Sujet du bac 2022 de LLCER Portugais — Métropole, La Réunion, Antilles Guyane (général)

22-LLCERPRME1 Page BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2022 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES PORTUGAIS Jeudi 12 mai Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 9 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 22-LLCERPRME1 Page SUJET 1 Thématique : « Représentations culturelles : entre imaginaires et réalités » Axe d’étude 2 : Du type au stéréotype 1) Synthèse en portugais (16 points sur 20) Après avoir pris connaissance des 3 documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en portugais une synthèse (environ 500 mots) en prenant appui sur les consignes suivantes : - Identifique o tema comum aos 3 documentos. - Mostre como os 3 documentos põem em evidência diferentes tipos regionais do Brasil. - Analise como essas figuras regionais se tornaram estere ótipos no imaginário brasileiro. 2) Traduction en français (4 points sur 20) Traduisez en français l’extrait suivant du document 1 : "O nome do cangaceiro era bastante para mudar o tom de uma conversa. Falava- se dele baixinho, em cochicho, como se o vento pudesse levar as palavras. Para os meninos, a presença de Antônio Silvino era como se fosse a de um rei das nossas histórias, que nos marcasse uma visita. Um dos nossos brinquedos mais preferidos era até o de fingirmos de bando de cangaceiros com espadas de pau e cacetes no ombro, e o mais forte dos nossos fazendo de Antônio Silvino.” 22-LLCERPRME1 Page DOCUMENT 1 : MENINO DE ENGENHO Uma tarde, chegou um portador , num cavalo cansado de tanto correr, com um bilhete para o meu avô. Era um recado do …