Je réserve ici
Espagnol (LVB) 1ʳᵉ

Ressources · 1ʳᵉ · Espagnol (LVB)

Discours rapporté et concordance des temps

Rapporter des paroles, des pensées et des ordres en espagnol : concordance des temps et transformations grammaticales (programme de 1re LVB)

À propos de cette page
Ces exercices corrigés sur « Discours rapporté et concordance des temps » en première permettent de s'entraîner et de vérifier ses acquis en espagnol (LVB). Ils suivent le programme officiel de première et sont classés par difficulté (facile, moyen, difficile). Au programme : Du style direct au style indirect, Verbe introducteur au présent : les temps ne bougent pas, La concordance des temps après un verbe au passé, Marqueurs de temps, de lieu et démonstratifs. Chaque exercice est suivi d'une correction rédigée, à déplier une fois la recherche faite au brouillon. Cet entraînement aide à mémoriser les méthodes, repérer ses erreurs et gagner en confiance avant un contrôle. Exercices gratuits proposés par un professeur particulier à Marseille pour réviser espagnol (LVB) en première.

Entraîne-toi : écris ta réponse puis clique sur « Vérifier ». La correction tolère majuscules, espaces et ponctuation.

Facile
Ex. 1 — Introducteur au présentComplète la phrase au style indirect : le verbe introducteur est au présent, les temps ne changent pas.
Ana dice: —Estoy cansada. → Ana dice que cansada.
Luis dice: —Tengo prisa. → Luis dice que prisa.
Ellos dicen: —Hemos ganado el partido. → Ellos dicen que ganado el partido.
María dice: —Volveré pronto. → María dice que pronto.
Pedro dice: —No puedo salir. → Pedro dice que no salir.
Los alumnos dicen: —Estudiamos mucho. → Los alumnos dicen que mucho.
Voir le corrigé
  1. está — Verbe introducteur au présent : le présent estoy reste au présent, à la 3e personne.
  2. tiene — Seule la personne change : yo devient él, donc tengo → tiene.
  3. han — Le pretérito perfecto se maintient : hemos ganado → han ganado.
  4. volverá — Après un introducteur au présent, le futur reste au futur.
  5. puede — Poder est irrégulier mais le temps ne bouge pas : présent → présent.
  6. estudian — 1re personne du pluriel du discours direct → 3e personne du pluriel au style indirect.
Ex. 2 — La concordance de baseLe verbe introducteur est au passé : applique la concordance des temps.
Dijo: —Estoy enfermo. → Dijo que enfermo.
Dijo: —He terminado el trabajo. → Dijo que terminado el trabajo.
Dijo: —Vendré mañana. → Dijo que al día siguiente.
Dijo: —Vivía en Cádiz. → Dijo que en Cádiz.
Dijo: —Lo haré yo mismo. → Dijo que lo él mismo.
Dijo: —No he visto nada. → Dijo que no visto nada.
Voir le corrigé
  1. estaba — Présent → imparfait après un verbe introducteur au passé.
  2. había — Pretérito perfecto → pluscuamperfecto : he terminado → había terminado.
  3. vendría — Futur → conditionnel ; mañana devient al día siguiente.
  4. vivía — L’imparfait ne change pas dans la concordance des temps.
  5. haría — Haré (futur irrégulier) → haría (conditionnel, même radical har-).
  6. había — L’auxiliaire haber passe au présent à l’imparfait : he → había.
Moyen
Ex. 3 — Repères de temps, de lieu et démonstratifsComplète par le marqueur ou le démonstratif qui convient au style indirect.
—Hoy no trabajo —dijo Marta. → Marta dijo que día no trabajaba.
—Te llamaré mañana —me dijo. → Me dijo que me llamaría día siguiente.
—Ayer llegué tarde —confesó. → Confesó que día anterior había llegado tarde.
—Ahora estoy ocupado —respondió. → Respondió que estaba ocupado.
—Aquí se vive muy bien —decía. → Decía que se vivía muy bien.
—Este libro es mío —dijo Ana. → Ana dijo que libro era suyo.
Voir le corrigé
  1. aquel — Hoy devient aquel día ou ese día : le jour de la parole n’est plus celui du récit.
  2. al — Mañana se rend par al día siguiente : la préposition a se contracte avec el.
  3. el — Ayer devient el día anterior (ou la víspera).
  4. entonces — Ahora devient entonces : le moment de la parole est passé.
  5. allí — Le lieu de la parole s’éloigne : aquí devient allí.
  6. aquel — Le démonstratif de proximité este devient aquel ou ese, et mío devient suyo.
Ex. 4 — Questions rapportéesComplète la question indirecte : attention au mot introducteur et au temps.
—¿Tienes tiempo? → Me preguntó tenía tiempo.
—¿Dónde vives? → Me preguntó vivía.
—¿Cuándo volverás? → Me preguntó cuándo .
—¿Has comido ya? → Me preguntó si comido ya.
—¿Por qué lo hiciste? → Me preguntó por qué lo hecho.
—¿Qué quieres? → Me preguntó qué .
Voir le corrigé
  1. si — Question totale (réponse oui ou non) : elle s’introduit par si, sans accent.
  2. dónde — Question partielle : le mot interrogatif reste et garde son accent écrit.
  3. volvería — Futur → conditionnel après un verbe introducteur au passé.
  4. había — Pretérito perfecto → pluscuamperfecto : has comido → había comido.
  5. había — L’indefinido hiciste recule au pluscuamperfecto había hecho.
  6. quería — Présent → imparfait ; qué conserve sa tilde dans la question indirecte.
Difficile
Ex. 5 — Ordres et conseils rapportésMets le verbe entre parenthèses à l’imparfait du subjonctif (forme en -ra acceptée comme la forme en -se).
—¡Cerrad la puerta! → El profesor nos dijo que (cerrar) la puerta.
—No te preocupes. → Me pidió que no me (preocupar).
—Hazlo ahora mismo. → Me ordenó que lo (hacer) en aquel momento.
—Sed puntuales. → Nos rogó que (ser) puntuales.
—Escríbeme pronto. → Me dijo que le (escribir) pronto.
—Ven a mi casa. → Marta me pidió que (ir) a su casa.
Voir le corrigé
  1. cerráramos — Impératif → imparfait du subjonctif : cerraron moins -ron, plus -ramos avec accent sur le a.
  2. preocupara — Le pronom réfléchi se place devant le verbe conjugué : que no me preocupara.
  3. hiciera — Hicieron donne hiciera / hiciese : l’irrégularité de l’indefinido se conserve.
  4. fuéramos — Ser et ir partagent la même forme : fueron → fuéramos.
  5. escribiera — Decir que suivi du subjonctif exprime un ordre, non une information.
  6. fuera — Le narrateur n’est plus chez Marta : venir devient ir au style indirect.
Ex. 6 — Nuances et piègesChoisis la forme exacte : information ou ordre, preguntar ou pedir, indicatif ou subjonctif.
Información : Me dijo que su hermano (llegar) al día siguiente.
Orden : Me dijo que (llegar, yo) puntual.
Le (preguntar / pedir) si conocía a Marta.
Le (preguntar / pedir) que me ayudara con el ejercicio.
Nos aseguró que ya (terminar) el trabajo la semana anterior.
Insistió en que nos (quedar) un poco más.
Voir le corrigé
  1. llegaría — Information rapportée : decir que + indicatif, futur devenu conditionnel.
  2. llegara — Ordre rapporté : decir que + subjonctif imparfait après un introducteur au passé.
  3. pregunté — Preguntar = demander pour savoir ; il seul peut être suivi de si.
  4. pedí — Pedir que + subjonctif exprime une demande d’action, jamais preguntar que.
  5. había terminado — Un fait antérieur au moment de la parole passée se met au pluscuamperfecto.
  6. quedáramos — Insistir en que garde sa préposition et se construit ici avec le subjonctif imparfait.
Bloqué sur ce chapitre ?

Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.

Réserver un 1er cours → Voir les tarifs

Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au lycée · Aide aux devoirs