel →
   the bookshop — on achète à la librairie ; la library prête les livres.

Traduis le mot de la circulation (anglais britannique).

1. un carrefour →
   a crossroads — avec un s, même au singulier.
2. un rond-point →
   a roundabout (américain : a traffic circle).
3. le trottoir →
   the pavement (américain : the sidewalk).
4. le passage piéton →
   the zebra crossing (américain : the crosswalk).
5. la station-service →
   the petrol station (américain : the gas station).

Un Américain emploie le premier mot. Écris le mot britannique.

1. downtown → the
   the city centre (ou the town centre).
2. a parking lot → a
   a car park.
3. a drugstore → a
   a chemist’s (on dit aussi a pharmacy).
4. the sidewalk → the
   the pavement.

Complète avec le lieu qui convient. Attention aux faux amis.

1. I’ve got a bad cough. Is there a near here? I need some medicine.
   Les médicaments s’achètent à la pharmacie : chemist’s.
2. We can’t leave the car in the street: let’s find a .
   Un parking : car park ; « a parking » est faux, a park est un jardin public.
3. I’d like to borrow some DVDs. Let’s go to the .
   Emprunter → library.
4. Walk on the , not in the road!
   Le trottoir : pavement.
5. My cousins don’t live in the city centre: they live in the , twenty minutes away.
   La banlieue : the suburbs, au pluriel.

Traduis la question en anglais.

1. Excusez-moi, où est l’hôpital, s’il vous plaît ? →
   Excuse me, where is the hospital, please?
2. Comment aller à la piscine ? →
   How do I get to the swimming pool? — auxiliaire avant le sujet, get to + lieu.
3. Y a-t-il un arrêt de bus près d’ici ? →
   Is there a bus stop near here? — « y a-t-il » = Is there.
4. Je suis perdu. Je cherche la gare. →
   I’m lost. I’m looking for the station. — look for = chercher.
5. Pourriez-vous m’indiquer le chemin du château ? →
   Could you tell me the way to the castle? — tell me the way.

Complète chaque réplique avec le mot manquant : Excuse · get · far · near · welcome.

1. me, is there a swimming pool near here?
   Excuse me — pour aborder quelqu’un.
2. How do I there? — Take the number 5 bus.
   How do I get there? — there, sans to.
3. Is it ? — No, it’s only two stops.
   Is it far? — C’est loin ?
4. Is there a bank here? — Yes, on the corner.
   Is there a bank near here?
5. Thank you! — You’re .
   You’re welcome. — De rien.

Chaque question contient une erreur. Réécris-la correctement.

1. How I can go to the museum? →
   L’auxiliaire passe avant le sujet : How can I get to the museum?
2. Could you say me the way to the beach? →
   say ne se construit pas avec me : Could you tell me the way to the beach? (ou Could you show me the way to the beach?)
3. Has it a cinema near here? →
   « Y a-t-il » = Is there : Is there a cinema near here?
4. How do I get to there? →
   Pas de to devant there : How do I get there?
5. Sorry me, where is the zoo? →
   On aborde avec Excuse me : Excuse me, where is the zoo?

Traduis la consigne d’itinéraire en anglais (impératif).

1. Tournez à droite aux feux. →
   Turn right at the traffic lights.
2. Continuez tout droit. →
   Go straight on. (ou Go straight ahead.)
3. Prenez la première rue à gauche. →
   Take the first turning on the left.
4. Traversez la place. →
   Cross the square. (ou Go across the square.)
5. Passez devant la poste. →
   Go past the post office.

Complète avec le verbe qui convient : Cross · Go · Take · Turn (un verbe sert deux fois).

1. the second turning on the left.
   Take the second turning — prendre une rue.
2. right at the roundabout.
   Turn right — tourner.
3. the road at the zebra crossing.
   Cross the road — traverser.
4. straight on for two hundred metres.
   Go straight on — continuer tout droit.
5. along the railway line until you see a red bridge.
   Go along — longer.

Complète avec la préposition : along · at · past · through · until.

1. Go the park: it’s quicker than going round it.
   through the park — à travers le parc.
2. Walk the harbour wall for five minutes.
   along the harbour wall — en longeant le mur du port.
3. Turn left the crossroads.
   at + repère précis : at the crossroads.
4. Go straight on you get to the church.
   until you get to — jusqu’à ce que tu arrives.
5. Go the cinema: the café is just after it.
   past the cinema — passer devant, puis le dépasser.

Chaque consigne contient une erreur. Réécris-la correctement.

1. You turn left at the roundabout. (c’est une consigne) →
   Impératif sans sujet : Turn left at the roundabout.
2. Go all right for two minutes. →
   all right = d’accord ; tout droit = straight on.
3. Turn on the right at the lights. →
   Turn right, sans on : Turn right at the lights.
4. Don’t to turn right here. →
   Don’t + base verbale, sans to : Don’t turn right here.
5. Takes the second turning on the right. →
   Pas de -s à l’impératif : Take the second turning on the right.

Écris l’expression anglaise.

1. en face de →
   opposite, sans of (américain : across from).
2. au coin de →
   on the corner of.
3. au bout de →
   at the end of.
4. loin de →
   far from.
5. à côté de →
   next to.
6. derrière →
   behind.

Complète avec la préposition qui convient : opposite · between · next to · on the corner of · at the end of.

1. The chemist’s is the bank and the bakery.
   between … and …
2. The station is the road, you can’t miss it.
   at the end of the road.
3. The café is Park Street and Mill Lane, where the two streets meet.
   Là où les deux rues se croisent : on the corner of Park Street and Mill Lane.
4. The library is the museum, just across the square.
   De l’autre côté de la place : opposite.
5. The post office is the police station: there’s nothing between them.
   Côte à côte, rien entre les deux : next to.

Traduis la phrase en anglais.

1. La poste est au coin d’Elm Street et de Hill Road. →
   The post office is on the corner of Elm Street and Hill Road.
2. Le cinéma est en face de la gare. →
   The cinema is opposite the station. — sans of.
3. Le parking est derrière le supermarché. →
   The car park is behind the supermarket.
4. L’hôtel est au bout de la rue, sur votre gauche. →
   The hotel is at the end of the street, on your left.
5. Il y a une boulangerie juste au coin de la rue. →
   There’s a bakery just round the corner. — tout près.

Comment y vas-tu ? Écris le moyen de transport en anglais.

1. en bus →
   by bus, sans article.
2. à vélo →
   by bike.
3. à pied →
   on foot.
4. en métro, à Londres →
   by tube (ou by underground).
5. en voiture →
   by car.

Complète avec un seul mot.

1. Take the number 7 bus and get at the fourth stop.
   get off = descendre du bus.
2. Is the zoo from here? — Yes, it’s about six kilometres.
   Question → far.
3. It’s a three- walk to the bakery.
   minute, sans s : a three-minute walk est un adjectif.
4. In New York, people take the to go downtown.
   Le métro américain : the subway.
5. In London, many people go to work on the .
   Le métro de Londres : the Tube (ou the underground).
6. It an hour and a half by train.
   It takes + durée.

Traduis la phrase en anglais.

1. C’est à vingt minutes à pied. →
   It’s a twenty-minute walk. (ou It’s twenty minutes’ walk.)
2. Ce n’est pas loin : c’est à cinq cents mètres d’ici. →
   It’s not far: it’s 500 metres from here.
3. Descends au dernier arrêt. →
   Get off at the last stop.
4. Il faut quarante minutes en train. →
   It takes forty minutes by train.

Écris le mot d’enchaînement anglais.

1. d’abord →
   First, go straight on.
2. puis, ensuite →
   then (ou after that).
3. enfin (dernière consigne) →
   finally.
4. C’est ça ! →
   That’s right!

Écris la réplique de B d’après l’indication en français.

1. A : Excuse me, where’s the bus station? — B (désolé, je ne suis pas d’ici) :
   Sorry, I’m not from here.
2. A : Go straight on, then turn left at the roundabout. — B (pouvez-vous répéter ?) :
   Sorry, could you repeat that, please?
3. A : Is the museum far? — B (non, à cinq minutes à pied) :
   No, it’s about five minutes’ walk.
4. A : Thanks a lot! — B (de rien) :
   You’re welcome.

Remets les répliques du dialogue dans l’ordre. Écris les lettres (ex. : BDACE).

1. A. Is it far? — B. You’re welcome! — C. Excuse me, how do I get to the castle? — D. Thank you very much! — E. Go along this street and turn right at the church. — F. No, it’s a ten-minute walk. →
   On aborde (C), on indique le chemin (E), on demande la distance (A, F), on remercie (D) et on répond au merci (B) : CEAFDB.
2. A. So, I turn left after the bridge? — B. Excuse me, is there a bakery near here? — C. That’s right. — D. Yes. First, cross the bridge. Then turn left. It’s on your right. →
   On demande (B), on répond (D), on vérifie (A) et l’autre confirme (C) : BDAC.