Ressources · 6ᵉ · Anglais
Écrire un message court : carte, invitation, lettre
Commencer et finir une carte, une lettre, un courriel ou une invitation (Dear…, Love, Best wishes, RSVP) ; écrire une carte postale ou un courriel à un correspondant ; lire une invitation ou un prospectus et en transmettre les informations (lieu, horaire, prix) ; écrire une invitation simple ; compléter un formulaire (A1)
À propos de cette page
Commencer et finir une carte, une lettre, une invitation
• Pour commencer : Dear + prénom (Dear Tom,) ; pour un adulte qu’on ne tutoie pas : Dear Mr / Mrs / Ms + nom de famille (Dear Mrs Hill,) ; dans un courriel à un ami : Hi Tom, ou Hello Tom,.
• Pour finir : Love, Lots of love, Love from (famille, amis) ; Best wishes (quelqu’un qu’on connaît assez bien) ; Best regards, Kind regards (plus poli).
• Sur une invitation : RSVP (du français « répondez s’il vous plaît ») ou Please reply by…
Commencer et finir selon la personne
| À qui ? | Pour commencer | Pour finir |
|---|---|---|
| ta grand-mère | Dear Grandma, | Lots of love, Emma |
| ton correspondant | Hi Jack, / Dear Jack, | Best wishes, Emma / Write soon! Emma |
| la professeure, Mrs Brown | Dear Mrs Brown, | Best regards, Emma Martin |
Mr (monsieur), Mrs (madame), Ms (madame, sans dire si la femme est mariée) se mettent devant le nom de famille ou le nom complet : Ms Hill, Ms Paula Hill. En anglais britannique, on les écrit en général sans point.
Les phrases utiles
| Anglais | Français |
|---|---|
| Thank you for your letter. / Thanks for your email. | Merci pour ta lettre. / Merci pour ton courriel. |
| How are you? / I hope you are well. | Comment vas-tu ? / J’espère que tu vas bien. |
| See you soon! / Write soon! | À bientôt ! / Écris-moi vite ! |
| P.S. Say hello to your sister! | P.-S. Dis bonjour à ta sœur ! (après la signature) |
| You’re invited to my party! / I hope you can come. | Tu es invité(e) à ma fête ! / J’espère que tu pourras venir. |
| Please reply by Friday. / RSVP | Réponds avant vendredi, s’il te plaît. / Répondez s’il vous plaît. |
| Thank you for the invitation! I can come. / Sorry, I can’t come. | Merci pour l’invitation ! Je peux venir. / Désolé(e), je ne peux pas venir. |
Dear Grandpa,
Thank you for the birthday present! I love my new books. I hope you are well.
Lots of love,
Noé — une carte à la famille : Lots of love.
Dear Mr Patel,
Thank you for the invitation to the school concert. Sorry, I can’t come: I’m in Paris that weekend.
Kind regards,
Clara Petit — un adulte : Mr + nom de famille et une fin polie.
Réflexe — avant d’écrire, je me demande à qui j’écris : un proche → Dear + prénom … Love ; un adulte → Dear Mr / Mrs / Ms + nom … Best regards.
Attention — Dear ne s’emploie jamais seul : Dear Sam. « Dear Mrs Sarah » est faux : Mrs va avec le nom de famille (Dear Mrs Hill). Love à la fin, seulement pour la famille et les amis. Le P.S. se met après la signature.
🎯 S’entraîner : Les formules d’une carte ou d’une invitation2 niveaux · méthode + exercices corrigés
1 / 4
Écrire une carte postale ou un courriel à un correspondant
Le message suit un ordre simple : la formule d’appel → où je suis (I’m in…) → le temps qu’il fait (The weather is…) → ce que je fais (Every day, we…) → ce que j’aime (I love…) → la formule de fin et le prénom.
Un courriel (email) à un correspondant (pen friend) a en plus un destinataire (To) et un objet (Subject) qui dit de quoi parle le message.
Les phrases d’une carte postale
| Pour dire… | Anglais |
|---|---|
| où je suis | I’m in Edinburgh with my family. / We’re on holiday in Wales. |
| le temps qu’il fait | The weather is sunny / rainy / cold / windy. / It’s hot. |
| ce que je fais | Every day, we swim in the sea. / Today we’re visiting a castle. |
| ce que j’aime | I love the food here. / The beach is beautiful. |
Les phrases d’un courriel à un correspondant
| Anglais | Français |
|---|---|
| I’m your new pen friend. | Je suis ton nouveau correspondant / ta nouvelle correspondante. |
| Here is a photo of my school. | Voici une photo de mon collège. |
| What about you? / Have you got any pets? | Et toi ? / As-tu des animaux ? |
| Write back soon! | Réponds-moi vite ! |
Une carte postale — Dear Lucy,
I’m in Cornwall with my parents. The weather is sunny and hot! Every morning, we go to the beach and I swim in the sea. This afternoon, we’re visiting an old castle. I love it here!
See you soon,
Love, Chloé
Un courriel — To: oliver.grant@example.com · Subject: Hello from Lyon!
Hi Oliver,
My name is Inès and I’m your new pen friend. I live in Lyon, in France, and I’ve got a cat called Moka. Here is a photo of my school. What about you? Have you got any pets?
Write back soon!
Best wishes, Inès
Réflexe — pour ma carte, je réponds dans l’ordre à quatre questions : Where am I? What’s the weather like? What do I do? What do I like?
Attention — « The time is sunny » est faux : le temps qu’il fait, c’est the weather. On dit on holiday (en vacances), pas « in holiday ». Dans un courriel, l’objet (Subject) est court : quelques mots, pas une phrase entière.
🎯 S’entraîner : Une carte postale2 niveaux · méthode + exercices corrigés
2 / 4
Lire une invitation ou un prospectus et transmettre les informations
• am = entre minuit et midi (10 am = 10 h) ; pm = l’après-midi et le soir (2 pm = 14 h, 8 pm = 20 h).
• Les prix : £ = pound(s), la livre ; 100 pence (p) = 1 livre (50p) ; € = euros. Free = gratuit.
• Pour écrire une invitation : on + jour ou date, at + heure, from … to … (de … à …), at + adresse.
Lire un prospectus
| Sur le prospectus | Question | Ce qu’on transmet en français |
|---|---|---|
| SPRING FAIR | What is it? | une fête de printemps |
| Saturday 9th May, 10 am – 4 pm | When is it? | le samedi 9 mai, de 10 h à 16 h |
| Rosewood Park | Where is it? | au parc de Rosewood |
| Adults £3 · Children free | How much is it? | 3 livres pour un adulte, gratuit pour les enfants |
Pour transmettre l’information à quelqu’un, on fait une phrase simple : The carnival starts at 2 pm outside the city hall. Entry costs 5 euros. → « Le carnaval commence à 14 h devant la mairie. L’entrée coûte 5 euros. »
Écrire une invitation simple
Come to my birthday party!
When: on Saturday 14th March, from 3 pm to 6 pm
Where: at my house, 12 Park Road
Please bring your swimsuit: we’re going to the pool!
Please reply by 10th March. — Tom — quoi, quand, où, et la réponse attendue.
— What time does the fair start? — It starts at 10 am. — How much is it for children? — It’s free! — on répond avec les informations du prospectus.
Réflexe — je surligne What? When? Where? How much? sur le document, je convertis les heures en pm (+ 12 : 3 pm = 15 h) et je transmets en une ou deux phrases.
Attention — ne confonds pas 9 am (9 h du matin) et 9 pm (21 h). Au Royaume-Uni, la date s’écrit jour, mois, année (14/03 se lit « le 14 mars ») ; aux États-Unis, le mois vient d’abord. Outside the city hall = devant (à l’extérieur de) la mairie.
🎯 S’entraîner : Lire une invitation2 niveaux · méthode + exercices corrigés
3 / 4
Compléter un formulaire
Les consignes : Please write in block capitals (en majuscules d’imprimerie) ; Tick the box (coche la case ✓) ; Sign here (signe ici).
Une adresse électronique se lit : @ = at, . = dot.
Un formulaire rempli
| SUMMER CAMP — Registration form | |
|---|---|
| First name | LÉA |
| Surname | DUPONT |
| Age | 11 |
| Date of birth | 03/05/2015 (3rd May 2015) |
| Nationality | FRENCH |
| Address | 8 RUE DES LILAS, NANTES, FRANCE |
| Email address | lea.dupont@example.com |
| Activities (tick ✓) | ✓ swimming · ☐ tennis · ✓ drama |
| Signature | L. Dupont |
Au Royaume-Uni, le code postal (postcode) mélange des lettres et des chiffres ; la date de naissance s’écrit jour / mois / année, comme en France.
Les questions pour remplir un formulaire
| Question | Case |
|---|---|
| What’s your first name? / What’s your surname? | First name / Surname |
| What’s your date of birth? | Date of birth |
| What’s your address? | Address |
| What’s your phone number? / What’s your email address? | Phone number / Email address |
— What’s your email address? — It’s lea dot dupont at example dot com. — on lit dot pour le point et at pour @.
Hello, I’m Sam Green. I’m twelve and I’m British. → First name : Sam · Surname : Green · Age : 12 · Nationality : British.
Réflexe — je lis le nom de chaque case avant d’écrire, et je réponds par un mot ou un nombre, pas par une phrase.
Attention — Surname n’est pas le surnom : c’est le nom de famille. First name = le prénom. Sign = signer, signature = la signature.
🎯 S’entraîner : Un formulaire2 niveaux · méthode + exercices corrigés
4 / 4
Pour aller plus loin
Pour aller plus loin :
• Dire la date et l’heure (14th March, half past three) et les prépositions on, at, in → Les nombres, la date et l’heure.
• Se présenter dans un premier courriel (nom, âge, ville, famille) → Se présenter : nom, âge, nationalité, lieu de vie.
• Les fêtes pour lesquelles on envoie une carte (Happy Birthday!, Merry Christmas!) → Fêtes et traditions : du calendrier anglophone.
- Commencer : Dear + prénom, Dear Mr / Mrs / Ms + nom de famille, Hi + prénom ; finir : Love, Lots of love (proches), Best wishes, Best regards (plus poli), puis le prénom ; P.S. après la signature.
- Invitation : You’re invited…, Please reply by…, RSVP = « répondez s’il vous plaît ».
- Carte postale : message à gauche, adresse à droite ; où je suis, le temps (the weather), ce que je fais, ce que j’aime ; courriel : To, Subject.
- Lire un document : What? When? Where? How much? ; am le matin, pm l’après-midi et le soir (+ 12) ; £, p, free ; on + jour, at + heure, from … to.
- Formulaire : First name, Surname, Date of birth, Address, Postcode, Phone number, Email address (@ = at, . = dot) ; block capitals, tick the box.
Questions fréquentes
Comment commencer une lettre ou une carte en anglais ?
Avec Dear suivi du prénom pour un proche (Dear Tom,) ou de Mr, Mrs ou Ms suivi du nom de famille pour un adulte qu’on ne tutoie pas (Dear Mrs Hill,). Dans un courriel à un ami, on peut écrire Hi Tom, ou Hello Tom,.
Comment terminer une carte ou un courriel en anglais ?
À la famille et aux amis : Love, Lots of love ou Love from, puis son prénom. À quelqu’un qu’on connaît assez bien : Best wishes. Plus poliment : Best regards ou Kind regards. On peut ajouter avant : See you soon! ou Write soon!
Que veut dire RSVP sur une invitation ?
RSVP est l’abréviation du français « répondez s’il vous plaît » : on doit dire si l’on vient ou non. En anglais, on écrit aussi Please reply by… (Merci de répondre avant…).
Que veulent dire am et pm ?
am désigne une heure entre minuit et midi (9 am = 9 h du matin) ; pm désigne une heure de l’après-midi ou du soir (2 pm = 14 h, 8 pm = 20 h).
Comment remplir un formulaire en anglais ?
First name = prénom, Surname ou Last name = nom de famille, Date of birth = date de naissance (jour, mois, année au Royaume-Uni), Address = adresse, Postcode = code postal, Phone number = numéro de téléphone, Signature = signature. Block capitals = en majuscules d’imprimerie ; Tick the box = coche la case.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs