Écrire un message court : carte, invitation, lettre

Traduis ces formules en anglais.

1. Cher Tom, →
   Dear Tom, — Dear + prénom.
2. Merci pour ta lettre. →
   Thank you for your letter. (ou Thanks for…)
3. Écris-moi vite ! →
   Write soon! (ou Write back soon!)
4. Merci pour l’invitation ! →
   Thank you for the invitation!
5. J’espère que tu vas bien. →
   I hope you are well.

Écris la formule de fin qui convient : Love, Best wishes ou Best regards.

1. Une carte d’anniversaire à ton grand-père → , Léo
   La famille : Love (ou Lots of love).
2. Un courriel poli au directeur d’un camp de vacances → , Léo Martin
   Un adulte qu’on ne connaît pas bien : Best regards (ou Kind regards).
3. Un courriel à ton correspondant, que tu connais assez bien → , Léo
   Best wishes convient à quelqu’un qu’on connaît assez bien ; Love va aussi pour un ami.

Chaque formule contient une erreur. Récris-la correctement.

1. Lettre à Mrs Sarah Hill : « Dear Mrs Sarah, » →
   Mrs + nom de famille (ou nom complet) : Dear Mrs Hill,
2. Carte à ton ami Sam : « Dear, I hope you are well. » →
   Dear ne s’emploie jamais seul : Dear Sam, …
3. Sur une invitation, « RSVP » veut dire (en français) :
   RSVP = « répondez s’il vous plaît » : on dit si l’on vient ou non.

Complète la carte postale avec : weather, holiday, beach, soon, love.

1. I’m on in Wales with my family.
   on holiday = en vacances.
2. The is hot and sunny.
   Le temps qu’il fait : the weather.
3. Every afternoon, we play volleyball on the .
   on the beach = sur la plage.
4. See you !
   See you soon! = à bientôt !
5. Lots of , Zoé
   Lots of love, pour la famille et les amis.

Remets les mots dans l’ordre pour écrire une phrase de carte ou de courriel.

1. in / I’m / Edinburgh / my / with / aunt →
   Où je suis, avec qui : I’m in Edinburgh with my aunt.
2. is / weather / the / rainy →
   The weather is rainy.
3. is / here / a / photo / my / of / bedroom →
   Here is a photo of my bedroom. = voici une photo de ma chambre.

Traduis ces phrases d’un courriel à ton correspondant.

1. Merci pour ton courriel. →
   Thanks for your email.
2. Je suis ta nouvelle correspondante. →
   I’m your new pen friend. (ou pen pal)
3. Et toi ? As-tu des animaux ? →
   What about you? Have you got any pets?
4. Réponds-moi vite ! →
   Write back soon!

Lis le prospectus : FUN RUN · Sunday 21st June · 9 am – 1 pm · Hill Park · Adults £5 · Children £1. Complète avec un mot ou un nombre.

1. The run is on 21st June.
   Sunday 21st June.
2. It starts at am.
   9 am – 1 pm : la course commence à 9 h.
3. It finishes at pm.
   Elle finit à 1 pm, soit 13 h.
4. For adults, entry costs £.
   Adults £5 = 5 livres.
5. For children, entry costs £.
   Children £1 = 1 livre.

Transmets l’information en français : complète avec un nombre ou un mot.

1. « The carnival starts at 2 pm outside the city hall. » → Le carnaval commence à h.
   2 pm = 2 + 12 = 14 h.
2. « The carnival starts at 2 pm outside the city hall. » → Il part de devant la .
   city hall = la mairie ; outside = devant, à l’extérieur.
3. « Entry costs 5 euros. » → L’entrée coûte euros.
   5 euros.
4. « The museum opens at 9 am and closes at 5 pm. » → Il ferme à h.
   5 pm = 5 + 12 = 17 h.

Complète l’invitation avec on, at, from, to ou by.

1. My Halloween party is Saturday 31st October.
   on + jour ou date.
2. It starts 6 pm.
   at + heure.
3. It’s 6 pm 9 pm.
   from 6 pm to 9 pm = de 18 h à 21 h.
4. Please reply Tuesday.
   Please reply by… = réponds avant (au plus tard)…

Écris le nom anglais de la case.

1. nom de famille →
   Surname (ou Last name).
2. prénom →
   First name.
3. date de naissance →
   Date of birth.
4. code postal →
   Postcode (au Royaume-Uni : des lettres et des chiffres).
5. numéro de téléphone →
   Phone number.

Dans quelle case écrit-on chaque information ? Écris le nom anglais de la case.

1. Hassan →
   Un prénom : First name.
2. Irish →
   Une nationalité : Nationality.
3. hassan.walsh@example.com →
   Une adresse électronique : Email address.
4. 21/09/2014 →
   Jour / mois / année : Date of birth.

Lis et réponds.

1. Écris comme on la dit à l’oral : nina.ross@example.com →
   nina dot ross at example dot com — dot pour le point, at pour @.
2. Sur un formulaire britannique, Date of birth : 04/11/2014. Le mois de naissance est (en français) :
   Au Royaume-Uni : jour / mois / année → le 4 novembre 2014.
3. « Tick the box » veut dire : la case.
   Tick = cocher (✓).