Collège · 3ᵉ · Espagnol

L'histoire et la mémoire

Grandes étapes historiques des pays hispanophones

Situer les grandes étapes de l'histoire hispanique, comprendre les débats de mémoire et raconter le passé en espagnol.

Espagne : de 711 à 1492

711 : arrivée des musulmans, Al-Ándalus (Córdoba, la Mezquita, la convivencia).
Reconquista (722-1492) par les royaumes chrétiens.
1492 : prise de Granada (Reyes Católicos), expulsion des juifs, Colón (12 octobre).

1521 Cortés (Aztèques, Tenochtitlan) · 1532 Pizarro (Incas).
Conséquences : epidemias, trabajo forzado, esclavitud, mestizaje ; Bartolomé de las Casas dénonce les abus.
12 octobre : Día de la Hispanidad (Espagne) / Día del Respeto a la Diversidad Cultural (Argentine).
1810-1825 : indépendances — Hidalgo (México, 1810), Bolívar (el Libertador), San Martín ; Ayacucho 1824 ; Cuba 1898.

18 juil. 1936 : soulèvement de Franco ; 26 avr. 1937 : Guernica (Picasso) ; 1^er avr. 1939 : victoire, la Retirada (500 000 exilés).
1939-1975 : dictature — represión, censura, presos políticos, fosas comunes.
Chile 1973-1990 : Pinochet renverse Allende (11 sept. 1973).
Argentina 1976-1983 : junte de Videla, 30 000 desaparecidos, Madres (1977, pañuelo blanco) et Abuelas de Plaza de Mayo (130 nietos recuperados).

1975 mort de Franco · 1977 élections et Ley de Amnistía (« pacte de l'oubli ») · 1978 Constitution · 1981 23-F.
Argentine : CONADEP 1983, procès des juntes 1985 · Chili : rapport Rettig 1991.
Espagne : ARMH 2000, Ley de Memoria Histórica 2007, exhumation de Franco 2019, Ley de Memoria Democrática 2022.
Histoire = les faits ; mémoire = ce qu'un groupe choisit de rappeler (memorias en conflit).

el reino, la conquista, el criollo, el libertador, la batalla, proclamar
estallar, el bando, el exilio, la represión, la censura, fusilar, la fosa común
el desaparecido, secuestrar, derrocar, la junta, el pañuelo blanco
la memoria, el olvido, recordar, conmemorar, el homenaje, la herida, el testimonio

Faits datés → passé simple (estalló, murió, se aprobó) ; contexte → imparfait.
el 18 de julio de 1936 · a finales del siglo XV · desde… hasta… · durante + durée · hace + durée (il y a) · a partir de · tras.
tener lugar, estallar, proclamar, derrocar, firmar.

L'essentiel

711 Al-Ándalus, 1492 Grenade et Colomb, 1521 Cortés, 1824 Ayacucho.
1936-1939 guerre civile (Guernica 1937), 1939-1975 franquisme, 1975-1978 Transición.
Chili 1973-1990 (Pinochet), Argentine 1976-1983 (desaparecidos, Madres et Abuelas de Plaza de Mayo).
Mémoire : amnistie 1977, CONADEP 1983, lois de 2007 et 2022, exhumation de Franco 2019.
Passé simple pour les faits, imparfait pour le contexte ; hace + durée, a finales del siglo.

Bloqué sur ce chapitre ?

Cours particuliers de espagnol à Marseille, en présentiel ou à distance — un prof qui s'adapte à ton rythme et reprend ce qui coince.