Collège · 3ᵉ · Anglais
Le discours indirect (reported speech)
Rapporter les paroles de quelqu'un en anglais : say & tell, concordance des temps, questions et ordres rapportés.
Rapporter les paroles, les questions et les ordres de quelqu'un en anglais : say / tell, concordance des temps, repères, questions et ordres rapportés.
Télécharger la fiche PDF1
Say et tell
- tell + personne (that) : She told me (that)…
- say sans personne ou say to + personne.
- Prétérits : said, told. tell the truth, tell a story, say hello.
- Autres : explain, add, admit, reply, promise ; ask, wonder, want to know.
2
Concordance des temps
- Introducteur au présent : rien ne change (sauf les personnes).
- Introducteur au passé : recul d'un cran — présent → prétérit ; présent continu → past continuous ; prétérit et present perfect → past perfect.
- will → would, can → could, may → might, am going to → was going to, must → had to.
- would, could, should, might : inchangés. Vérité générale : présent possible.
3
Personnes et repères
- I → he / she, we → they, my → his / her, you → I / me.
- now → then · today → that day · tomorrow → the next day · yesterday → the day before · last week → the week before · next year → the following year · ago → before.
- here → there · this → that · these → those.
4
Questions rapportées
- Plus de « ? », plus d'inversion, plus de do / does / did : sujet + verbe.
- Question fermée → if / whether : She asked if I was cold.
- Question ouverte → mot interrogatif : He asked where I lived.
- Temps reculé : « Did you see it? » → asked if I had seen it.
5
Ordres, demandes, conseils
- tell / ask / order / advise / warn / beg / remind + personne + to + BV : She told me to wait.
- Négatif : not to + BV : He warned us not to swim.
- Let's… → suggest + V-ing : He suggested going out.
- Pas de concordance : l'infinitif ne change pas.
6
Pièges
She told that→ She told me that / She said that.asked where did I live→ asked where I lived.asked that if→ asked if.told us to not run→ told us not to run.said he will(après said) → said he would.
L'essentiel
- Tell + personne, say sans personne (ou say to) ; prétérits said, told.
- Après un introducteur au passé, les temps reculent : présent → prétérit, prétérit / present perfect → past perfect, will → would, can → could.
- Personnes et repères s'adaptent : I → she, my → her, now → then, here → there, tomorrow → the next day.
- Question rapportée : if / whether ou mot interrogatif + sujet + verbe, sans do ni inversion.
- Ordre rapporté : told / asked / advised + personne + (not) to + base verbale.
Bloqué sur ce chapitre ?
Cours particuliers de anglais à Marseille, en présentiel ou à distance — un prof qui s'adapte à ton rythme et reprend ce qui coince.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs