Ressources · 3ᵉ · Espagnol
L'immigration et l'identité
Migrations, appartenances et construction de soi
À propos de cette page
Choisis ton niveau. Questions et réponses mélangées à chaque partie. Bonne chance !
Les 36 questions du QCM en version texte
Pour réviser sans écran ou imprimer : chaque question avec ses propositions ; la bonne réponse et son explication se déplient.
Niveau facile — 12 questions
Quel verbe signifie « quitter son pays » ?
- A. emigrar
- B. inmigrar
- C. integrar
- D. acoger
Réponse
A. emigrar — emigrar = partir ; inmigrar = arriver dans un pays.
Comment dit-on « la frontière » ?
- A. la frente alta
- B. la frontera
- C. el frontón vasco
- D. la fontanería
Réponse
B. la frontera — la frontera ; la frente = le front.
Que signifie « echar de menos » ?
- A. jeter quelque chose par la fenêtre
- B. mépriser quelqu'un ouvertement
- C. regretter, avoir la nostalgie de
- D. manquer de quelque chose d'important
Réponse
C. regretter, avoir la nostalgie de — echar de menos = « X me manque » : echo de menos a mi familia.
Que sont « los papeles » pour un migrant ?
- A. ses lettres personnelles
- B. ses journaux du matin
- C. ses bagages de voyage
- D. ses documents de séjour
Réponse
D. ses documents de séjour — los papeles = les papiers officiels ; un sin papeles = un sans-papiers.
Quel mot désigne une barque de fortune pour traverser la mer ?
- A. la patera
- B. la pantera
- C. la pasarela
- D. la piscina
Réponse
A. la patera — la patera ; le cayuco pour la route des Canaries.
Comment dit-on « le réfugié » ?
- A. el refugio
- B. el refugiado
- C. el rechazado
- D. el residente
Réponse
B. el refugiado — el refugiado ; el refugio = le refuge, l'abri.
« Llevo cinco años ___ aquí. »
- A. vivir aquí
- B. vivo aquí
- C. viviendo
- D. vivido aquí
Réponse
C. viviendo — llevar + durée + gérondif : viviendo.
Quel pays a vu partir plus de 7 millions d'habitants depuis 2015 ?
- A. México
- B. Colombia
- C. Cuba y Haití
- D. Venezuela
Réponse
D. Venezuela — Le Venezuela, à cause de la crise économique et politique.
Comment dit-on « accueillir » ?
- A. acoger
- B. recoger
- C. escoger
- D. encoger
Réponse
A. acoger — acoger = accueillir ; recoger = ramasser ; escoger = choisir.
« Sueño ___ volver a mi país. »
- A. de que
- B. con
- C. a que
- D. en que
Réponse
B. con — soñar con + infinitif.
Que signifie « la travesía » ?
- A. la trahison
- B. la traverse en bois
- C. la traversée
- D. la tresse de cheveux
Réponse
C. la traversée — la travesía = la traversée (en mer, dans le désert).
Quel est le sens de « extrañar » en Amérique latine ?
- A. étonner, surprendre quelqu'un fortement
- B. être étranger, venir d'un autre pays
- C. s'éloigner de sa famille pour longtemps
- D. regretter quelqu'un, avoir la nostalgie
Réponse
D. regretter quelqu'un, avoir la nostalgie — extrañar = echar de menos en Espagne. Extraño a mi familia.
Niveau moyen — 12 questions
« Tengo miedo ___ no entender a los profesores. »
- A. de
- B. a
- C. por
- D. en
Réponse
A. de — tener miedo de + infinitif.
« Mis hermanas se sienten ___ en su propio país. »
- A. extranjero
- B. extranjeras
- C. extranjeros
- D. extranjera
Réponse
B. extranjeras — sentirse + adjectif accordé avec mis hermanas : extranjeras.
« Vivimos en Sevilla ___ tres años. »
- A. desde el
- B. hace que
- C. desde hace
- D. durante los
Réponse
C. desde hace — desde hace + durée = depuis trois ans (action qui continue).
« Me alegro de que ___ bien. » (llegar, vosotros, action accomplie)
- A. llegáis
- B. lleguéis
- C. habéis llegado
- D. hayáis llegado
Réponse
D. hayáis llegado — Subjonctif passé : hayáis llegado.
Quel mot est neutre pour désigner une personne qui change de pays ?
- A. el migrante
- B. el emigrante
- C. el inmigrante
- D. el extranjero
Réponse
A. el migrante — el migrante ne prend pas de point de vue (départ ou arrivée).
« Echo de menos ___ mis abuelos. »
- A. de
- B. a
- C. por
- D. —
Réponse
B. a — COD de personne → a : echo de menos a mis abuelos.
Que désigne « el spanglish » ?
- A. l'anglais approximatif parlé par les Espagnols en vacances
- B. l'accent des touristes anglais installés sur la Costa del Sol
- C. le mélange d'espagnol et d'anglais des latinos aux États-Unis
- D. un dialecte des îles Canaries fortement influencé par l'anglais
Réponse
C. le mélange d'espagnol et d'anglais des latinos aux États-Unis — Le spanglish mêle les deux langues : parquear, la troca.
« Hace dos años ___ mi tío emigró a Chile. »
- A. desde
- B. cuando
- C. de
- D. que
Réponse
D. que — hace + durée + que + passé : hace dos años que emigró.
Quelles sont les deux villes espagnoles situées en Afrique, portes d'entrée des migrants ?
- A. Ceuta y Melilla
- B. Cádiz y Tarifa
- C. Las Palmas y Tenerife
- D. Algeciras y Málaga
Réponse
A. Ceuta y Melilla — Ceuta et Melilla, enclaves espagnoles sur la côte marocaine.
« No creo que la travesía ___ fácil. » (ser, action passée)
- A. ha sido tan
- B. haya sido
- C. fue tan
- D. sea tan
Réponse
B. haya sido — no creo que + subjonctif passé : haya sido.
Que signifie « la morriña » ?
- A. la mauvaise humeur du matin au réveil
- B. la fatigue du voyage en mer ou en avion
- C. la nostalgie du pays (mot galicien)
- D. la maladie de mer des marins galiciens
Réponse
C. la nostalgie du pays (mot galicien) — la morriña, mot galicien passé en espagnol : le mal du pays.
Quel film raconte le voyage d'adolescents guatémaltèques vers les États-Unis ?
- A. Adú (Salvador Calvo)
- B. 14 kilómetros
- C. Clandestino (Manu Chao)
- D. La jaula de oro
Réponse
D. La jaula de oro — La jaula de oro (2013). Adú se passe à Melilla, 14 kilómetros dans le détroit de Gibraltar.
Niveau difficile — 12 questions
Quelle phrase est correcte ?
- A. Mi abuelo emigró de Galicia e inmigró a Argentina.
- B. Mi abuelo inmigró de Galicia y emigró a Argentina.
- C. Mi abuelo emigró a Galicia e inmigró de Argentina.
- D. Mi abuelo inmigró en Galicia y emigró en Argentina.
Réponse
A. Mi abuelo emigró de Galicia e inmigró a Argentina. — emigrar de (le pays quitté), inmigrar a (le pays d'arrivée).
« Llevo ___ sin ver a mi abuela. »
- A. dos años que
- B. dos años
- C. desde dos años
- D. hace dos años
Réponse
B. dos años — llevar + durée + sin + infinitif : llevo dos años sin verla.
Quelle phrase traduit « Ça fait dix ans que ma mère travaille ici » ?
- A. Mi madre trabaja aquí hace diez años ya.
- B. Mi madre lleva diez años trabajar aquí ya.
- C. Mi madre lleva diez años trabajando aquí.
- D. Mi madre trabaja aquí desde diez años ya.
Réponse
C. Mi madre lleva diez años trabajando aquí. — llevar + durée + gérondif ; desde hace serait aussi possible, mais pas desde + durée.
« Es una pena que nadie los ___ » (ayudar, action passée)
- A. ayudó nunca
- B. ha ayudado nunca
- C. ayude nunca
- D. haya ayudado
Réponse
D. haya ayudado — es una pena que + subjonctif passé : haya ayudado.
Quelle affirmation est exacte ?
- A. L'Espagne a été un pays d'émigration avant de devenir un pays d'immigration.
- B. L'Espagne a toujours été un pays d'immigration massive depuis 1492.
- C. L'Espagne n'a jamais connu d'émigration massive de toute son histoire.
- D. L'Espagne est devenue un pays d'émigration depuis la crise de 2008 seulement.
Réponse
A. L'Espagne a été un pays d'émigration avant de devenir un pays d'immigration. — Millions de départs vers l'Amérique (1880-1930) et vers l'Europe (années 1960), puis inversion depuis 2000.
« Estoy orgullosa ___ mis raíces. »
- A. por
- B. de
- C. con
- D. en
Réponse
B. de — estar orgulloso/a de.
Quelle est la différence entre « Espero que llegues bien » et « Espero que hayas llegado bien » ?
- A. la première est plus polie, la seconde plus familière et orale
- B. la première est incorrecte, seule la seconde existe en espagnol
- C. la première vise l'avenir, la seconde une action déjà passée
- D. la seconde est incorrecte, seule la première existe en espagnol
Réponse
C. la première vise l'avenir, la seconde une action déjà passée — Subjonctif présent = action à venir ; subjonctif passé = action accomplie.
Que désigne « ACNUR » ?
- A. une ONG espagnole de cours de langue
- B. le ministère espagnol de l'immigration
- C. une compagnie maritime des Canaries
- D. l'agence de l'ONU pour les réfugiés
Réponse
D. l'agence de l'ONU pour les réfugiés — ACNUR = Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (le HCR).
Quelle phrase contient une erreur ?
- A. Sueño con volver a Nador.
- B. Tengo miedo de perder mis raíces.
- C. Me siento orgullosa de mis dos culturas.
- D. Echo de menos de mi pueblo.
Réponse
D. Echo de menos de mi pueblo. — echar de menos + COD direct : echo de menos mi pueblo (sans de).
Que sont les « caravanas de migrantes » ?
- A. des trains de marchandises qui traversent le Mexique du sud au nord
- B. des groupes de Centraméricains marchant ensemble vers les États-Unis
- C. des convois de camions humanitaires envoyés par l'ONU au Honduras
- D. des bateaux de pêche transformés en ferries entre Cuba et la Floride
Réponse
B. des groupes de Centraméricains marchant ensemble vers les États-Unis — Depuis 2018, des milliers de personnes du Honduras, du Guatemala et du Salvador marchent en groupe pour se protéger.
« ___ 2019, mi familia vive en Barcelona. »
- A. Desde hace
- B. Hace
- C. Desde
- D. Durante
Réponse
C. Desde — desde + date précise ; desde hace + durée.
Quel mot désigne le rejet d'une personne à cause de son origine ?
- A. la discriminación
- B. la acogida familiar
- C. la nostalgia del país
- D. la solidaridad social
Réponse
A. la discriminación — la discriminación (ou el racismo, el rechazo).
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs