06 29 33 79 32 Je réserve ici

Collège · 3ᵉ · Anglais

Martin Luther King et les droits civiques

Raconter l'histoire du mouvement des droits civiques au prétérit & enrichir son vocabulaire (3e, préparation au brevet)

À propos de cette page
Ce cours de anglais en troisième sur « Martin Luther King et les droits civiques » suit le programme officiel de anglais de troisième. Il présente les définitions, les propriétés et les méthodes essentielles, accompagnées d'exemples résolus pour bien comprendre. Au programme : Martin Luther King and the civil rights movement, Segregation in the American South, Rosa Parks and the Montgomery Bus Boycott (1955-1956), From Birmingham to Washington: « I have a dream » (1963). Chaque notion est expliquée pas à pas, puis mise en pratique grâce à des exercices interactifs, un QCM et une évaluation corrigée. Idéal pour réviser à son rythme, combler ses lacunes et progresser, en autonomie ou avec un professeur. Cours rédigé par un professeur particulier à Marseille pour aider les élèves de troisième à réussir en anglais.
1

Martin Luther King and the civil rights movement

Martin Luther King Jr. (1929-1968) was an American Baptist minister and the most famous leader of the civil rights movement, the struggle of African Americans for equality in the 1950s and 1960s. Born in Atlanta, Georgia, on 15 January 1929, he became a pastor in Montgomery, Alabama, in 1954. Inspired by Gandhi, he chose non-violence: marches, boycotts, sit-ins and speeches instead of weapons.

EnglishFrançais
civil rightsles droits civiques
a minister / a pastorun pasteur
a leader / to leadun meneur / diriger, mener
equality / freedom / justicel'égalité / la liberté / la justice
non-violence / a peaceful protestla non-violence / une manifestation pacifique
a struggle / to struggle forune lutte / lutter pour
2

Segregation in the American South

Règle. Segregation = la séparation forcée des Noirs et des Blancs. Dans le Sud, les Jim Crow laws imposaient des écoles, des bus, des restaurants, des toilettes et des fontaines « separate but equal » (séparés mais égaux) — en réalité très inégaux. Les Noirs étaient aussi souvent privés du droit de vote.
EnglishFrançais
to segregate / segregatedséparer / ségrégué
racial discriminationla discrimination raciale
to be banned fromêtre exclu de, interdit de
« Whites only »« réservé aux Blancs »
to treat somebody unfairlytraiter quelqu'un injustement
the back of the busl'arrière du bus

Premières victoires avant King : en 1954, la Cour suprême (Brown v. Board of Education) déclare la ségrégation scolaire unconstitutional. En 1957, neuf élèves noirs, les Little Rock Nine, entrent dans un lycée blanc de l'Arkansas sous la protection de l'armée. En 1960, Ruby Bridges, six ans, est la première enfant noire d'une école blanche de La Nouvelle-Orléans.

Attention ! Segregation se prononce /ˌseɡrɪˈɡeɪʃn/, sans accent sur la première syllabe. African American (nom et adjectif) est l'expression respectueuse en anglais américain.
3

Rosa Parks and the Montgomery Bus Boycott (1955-1956)

On 1 December 1955, in Montgomery, Alabama, Rosa Parks, a 42-year-old seamstress, refused to give up her seat to a white passenger. The police arrested her. Four days later, the Black community started a boycott of the buses: for 381 days, 40,000 people walked, cycled or shared cars. The young pastor Martin Luther King led the boycott.

Exemple. Rosa Parks didn't stand up. She wasn't tired of working, she said; she was tired of giving in.

In November 1956, the Supreme Court declared bus segregation illegal. The boycott ended on 20 December 1956: it was the first great victory of the movement, and King became famous across the country.

EnglishFrançais
to refuse to give up one's seatrefuser de céder sa place
to arrest / to be arrestedarrêter / être arrêté
a boycott / to boycottun boycott / boycotter
to give incéder
the Supreme Courtla Cour suprême
Astuce. Rosa Parks n'était pas la première à refuser (Claudette Colvin, 15 ans, l'avait fait neuf mois plus tôt), mais son arrestation a déclenché le mouvement.
4

From Birmingham to Washington: « I have a dream » (1963)

In spring 1963, King organised peaceful marches in Birmingham, Alabama, the most segregated city in the country. The police used dogs and fire hoses against the demonstrators, even children; the images shocked the world. King was jailed and wrote his famous Letter from Birmingham Jail.

On 28 August 1963, about 250,000 people took part in the March on Washington for Jobs and Freedom. In front of the Lincoln Memorial, King gave his most famous speech, « I have a dream »: he dreamed that his four children would one day live in a nation where they would be judged « not by the color of their skin but by the content of their character ».

EnglishFrançais
a speech / to give a speechun discours / prononcer un discours
a march / to marchune marche / défiler
to be jailedêtre emprisonné
a crowdune foule
to judgejuger
5

Victories and death (1964-1968)

In 1964, President Lyndon Johnson signed the Civil Rights Act, which banned segregation in public places. The same year, at 35, King received the Nobel Peace Prize. In 1965, after the marches from Selma to Montgomery, the Voting Rights Act protected African Americans' right to vote.

On 4 April 1968, Martin Luther King was shot dead on the balcony of a motel in Memphis, Tennessee, where he supported a strike of dustmen. He was 39. Since 1986, the United States has celebrated Martin Luther King Day on the third Monday of January.

EnglishFrançais
to sign a law / an actsigner une loi
to ban / to abolishinterdire / abolir
to be awarded a prizerecevoir un prix
to be shot / to be assassinatedêtre abattu / être assassiné
a legacyun héritage (moral)
Exemple. King didn't live to see the results of his struggle, but his legacy changed America.
6

Telling history: the preterite

Règle. Pour raconter des faits passés, datés et terminés, on utilise le prétérit. Réguliers : base verbale + -ed. Irréguliers : 2e colonne de la liste, à connaître par cœur. Même forme à toutes les personnes (sauf be : was / were).
RéguliersOrthographeIrréguliers du chapitre
march → marched, arrest → arrested+ -edbe → was / were · lead → led · give → gave
refuse → refused, organise → organised-e → + -dspeak → spoke · fight → fought · become → became
ban → banned, stop → stoppedconsonne doubléewin → won · shoot → shot · write → wrote
try → tried, carry → carried-y → -iedtake → took · begin → began · sit → sat
FormeConstructionExemple
négativedidn't + base verbaleKing didn't use violence.
interrogativeDid + sujet + base verbale ?Did the boycott succeed? — Yes, it did.
avec bewas / were (pas de did)Rosa Parks wasn't the first. Were the buses full?
question en wh-mot interrogatif + did + sujet + BVWhen did King win the Nobel Prize?
Attention ! Après did / didn't, jamais de prétérit : She didn't movedShe didn't move. Prononciation du -ed : /t/ après un son sourd (marched, stopped), /d/ après un son sonore (refused, banned), /ɪd/ après t ou d (arrested, decided).
Astuce. Marqueurs du prétérit : in 1963, on 4 April 1968, ago, last, when he was 35, at that time. Pour dater : in + année, on + date complète.
En bref
  • Martin Luther King (1929-1968), pasteur, leader non-violent du civil rights movement contre la ségrégation (Jim Crow laws).
  • 1955 : Rosa Parks refuse de céder sa place → boycott des bus de Montgomery (381 jours), dirigé par King.
  • 28 août 1963 : marche sur Washington, discours « I have a dream » devant 250 000 personnes.
  • 1964 : Civil Rights Act + prix Nobel de la paix ; 1965 : Voting Rights Act ; 4 avril 1968 : assassiné à Memphis.
  • Prétérit pour raconter : -ed (refused, marched) ou irrégulier (led, gave, spoke, fought, won, shot) ; didn't / did + base verbale ; was / were.
Bloqué sur ce chapitre ?

Cours particuliers de anglais à Marseille, en présentiel ou à distance — un prof qui s'adapte à ton rythme et reprend ce qui coince.

Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs