Ressources · 5ᵉ · Anglais
Fiche de révision : Décrire un portrait
Le vocabulaire du portrait et de l’autoportrait, situer dans une image (plans, côtés, coins), décrire ce que la personne porte et fait avec be + -ing, donner son impression et son avis, la National Portrait Gallery et les portraits officiels des Obama (A2)
Décrire un portrait : tableau, photo et premier plan
Fiche méthode
(Anglais 5ᵉ · Portrait, autoportrait · Décrire une image (A2))
La démarche pour décrire un portrait
1. Je présente l’œuvre : It’s a portrait / a self-portrait / a photo by…
2. Je situe chaque élément : In the middle, there is… ; in the foreground, on the left, in the top right-hand corner…
3. Je décris la personne : ce qu’elle fait et porte (She is wearing…, He is holding…), son apparence (He has got…).
4. Je donne mon impression : He looks…, She looks like…, Maybe… / It’s probably…
5. Je donne mon avis justifié : I really appreciate… because… / In my opinion,…
Cas 1 · Le vocabulaire du portrait
Réflexe — la personne qui fait l’œuvre (a painter, a photographer), l’œuvre (a portrait, a self-portrait), le modèle (the model).
Exemple 1. Traduire : « Ce photographe prend des portraits officiels. »
take une photo ; official avant le nom.
This photographer takes official portraits.
Exemple 2. Traduire : « un autoportrait en noir et blanc »
self-portrait avec un trait d’union.
a self-portrait in black and white
Attention — « an autoportrait » : a self-portrait ; « make a photo » : take a photo.
Cas 2 · Situer dans une image
Réflexe — in the middle / foreground / background / corner ; on the left / right ; at the top / bottom.
Exemple 1. Traduire : « En haut à droite, il y a un oiseau. »
Un coin : in the … right-hand corner ; il y a : there is.
In the top right-hand corner, there is a bird.
Exemple 2. Compléter : « ___ the bottom, ___ the left, there are two chairs. »
at the bottom, on the left.
At the bottom, on the left.
Attention — « in the left » : on the left ; « on the corner » : in the corner.
1 / 2
Cas 3 · Ce que la personne porte et fait
Réflexe — is / are + verbe-ing pour l’action et la tenue ; be, have got pour l’apparence.
Exemple 1. Traduire : « Elle est assise et elle porte une veste rouge. »
sit → sitting ; wear → wearing.
She is sitting and she is wearing a red jacket.
Exemple 2. Traduire : « Il a une moustache. »
Apparence : have got, sans -ing.
He has got a moustache.
Attention — « He is sit » : He is sitting ; « He is having a beard » : He has got a beard.
Cas 4 · Impression et avis
Réflexe — looks + adjectif, looks like + nom ; maybe en tête, probably après be ; I really appreciate… because…
Exemple 1. Traduire : « Le garçon a l’air timide. »
looks + adjectif, sans like.
The boy looks shy.
Exemple 2. Traduire : « C’est probablement sa grand-mère. »
probably après is.
It’s probably his grandmother. (ou her grandmother)
Attention — « He looks like shy » : He looks shy ; « Maybe is he… » : Maybe he is…
Les pièges
- « an autoportrait » : a self-portrait.
- « make a photo » : take a photo.
- « in the left », « in the top » : on the left, at the top.
- « She is wear a hat » : She is wearing a hat.
- « She is having long hair » : She has got long hair.
- « It looks like sad » : It looks sad.
Ce document est la propriété intellectuelle de Ben, professeur particulier (benprofparticulier.fr), protégée par le Code de la propriété intellectuelle (art. L. 111-1 et L. 122-4). Il est mis à disposition pour un usage personnel de révision. Toute reproduction, diffusion, mise en ligne ou revente, totale ou partielle, sans autorisation écrite est interdite et constitue une contrefaçon (art. L. 335-2).
2 / 2
À propos de cette page
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs