Je réserve ici
Espagnol (LVB) Terminale

Ressources · Terminale · Espagnol (LVB)

Femmes, genre et émancipation dans le monde hispanophone

Thème « Identité, diversité et émancipation » : lutte pour l'égalité, féminisme et figures de femmes dans le monde hispanophone (programme de Tle LVB)

À propos de cette page
Ces exercices corrigés sur « Femmes, genre et émancipation dans le monde hispanophone » en terminale permettent de s'entraîner et de vérifier ses acquis en espagnol (LVB). Ils suivent le programme officiel de terminale et sont classés par difficulté (facile, moyen, difficile). Au programme : L'axe officiel : espacio privado y espacio público, Les dates clés : du droit de vote aux lois actuelles, Des figures de femmes à connaître, Les mots du débat aujourd'hui. Chaque exercice est suivi d'une correction rédigée, à déplier une fois la recherche faite au brouillon. Cet entraînement aide à mémoriser les méthodes, repérer ses erreurs et gagner en confiance avant un contrôle. Exercices gratuits proposés par un professeur particulier à Marseille pour réviser espagnol (LVB) en terminale.

Entraîne-toi : écris ta réponse puis clique sur « Vérifier ». La correction tolère majuscules, espaces et ponctuation.

Facile
Ex. 1 — El vocabulario de la igualdadComplète chaque phrase par le mot espagnol correspondant à la traduction donnée entre parenthèses.
La lucha por la entre mujeres y hombres empezó hace más de un siglo. (l'égalité)
En 1931, Clara Campoamor defendió el femenino en las Cortes españolas. (le suffrage)
Las mujeres cobran menos por el mismo trabajo: es la salarial. (l'écart)
El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la . (la femme)
Una persona que defiende la igualdad de género es . (féministe)
El conjunto de prejuicios que favorecen a los hombres se llama . (le machisme)
Voir le corrigé
  1. igualdad — La igualdad est un nom féminin : on dit la igualdad de género.
  2. sufragio — El sufragio femenino est le terme historique ; el voto est accepté dans un usage courant.
  3. brecha — La brecha salarial = l'écart de salaire ; le mot brecha signifie littéralement brèche.
  4. Mujer — Dans le nom de la journée, Mujer reste au singulier et prend une majuscule.
  5. feminista — Feminista a la même forme au masculin et au féminin : un feminista, una feminista.
  6. machismo — El machismo est masculin ; l'adjectif correspondant est machista.
Ex. 2 — Espacio privado, espacio públicoComplète les phrases avec le mot qui convient, en respectant la traduction indiquée.
El ámbito es el de la casa y de la familia. (privé)
El ámbito es el del trabajo, la política y la calle. (public)
Durante mucho tiempo, las mujeres no podían en las elecciones. (voter)
Muchas mujeres realizan un trabajo no remunerado. (domestique)
Marta quiere Derecho en la universidad de Bogotá. (étudier)
Las Madres de Plaza de reclaman a sus hijos desaparecidos. (Mai)
Voir le corrigé
  1. privado — Ámbito est masculin : l'adjectif s'accorde en -o.
  2. público — Público porte un accent écrit sur le u : c'est un mot esdrújulo.
  3. votar — Après poder, le verbe se met à l'infinitif.
  4. doméstico — Doméstico s'accorde avec trabajo, masculin singulier.
  5. estudiar — Querer se construit directement avec l'infinitif, sans préposition.
  6. Mayo — La place se nomme Plaza de Mayo, à Buenos Aires : le nom ne se traduit pas.
Moyen
Ex. 3 — Traduis le segmentÉcris en espagnol le segment demandé, sans ajouter de mots.
« de plus en plus de femmes » → mujeres ocupan puestos de responsabilidad.
« le droit au travail » → Las mujeres reivindican el .
« elle est enceinte » → Mi hermana desde hace tres meses.
« il reste beaucoup à faire » → mucho por hacer para alcanzar la igualdad.
« la violence de genre » → Una ley de 2004 castiga la .
« grâce à elles » → ellas, la ley cambió.
Voir le corrigé
  1. cada vez más — Cada vez más se place directement devant le nom, sans de.
  2. derecho al trabajo — On dit el derecho a + nom ; a + el se contracte en al.
  3. está embarazada — État passager : on emploie estar, et embarazada signifie enceinte.
  4. queda — La tournure figée est queda mucho por hacer, avec la préposition por.
  5. violencia de género — Género prend un accent sur le premier e ; l'expression est invariable.
  6. Gracias a — Gracias a introduit une cause positive ; pour une cause neutre on dirait por.
Ex. 4 — Les connecteurs du commentaireComplète par le connecteur espagnol correspondant à l'indication entre parenthèses.
Las leyes han cambiado; , las mentalidades avanzan más despacio. (cependant)
, voy a presentar el documento y su autor. (tout d'abord)
mi opinión, este cartel denuncia una injusticia. (à mon avis)
El texto trata la emancipación de las mujeres. (traite de)
, podemos afirmar que la situación ha mejorado. (en conclusion)
Ella estudió Derecho, que su madre no pudo ir a la escuela. (alors que)
Voir le corrigé
  1. sin embargo — Sin embargo introduit une opposition et s'encadre de virgules.
  2. En primer lugar — En primer lugar ouvre un commentaire structuré ; primer est la forme apocopée de primero.
  3. En — On dit en mi opinión : la préposition est en, jamais a.
  4. de — Tratar de + nom signifie traiter de, parler de.
  5. En conclusión — En conclusión ou para concluir annoncent la dernière étape du commentaire.
  6. mientras — Mientras que marque le contraste entre deux situations.
Difficile
Ex. 5 — Les faux amisComplète par le mot espagnol exact : attention, chaque phrase contient un faux ami classique.
La manifestación del 8M tuvo mucho . (beaucoup de succès)
, la ley protege a las víctimas de violencia de género. (actuellement)
Sus padres tuvieron una muy violenta sobre el tema. (une dispute)
Amelia se puso muy cuando le preguntaron delante de todos. (embarrassée, gênée)
Vender la máquina de coser fue una decisión . (raisonnable)
Marta a la conferencia sobre la brecha salarial. (a assisté à, passé simple)
Voir le corrigé
  1. éxito — Éxito = le succès ; suceso signifie fait divers, événement.
  2. Actualmente — Actualmente veut bien dire actuellement ; en réalité se dirait en realidad.
  3. discusión — Una discusión est généralement une dispute ; un débat organisé est un debate.
  4. avergonzada — Gênée se dit avergonzada : embarazada signifie enceinte.
  5. sensata — Raisonnable se dit sensata ou razonable ; sensible veut dire sensible, émotif.
  6. asistió — Asistir a = assister à ; aider se dit ayudar.
Ex. 6 — Nuances et reformulationTransforme ou complète selon l'indication : ces phrases portent sur les emplois les plus délicats du chapitre.
Mets à la forme négative : « Todas las mujeres podían votar » → mujer podía votar. (aucune)
Choisis entre ser et estar : La igualdad un derecho fundamental.
Choisis entre ser et estar : Muchas mujeres cansadas de esperar.
Accorde correctement : La gente que todo ha cambiado. (pensar, présent)
Remets les mots dans l'ordre : calle / a / salieron / las / la / mujeres →
Traduis « une femme sur trois » → tres mujeres sufre acoso en el trabajo.
Voir le corrigé
  1. Ninguna — Ninguna précède le nom au singulier : ninguna mujer, jamais ningunas mujeres.
  2. es — Caractéristique permanente et définition : c'est ser.
  3. están — État passager ressenti : c'est estar, ici à la 3e personne du pluriel.
  4. piensa — La gente est un collectif singulier en espagnol : le verbe reste au singulier.
  5. Las mujeres salieron a la calle — Salir a la calle = descendre dans la rue ; la préposition a marque le mouvement.
  6. Una de cada — La proportion se dit uno de cada + nombre : una de cada tres mujeres.
Bloqué sur ce chapitre ?

Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.

Réserver un 1er cours → Voir les tarifs

Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au lycée · Aide aux devoirs