À propos de cette page
Ce cours de espagnol en troisième sur « La phrase hypothétique » suit le programme officiel de espagnol de troisième. Il présente les définitions, les propriétés et les méthodes essentielles, accompagnées d'exemples résolus pour bien comprendre. Au programme : Deux hypothèses, deux structures, Rappel : le futur simple, Si + présent : l'hypothèse réalisable, L'imparfait du subjonctif. Chaque notion est expliquée pas à pas, puis mise en pratique grâce à des exercices interactifs, un QCM et une évaluation corrigée. Idéal pour réviser à son rythme, combler ses lacunes et progresser, en autonomie ou avec un professeur. Cours rédigé par un professeur particulier à Marseille pour aider les élèves de troisième à réussir en espagnol.
1
Deux hypothèses, deux structures
Une phrase hypothétique pose une condition (si…) et sa conséquence. En espagnol, le temps employé après si dépend d'une seule question : la condition est-elle possible ?
| Hypothèse | Après si | Conséquence | Exemple |
|---|---|---|---|
| réalisable | présent de l'indicatif | futur (ou présent, impératif) | Si apruebo, mis padres me regalarán una bici. |
| irréelle / peu probable | imparfait du subjonctif | conditionnel | Si aprobara, mis padres me regalarían una bici. |
Attention ! Le français emploie l'imparfait de l'indicatif (« si j'avais »), l'espagnol l'imparfait du subjonctif (si tuviera). C'est la différence majeure entre les deux langues.
2
Rappel : le futur simple
Règle. Infinitif entier + -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án : viajaré, viajarás, viajará, viajaremos, viajaréis, viajarán. Accent écrit sauf à nosotros.
| Irréguliers (mêmes radicaux qu'au conditionnel) | Futur (yo) |
|---|---|
| poder, saber, querer, haber, caber | podré, sabré, querré, habré, cabré |
| tener, venir, poner, salir, valer | tendré, vendré, pondré, saldré, valdré |
| hacer, decir | haré, diré |
Exemple. «Si terminas los deberes, podrás salir. Si no, tendrás que quedarte.»
Astuce. habrá = il y aura : Si hay huelga, no habrá autobuses.
3
Si + présent : l'hypothèse réalisable
Quand la condition peut se produire, si est suivi du présent de l'indicatif. La conséquence varie selon le sens :
| Conséquence | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| futur | prévision, promesse | Si vienes, te enseñaré la ciudad. |
| présent | vérité générale, habitude | Si mezclas azul y amarillo, obtienes verde. |
| impératif | consigne, conseil | Si tienes dudas, pregunta. |
Attention ! Après si, jamais de futur ni de présent du subjonctif : « si vendrás », « si vengas » sont impossibles. Le français fait pareil (« si tu viens », pas « si tu viendras ») : appuie-toi dessus.
Astuce. Ne confonds pas si (si, sans accent) et sí (oui, avec accent). Et la subordonnée peut venir en second : Te enseñaré la ciudad si vienes.
4
L'imparfait du subjonctif
Règle. On part de la 3e personne du pluriel du passé simple (pretérito indefinido), on enlève -ron et on ajoute -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran. La forme nosotros porte un accent : habláramos, tuviéramos.
| Infinitif | 3e pl. du passé simple | Imparfait du subjonctif (yo) |
|---|---|---|
| hablar | hablaron | hablara |
| comer | comieron | comiera |
| vivir | vivieron | viviera |
| tener | tuvieron | tuviera |
| ser / ir | fueron | fuera |
| hacer | hicieron | hiciera |
| poder | pudieron | pudiera |
| haber | hubieron | hubiera |
| decir | dijeron | dijera |
| estar | estuvieron | estuviera |
Astuce. Il existe une seconde série en -se (hablase, tuviese), équivalente. Retiens la série en -ra, la plus courante, mais reconnais l'autre à la lecture.
Attention ! Un verbe irrégulier au passé simple l'est aussi ici : tuviera, pas « teniera » ; hiciera, pas « haciera ». Fuera sert à la fois pour ser et ir.
5
Si + imparfait du subjonctif : l'hypothèse irréelle
Règle. Si + imparfait du subjonctif, conditionnel : la condition est contraire à la réalité ou très improbable. Si fuera invisible, entraría en el vestuario del Real Madrid.
| Réalité | Hypothèse irréelle |
|---|---|
| No tengo coche. | Si tuviera coche, te llevaría al instituto. |
| No vivimos en la costa. | Si viviéramos en la costa, iríamos a la playa cada tarde. |
| No hay tiempo. | Si hubiera tiempo, visitaríamos el museo. |
Exemple. «¿Qué harías si encontraras una cartera con quinientos euros? — La llevaría a la policía… después de pensarlo un poco.»
Astuce. Test rapide : si tu peux ajouter « mais ce n'est pas le cas » après la condition, c'est l'irréel → subjonctif imparfait + conditionnel.
6
Como si, ojalá et les autres façons de supposer
| Structure | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| como si + imparfait du subjonctif | comme si | Habla como si fuera el jefe. |
| ojalá + imparfait du subjonctif | si seulement… (souhait irréel) | Ojalá tuviera dieciocho años. |
| a menos que + subjonctif | à moins que | Iremos a la playa a menos que llueva. |
| en caso de + nom / infinitif | en cas de | En caso de incendio, no use el ascensor. |
| de + infinitif | si (registre écrit) | De tener dinero, viajaría. = Si tuviera dinero… |
Attention ! Como si est toujours suivi de l'imparfait du subjonctif, même quand le français dit « comme s'il était » : como si fuera. Et ojalá + présent du subjonctif (ojalá apruebe) exprime un espoir possible ; + imparfait, un regret ou un rêve.
7
Les pièges du chapitre
| Faux | Juste | Pourquoi |
|---|---|---|
| Si tendría tiempo… | Si tuviera tiempo… | jamais de conditionnel après si |
| Si vendrás, te esperaré. | Si vienes, te esperaré. | jamais de futur après si |
| Si tenga dinero, compraré… | Si tengo dinero, compraré… | jamais de présent du subjonctif après si |
| Si tenía dinero, viajaría. | Si tuviera dinero, viajaría. | l'irréel exige le subjonctif, pas l'imparfait de l'indicatif |
| Si hiciera calor, iremos a la playa. | …iríamos a la playa. | les deux temps doivent être cohérents : irréel + conditionnel |
| como si es fácil | como si fuera fácil | como si + imparfait du subjonctif |
Astuce. Méthode en trois temps : 1) la condition est-elle possible ? 2) je choisis la paire (présent + futur / imparfait du subjonctif + conditionnel) ; 3) je vérifie que si n'est suivi ni du futur ni du conditionnel.
En bref
- Hypothèse réalisable : si + présent de l'indicatif, futur (ou présent / impératif) — Si llueve, nos quedaremos.
- Hypothèse irréelle : si + imparfait du subjonctif, conditionnel — Si lloviera, nos quedaríamos.
- Imparfait du subjonctif = 3e pers. pl. du passé simple sans -ron + -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran : tuvieron → tuviera, fueron → fuera, hicieron → hiciera.
- Jamais après si : futur, conditionnel, présent du subjonctif.
- Como si + imparfait du subjonctif ; ojalá + imparfait du subjonctif = si seulement.
Bloqué sur ce chapitre ?
Cours particuliers de espagnol à Marseille, en présentiel ou à distance — un prof qui s'adapte à ton rythme et reprend ce qui coince.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs