Les pronoms réfléchis et réciproques : myself, themselves, each other

Écris le pronom réfléchi qui correspond au sujet.

1. she →
   she → her + self = herself.
2. they →
   they → them + selves = themselves.
3. I →
   I → my + self = myself.
4. it →
   it → itself.
5. we →
   we → our + selves = ourselves.
6. you (plusieurs personnes) →
   plusieurs personnes → yourselves.

Complète avec le pronom réfléchi qui convient.

1. Rosie fell off her pony, but she didn’t hurt .
   sujet she (Rosie) → herself.
2. The baby bird is too small to feed .
   un animal → itself.
3. My grandparents built a little cabin.
   my grandparents = they → themselves.
4. Ethan and I saw on TV!
   Ethan and I = we → ourselves.
5. I taught to play the ukulele.
   sujet I → myself.
6. Oscar, look at ! You’re covered in mud!
   on parle à une seule personne (Oscar) → yourself.

Corrige l’erreur (une seule par phrase) : récris la phrase entière.

1. The players were proud of theirselves. →
   « theirselves » est une forme de dialecte → themselves.
2. Kids, did you bake these cookies yourself? →
   on parle à plusieurs enfants → yourselves.
3. My dad made hisself a sandwich. →
   « hisself » est une forme de dialecte → himself.
4. We built ourself a den in the garden. →
   we est pluriel → ourselves.
5. The old computer restarted herself. →
   un ordinateur est un objet → itself.

Complète avec un pronom réfléchi ou un pronom complément (me, him, her, us, them).

1. I was peeling carrots and I cut .
   je me suis coupé moi-même → myself.
2. Leo’s grandmother feels lonely, so he phones every day.
   une autre personne (sa grand-mère) → her.
3. Be careful with that hot pan! Don’t burn .
   la personne à qui on parle, sur elle-même → yourself.
4. We knocked on our new neighbours’ door and introduced .
   nous nous sommes présentés → ourselves.
5. The twins had a great time at the water park: they really enjoyed .
   enjoy + réfléchi = s’amuser → themselves.
6. My friends are coming tonight. I’m making pizzas for .
   d’autres personnes (mes amis) → them.

Traduis en anglais avec un pronom réfléchi.

1. Il s’est brûlé. →
   il s’est brûlé lui-même → He burnt himself. (burned aussi).
2. Je préfère travailler tout seul. →
   « tout seul » → by myself : I prefer to work by myself.
3. Amusez-vous bien ! (à des amis) →
   plusieurs personnes → Enjoy yourselves!
4. Elle se parle à elle-même. →
   talk to oneself → She talks to herself.
5. Nous avons peint la cuisine nous-mêmes. →
   insistance « nous-mêmes » en fin de phrase → We painted the kitchen ourselves.

Corrige l’erreur (une seule par phrase) : récris la phrase entière.

1. We enjoyed a lot at the beach. →
   enjoy veut un complément → We enjoyed ourselves a lot at the beach.
2. Noah put his phone next to himself on the sofa. →
   après une préposition de lieu → pronom complément : next to him.
3. I did this jigsaw by me. →
   « tout seul » → by myself.
4. Can you do it yourselves, Tim? →
   Tim est une seule personne → yourself.
5. Sophie is angry with her because she forgot her keys. (avec elle-même) →
   Sophie s’en veut à elle-même → herself.

Traduis le verbe en anglais.

1. se lever →
   get up, sans réfléchi.
2. s’habiller →
   get dressed, sans réfléchi.
3. se souvenir →
   remember, sans réfléchi.
4. se sentir →
   feel, sans réfléchi.
5. se dépêcher →
   hurry up (ou hurry), sans réfléchi.
6. se concentrer →
   concentrate, sans réfléchi.

Traduis en anglais.

1. Je me réveille à sept heures. →
   wake up, sans réfléchi : I wake up at seven.
2. Détends-toi ! →
   relax, sans réfléchi : Relax!
3. Tu te trompes ! →
   se tromper = be wrong : You’re wrong!
4. Il se rase tous les matins. →
   shave, sans réfléchi : He shaves every morning.
5. Il se lave les cheveux le soir. →
   partie du corps → possessif : He washes his hair in the evening.

Corrige l’erreur (une seule par phrase) : récris la phrase entière.

1. I feel myself much better today. →
   feel ne prend pas de réfléchi : I feel much better today.
2. Mila can’t concentrate herself with all this noise. →
   concentrate ne prend pas de réfléchi : Mila can’t concentrate with all this noise.
3. He brushes the teeth after lunch. →
   partie du corps → possessif : He brushes his teeth after lunch.
4. I don’t remember me the answer. →
   remember ne prend pas de réfléchi : I don’t remember the answer.
5. They complained themselves about the noise. →
   complain ne prend pas de réfléchi : They complained about the noise.

Complète avec each other ou un pronom réfléchi, selon le sens.

1. My cousin lives in Canada and I live in France: we write to every month.
   chacun écrit à l’autre → each other.
2. Grandma and Grandpa have been married for fifty years, and they still love .
   chacun aime l’autre → each other.
3. The children cooked the whole meal by .
   « tout seuls » → by + réfléchi : by themselves.
4. Kids, enjoy at the fair!
   on parle à plusieurs enfants, enjoy + réfléchi → yourselves.
5. Lily and Sara know all ’s secrets.
   les secrets l’une de l’autre → each other’s.

Traduis en anglais.

1. Ils se sont rencontrés à Londres. →
   se rencontrer = meet, en général seul : They met in London. (They met each other est juste aussi.)
2. Nous nous aidons pour les devoirs. →
   chacun aide l’autre → We help each other with our homework.
3. Mes sœurs se prêtent leurs jeux. →
   chacune prête ses jeux à l’autre → My sisters lend each other their games.
4. Ils se sont bien amusés à la fête. →
   s’amuser = enjoy oneself → They enjoyed themselves at the party.

Corrige l’erreur (une seule par phrase) : récris la phrase entière.

1. My parents love themselves very much. (ils s’aiment l’un l’autre) →
   chacun aime l’autre → each other.
2. We send each others postcards. →
   each other ne prend jamais de -s.
3. Max and I blamed us for the accident. (chacun s’en voulait) →
   chacun sur lui-même, Max and I = we → ourselves.
4. The two friends met each others at the bus stop. →
   meet s’emploie en général seul : The two friends met at the bus stop. (each other, sans -s, est possible aussi).