Ressources · Terminale · Espagnol (LVB)
Femmes, genre et émancipation dans le monde hispanophone
Thème « Identité, diversité et émancipation » : lutte pour l'égalité, féminisme et figures de femmes dans le monde hispanophone (programme de Tle LVB)
À propos de cette page
Choisis ton niveau. Questions et réponses mélangées à chaque partie. Bonne chance !
Les 24 questions du QCM en version texte
Pour réviser sans écran ou imprimer : chaque question avec ses propositions ; la bonne réponse et son explication se déplient.
Niveau facile — 8 questions
Que signifie « la igualdad de género » ?
- A. L'égalité entre les femmes et les hommes
- B. La différence entre les générations
- C. La parité des salaires uniquement
- D. L'égalité devant l'impôt
Réponse
A. L'égalité entre les femmes et les hommes — El género désigne ici le genre au sens social : la igualdad de género est l'égalité femmes-hommes.
Le mot « el machismo » désigne…
- A. le militantisme des femmes pour l'égalité des droits
- B. la domination et les préjugés en faveur des hommes
- C. l'attachement à la vie de famille
- D. le goût du spectacle populaire
Réponse
B. la domination et les préjugés en faveur des hommes — El machismo est l'idéologie qui place l'homme au-dessus de la femme ; l'adjectif est machista.
Comment dit-on « le droit de vote » en espagnol ?
- A. el deber del voto
- B. la votación obligatoria
- C. el derecho al voto
- D. la voz del pueblo
Réponse
C. el derecho al voto — On dit el derecho al voto ou el sufragio ; el deber signifie le devoir.
Qui sont « las Madres de Plaza de Mayo » ?
- A. Des écrivaines espagnoles du Siècle d'or, figures de la poésie mystique
- B. Des actrices mexicaines des années 1950
- C. Des chanteuses cubaines engagées
- D. Des mères argentines qui réclament leurs enfants disparus
Réponse
D. Des mères argentines qui réclament leurs enfants disparus — Elles tournent sur la Plaza de Mayo de Buenos Aires depuis 1977 pour réclamer les desaparecidos de la dictature.
« La brecha salarial » se traduit par…
- A. l'écart de salaire
- B. la grève générale
- C. la prime de rendement
- D. le congé parental
Réponse
A. l'écart de salaire — Brecha signifie brèche, écart : la brecha salarial est l'écart de rémunération entre femmes et hommes.
Comment nomme-t-on le 8 mars en espagnol ?
- A. el Día de la Hispanidad
- B. el Día Internacional de la Mujer
- C. el Día de los Muertos
- D. el Día del Trabajo
Réponse
B. el Día Internacional de la Mujer — La presse espagnole l'abrège souvent en el 8M.
Une « sufragista » est une femme qui…
- A. travaille dans une usine textile
- B. écrit des romans engagés
- C. milite pour le droit de vote des femmes
- D. enseigne à l'université
Réponse
C. milite pour le droit de vote des femmes — Le mot vient de el sufragio, le suffrage : Clara Campoamor en est la figure espagnole.
« El ámbito doméstico » correspond à…
- A. l'espace politique
- B. le monde du travail salarié
- C. l'espace public de la rue
- D. l'espace privé, le foyer
Réponse
D. l'espace privé, le foyer — Doméstico renvoie à la maison : c'est le pôle privé de l'axe du chapitre.
Niveau moyen — 8 questions
Complète : Cada vez ___ mujeres ocupan puestos de responsabilidad.
- A. tan
- B. tanto
- C. más
- D. muy
Réponse
C. más — Cada vez más = de plus en plus ; la structure est figée et se place devant le nom.
En Espagne, la Constitution de 1931 reconnaît…
- A. el sufragio femenino
- B. la jornada laboral de ocho horas
- C. la escolarización obligatoria
- D. el seguro de desempleo
Réponse
A. el sufragio femenino — Clara Campoamor le défendit aux Cortes ; les Espagnoles votèrent pour la première fois en 1933.
Frida Kahlo est surtout connue pour…
- A. ses romans sur la Révolution mexicaine
- B. ses discours au Congrès de Mexico
- C. ses films muets des années 1920
- D. ses autoportraits et sa vie libre
Réponse
D. ses autoportraits et sa vie libre — Ses autorretratos en ont fait une icône de l'émancipation féminine en Amérique latine.
