Ressources · 6ᵉ · Anglais
Écrire un message court : carte, invitation, lettre
Commencer et finir une carte, une lettre, un courriel ou une invitation (Dear…, Love, Best wishes, RSVP) ; écrire une carte postale ou un courriel à un correspondant ; lire une invitation ou un prospectus et en transmettre les informations (lieu, horaire, prix) ; écrire une invitation simple ; compléter un formulaire (A1)
Écrire un message court : carte, invitation, lettre
Fiche méthode
(Anglais 6ᵉ · Interaction et médiation · Écrire un message court (A1))
La démarche pour écrire un message court
1. À qui j’écris ? Un proche → Dear + prénom (ou Hi) ; un adulte → Dear Mr / Mrs / Ms + nom de famille.
2. Pourquoi j’écris ? Donner des nouvelles (où je suis, le temps, ce que je fais, ce que j’aime), inviter, remercier ou répondre.
3. Les informations utiles : What? When? Where? How much? avec on + jour, at + heure, from … to …, am / pm.
4. Je termine : See you soon! ou Write soon!, puis Love, Best wishes ou Best regards et mon prénom ; un P.S. après la signature si besoin.
Cas 1 · Les formules d’une carte ou d’une invitation
Réflexe — proche → Dear + prénom … Love ; adulte → Dear Mr / Mrs / Ms + nom … Best regards ; invitation → Please reply by… / RSVP.
Exemple 1. Commencer et finir un courriel à Ms Paula Grey, la responsable d’un club de théâtre.
Un adulte : Ms + nom de famille, une fin polie.
Dear Ms Grey, … Best regards, Hugo Lefèvre
Exemple 2. Traduire : « Merci pour ta carte ! Écris-moi vite ! »
Thank you for your card! Write soon!
Attention — « Dear Mrs Paula » : Mrs ou Ms + nom de famille ; « Love » seulement pour les proches.
Cas 2 · La carte postale et le courriel
Réflexe — où je suis (I’m in…) → le temps (The weather is…) → ce que je fais → ce que j’aime ; courriel : To, Subject.
Exemple 1. Traduire : « Je suis à Londres avec ma tante. Il fait froid. »
I’m in London with my aunt. The weather is cold. (ou It’s cold.)
Exemple 2. Écrire l’objet d’un courriel où tu envoies des photos de ton chien.
Quelques mots suffisent : Subject: Photos of my dog
Attention — « The time is rainy » : le temps qu’il fait = the weather ; « in holiday » : on holiday.
1 / 2
Cas 3 · Lire une invitation et transmettre les informations
Réflexe — What? When? Where? How much? ; pm → + 12 ; £ = livres, p = pence ; free = gratuit.
Exemple 1. Transmettre : « The puppet show starts at 4 pm in the school hall. Tickets cost £2. »
4 pm → 16 h ; £2 → 2 livres.
Le spectacle de marionnettes commence à 16 h dans la salle du collège. Les billets coûtent 2 livres.
Exemple 2. Compléter l’invitation : « The picnic is ___ Sunday, ___ 12 ___ 3 pm. »
on + jour, from … to … : The picnic is on Sunday, from 12 to 3 pm.
Attention — « 7 pm » n’est pas 7 h du matin : 7 pm = 19 h.
Cas 4 · Compléter un formulaire
Réflexe — un mot ou un nombre par case ; Surname = nom de famille ; @ = at, . = dot.
Exemple 1. Remplir les cases First name, Surname et Age : « I’m Ava Clarke and I’m ten. »
First name : Ava · Surname : Clarke · Age : 10
Exemple 2. Dire à l’oral l’adresse électronique tom.reed@example.com.
tom dot reed at example dot com
Attention — « Surname » n’est pas le surnom : c’est le nom de famille.
Les pièges
- « Dear Mrs Sarah » : Dear Mrs Hill (nom de famille).
- « Love, Mr Patel » à un adulte : Best regards ou Kind regards.
- Le P.S. avant la signature : il se met après.
- « The time is sunny » : The weather is sunny.
- « 8 pm » = 8 h du matin : non, 8 pm = 20 h.
- Écrire son surnom dans la case Surname : c’est le nom de famille.
Ce document est la propriété intellectuelle de Ben, professeur particulier (benprofparticulier.fr), protégée par le Code de la propriété intellectuelle (art. L. 111-1 et L. 122-4). Il est mis à disposition pour un usage personnel de révision. Toute reproduction, diffusion, mise en ligne ou revente, totale ou partielle, sans autorisation écrite est interdite et constitue une contrefaçon (art. L. 335-2).
2 / 2
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs