Ressources · 3ᵉ · Anglais
Les thématiques culturelles du brevet
Maîtriser les 4 thématiques du cycle 4 & le vocabulaire transversal pour réussir l'épreuve d'anglais
À propos de cette page
« Between two homes » — Amara, 15, for the school magazine of Whalley Range High School, Manchester.
I was born in Dakar, Senegal. When I was nine, my mother got a job as a nurse in Manchester, so we moved to England with my little brother. I remember the journey very well: it was my first flight, and when we landed, it was raining — of course!
The first months were hard. At school, I spoke French and Wolof, but very little English, so I couldn't understand the jokes and I felt lonely. The rules were different too: we had to wear a uniform, and I wasn't allowed to keep my phone in class. I was homesick, and I missed the sea, the heat and my grandmother's thieboudienne, our national dish of fish and rice.
Things changed when my teacher asked me to present Senegal to the class. I showed photos, I taught my classmates a few words of Wolof, and we cooked thieboudienne together. After that, I made friends and my English improved quickly. Now I'm fluent, and I sometimes translate for new pupils who have just arrived.
Every summer, we go back to Dakar. There, my cousins say I have a British accent when I speak Wolof! I think I'm lucky: I have two homes, two languages and two cultures. Manchester is colder than Dakar, but the people are just as warm.
Voir le corrigé
- because her mother got a job as a nurse in Manchester; she was nine
- she spoke very little English and felt lonely; the rules were different (uniform, no phone in class); she was homesick
- the sea, the heat and her grandmother's thieboudienne; Travel and migration
- she showed photos, taught her classmates a few words of Wolof and cooked thieboudienne with them
- Réponse libre — exemple : Amara belongs to two places at the same time: Senegal, where she was born and where her family goes every summer, and Manchester, where she lives now. She feels she has two homes, two languages and two cultures.
- Réponse libre — exemple : Obligation: « we had to wear a uniform »; comparative: « Manchester is colder than Dakar »; as… as: « the people are just as warm » (as warm as in Dakar).
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs