Ressources · 1ʳᵉ · Espagnol (LVB)
Discours rapporté et concordance des temps
Rapporter des paroles, des pensées et des ordres en espagnol : concordance des temps et transformations grammaticales (programme de 1re LVB)
À propos de cette page
Choisis ton niveau. Questions et réponses mélangées à chaque partie. Bonne chance !
Les 24 questions du QCM en version texte
Pour réviser sans écran ou imprimer : chaque question avec ses propositions ; la bonne réponse et son explication se déplient.
Niveau facile — 8 questions
Après « Dijo que », la forme « estoy » devient…
- A. esté
- B. estaría
- C. estaba
- D. había estado
Réponse
C. estaba — Verbe introducteur au passé : le présent devient imparfait.
Après un verbe introducteur au passé, « vendré » devient…
- A. vendría
- B. viniera
- C. venía
- D. habría venido
Réponse
A. vendría — Le futur simple devient conditionnel simple, avec le même radical irrégulier vendr-.
Quel mot introduit une question rapportée dont la réponse est oui ou non ?
- A. que
- B. qué
- C. cuál
- D. si
Réponse
D. si — La question totale s’introduit par si, écrit sans accent.
Après « Dijo que », la forme « he terminado » devient…
- A. terminaba
- B. había terminado
- C. habría terminado
- D. hubiera terminado
Réponse
B. había terminado — Le pretérito perfecto recule au pluscuamperfecto.
Au style indirect, « hoy » devient normalement…
- A. aquel día
- B. al día siguiente
- C. el día anterior
- D. entonces
Réponse
A. aquel día — Hoy devient aquel día ou ese día.
Au style indirect, « mañana » devient…
- A. la víspera
- B. aquel mismo día
- C. al día siguiente
- D. el día anterior
Réponse
C. al día siguiente — Mañana se rend par al día siguiente.
Qu’est-ce qui ne s’écrit jamais dans une question indirecte ?
- A. la tilde de qué
- B. les signes ¿ ?
- C. la conjonction si
- D. la virgule
Réponse
B. les signes ¿ ? — Les signes d’interrogation disparaissent, mais l’accent du mot interrogatif reste.
Au style indirect, « ayer » devient…
- A. al día siguiente
- B. aquel día
- C. entonces
- D. el día anterior
Réponse
D. el día anterior — Ayer devient el día anterior ou la víspera.
Niveau moyen — 8 questions
Ana dijo: —Estoy leyendo este libro. → Ana dijo que ___ leyendo aquel libro.
- A. esté
- B. estaba
- C. estuviera
- D. estará
Réponse
B. estaba — Présent progressif → imparfait progressif : estoy leyendo → estaba leyendo.
El profesor nos dijo: —Entregad el trabajo. → Nos dijo que ___ el trabajo.
- A. entregamos
- B. entregaremos
- C. entregábamos
- D. entregáramos
Réponse
D. entregáramos — Un impératif rapporté après un introducteur au passé passe à l’imparfait du subjonctif.
—¿Cuándo llegaste? → Me preguntó cuándo ___.
- A. había llegado
- B. llegaría
- C. llegara
- D. llegue
Réponse
A. había llegado — L’indefinido recule au pluscuamperfecto dans la question rapportée.
—Te ayudaré. → Me prometió que ___.
- A. me ayudara
- B. me ayudaba
- C. me ayudaría
- D. me ayude
Réponse
C. me ayudaría — Prometer que transmet une information : futur → conditionnel.
—No me gusta nada. → Confesó que no le ___ nada.
- A. guste
- B. gustara
- C. gustaría
- D. gustaba
Réponse
D. gustaba — Présent → imparfait ; le pronom me devient le.
—Ven a mi casa —me dijo Marta. → Marta me pidió que ___ a su casa.
- A. viniera
- B. fuera
- C. iba
- D. vaya
Réponse
B. fuera — Le narrateur n’est plus chez Marta : venir devient ir, au subjonctif imparfait.
—Aquí hace mucho frío. → Dijo que ___ hacía mucho frío.
- A. acá
- B. aquí
- C. allí
- D. ahí mismo
Réponse
C. allí — Le repère de lieu s’éloigne : aquí devient allí.
—Lo haré yo mismo. → Aseguró que lo ___ él mismo.
- A. haría
- B. hiciera
- C. hacía
- D. hará
Réponse
A. haría — Information rapportée : indicatif, futur devenu conditionnel.
Niveau difficile — 8 questions
Laquelle de ces phrases rapporte un ordre et non une information ?
- A. Me dijo que su hijo venía.
- B. Me dijo que vendría pronto.
- C. Me dijo que había venido.
- D. Me dijo que viniera pronto.
Réponse
D. Me dijo que viniera pronto. — Decir que + subjonctif exprime un ordre ; avec l’indicatif, il s’agit d’une information.
L’imparfait du subjonctif se forme à partir de…
- A. la 1re personne du présent
- B. l’infinitif
- C. la 3e personne du pluriel de l’indefinido
- D. du participe passé
Réponse
C. la 3e personne du pluriel de l’indefinido — On retire -ron à la 3e personne du pluriel de l’indefinido et on ajoute -ra ou -se.
Quelle est la forme correcte ? « Nos rogó que ___ puntuales. »
- A. éramos
- B. fuéramos
- C. seríamos
- D. seamos
Réponse
B. fuéramos — Prière rapportée au passé : imparfait du subjonctif de ser, formé sur fueron.
Complète : « Le ___ un favor enorme. »
- A. pedí
- B. pregunté
- C. dije si
- D. rogué si
Réponse
A. pedí — Pedir = demander pour obtenir ; preguntar = demander pour savoir.
« Dijo que lo haría » correspond à quel énoncé au style direct ?
- A. Dijo: —Lo hacía.
- B. Dijo: —Lo hice.
- C. Dijo: —Lo haré.
- D. Dijo: —Lo hiciera.
Réponse
C. Dijo: —Lo haré. — Le conditionnel du style indirect correspond à un futur du style direct.
Quelle transformation est fausse ?
- A. impératif → imparfait du subjonctif
- B. futur → conditionnel
- C. pretérito perfecto → pluscuamperfecto
- D. imparfait → présent
Réponse
D. imparfait → présent — L’imparfait ne change pas dans la concordance des temps : il reste imparfait.
Dans une question indirecte partielle, le mot interrogatif…
- A. conserve son accent écrit
- B. perd son accent écrit
- C. est remplacé par que
- D. s’écrit entre ¿ ?
Réponse
A. conserve son accent écrit — Me preguntó qué quería : la tilde distingue l’interrogatif de la conjonction.
Conseil rapporté, introducteur au présent : « Siempre me dice que ___ más. »
- A. estudio
- B. estudie
- C. estudiara
- D. estudiaría
Réponse
B. estudie — Introducteur au présent + valeur d’ordre : subjonctif présent.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au lycée · Aide aux devoirs