Le mouvement « Ni una menos » est né…
- A. en España, contra el paro juvenil
- B. en Argentina, contra los feminicidios
- C. en Cuba, contra el bloqueo económico
- D. en Chile, a favor del voto femenino
Réponse
B. en Argentina, contra los feminicidios — Il naît à Buenos Aires en 2015 après une série de féminicides, puis s'étend à toute l'Amérique latine.
Pour introduire une opinion personnelle, on écrit…
- A. Al fin y al cabo
- B. En mi opinión
- C. Por lo visto
- D. De todos modos
Réponse
B. En mi opinión — En mi opinión ou a mi modo de ver ; por lo visto signifie apparemment.
« El techo de cristal » désigne…
- A. un toit vitré des maisons coloniales
- B. une loi sur la transparence des salaires
- C. un quota obligatoire de femmes élues
- D. les obstacles invisibles à la promotion des femmes
Réponse
D. les obstacles invisibles à la promotion des femmes — Métaphore du plafond de verre : la barrière ne se voit pas, mais elle bloque l'accès aux postes de direction.
Sor Juana Inés de la Cruz fut…
- A. une religieuse et poétesse mexicaine du XVIIe siècle
- B. une journaliste chilienne du XXe siècle
- C. une peintre espagnole du Baroque
- D. une femme politique colombienne actuelle
Réponse
A. une religieuse et poétesse mexicaine du XVIIe siècle — Elle défendit dès le XVIIe siècle le droit des femmes à étudier, ce qui lui valut la censure.
Pour opposer deux idées dans une argumentation, on emploie…
- A. además
- B. por eso
- C. sin embargo
- D. del mismo modo
Réponse
C. sin embargo — Además ajoute, por eso conclut, del mismo modo compare : seul sin embargo oppose.
Niveau difficile — 8 questions
« Está embarazada » signifie…
- A. elle est embarrassée
- B. elle est gênée
- C. elle est encombrée
- D. elle est enceinte
Réponse
D. elle est enceinte — Faux ami majeur : gênée se dit avergonzada.
Le mot « éxito » se traduit par…
- A. la sortie
- B. l'exil
- C. le succès
- D. l'excès
Réponse
C. le succès — La sortie se dit la salida, l'exil el exilio et l'excès el exceso.
En espagnol courant, « una discusión » est le plus souvent…
- A. un exposé devant la classe
- B. une dispute
- C. un débat télévisé
- D. une conversation polie
Réponse
B. une dispute — Un débat organisé se dit un debate ; discutir veut dire se disputer.
« Actualmente » veut dire…
- A. actuellement
- B. réellement
- C. effectivement
- D. éventuellement
Réponse
A. actuellement — Réellement se dit realmente et éventuellement llegado el caso : le piège vient de l'anglais actually.
« Las Sinsombrero » désigne…
- A. les créatrices de la Génération de 27 longtemps oubliées
- B. les ouvrières des maquiladoras du nord du Mexique
- C. les militantes chiliennes des années 1970
- D. les chanteuses de flamenco andalouses du XIXe
Réponse
A. les créatrices de la Génération de 27 longtemps oubliées — Le nom vient d'un geste : ôter le chapeau en public, à Madrid, dans les années 1920, pour défier les convenances.
Dans « La gente piensa que… », le verbe est au singulier parce que…
- A. gente est un pluriel irrégulier
- B. gente est un collectif singulier en espagnol
- C. le verbe pensar ne se met jamais au pluriel
- D. la phrase est impersonnelle
Réponse
B. gente est un collectif singulier en espagnol — Contrairement au français les gens, la gente est grammaticalement singulier : la gente piensa.
« Un feminicidio » désigne…
- A. toute forme de violence verbale envers une femme
- B. une discrimination à l'embauche
- C. le meurtre d'une femme en raison de son genre
- D. une loi contre le harcèlement
Réponse
C. le meurtre d'une femme en raison de son genre — Le terme, né au Mexique dans les années 1990, est aujourd'hui inscrit dans plusieurs codes pénaux latino-américains.
L'adjectif espagnol « sensible » correspond en français à…
- A. raisonnable, réfléchi
- B. sensé
- C. prudent
- D. sensible, émotif
Réponse
D. sensible, émotif — Le faux ami vient de l'anglais sensible (raisonnable), qui se dit en espagnol sensato.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au lycée · Aide aux devoirs