Ressources · 2ⁿᵈᵉ · Anglais (LVA)
La voix passive
Formation, emplois et transformations : la passive voice au programme de 2nde
À propos de cette page
Choisis ton niveau. Questions et réponses mélangées à chaque partie. Bonne chance !
Les 24 questions du QCM en version texte
Pour réviser sans écran ou imprimer : chaque question avec ses propositions ; la bonne réponse et son explication se déplient.
Niveau facile — 8 questions
La voix passive se forme avec :
- A. be + participe passé
- B. have + participe passé
- C. be + base verbale + -ing
- D. do + base verbale
Réponse
A. be + participe passé — Seul be est conjugué ; le participe passé reste invariable. have + participe passé, c'est le present perfect actif.
« These books ___ in 2010. »
- A. are published
- B. were published
- C. have publish
- D. was published
Réponse
B. were published — Date passée + sujet pluriel : were published. « have publish » n'existe pas et « was » ne s'accorde pas avec books.
Le participe passé de write est :
- A. writed
- B. wrote
- C. written
- D. writting
Réponse
C. written — write → wrote → written. Au passif, on emploie toujours la troisième forme : Hamlet was written.
« The room ___ at the moment. »
- A. is cleaned
- B. was cleaned
- C. cleans
- D. is being cleaned
Réponse
D. is being cleaned — At the moment signale une action en cours : présent en be + -ing au passif, is being cleaned.
Le complément d'agent est introduit par :
- A. from
- B. of
- C. with
- D. by
Réponse
D. by — by introduit l'auteur de l'action : made by my grandmother. with introduit l'instrument ou la matière.
« French ___ in Quebec. »
- A. speaks
- B. is speaking
- C. is spoken
- D. has speaking
Réponse
C. is spoken — La langue subit l'action : présent simple passif, is spoken. C'est ainsi que l'anglais traduit « on parle ».
« The letter ___ tomorrow. »
- A. is sent
- B. will be sent
- C. was sent
- D. has been sent
Réponse
B. will be sent — Tomorrow impose le futur : will + be + participe passé. Après will, be reste à la base verbale.
Le passif de « They have chosen him » est :
- A. He has been chosen
- B. He is chosen
- C. He was choosing
- D. He had chose
Réponse
A. He has been chosen — Present perfect passif : has been + participe passé. choose → chose → chosen.
Niveau moyen — 8 questions
« Somebody gave me this watch. » Le passif le plus naturel est :
- A. This watch was given me
- B. Me was given this watch
- C. I was given this watch
- D. I have given this watch
Réponse
C. I was given this watch — Avec give, l'anglais met la personne en sujet : I was given this watch. La variante avec la chose exige to : was given to me.
« On m'a dit d'attendre » se traduit par :
- A. I was told to wait
- B. One told me to wait
- C. They told to me to wait
- D. I was said to wait
Réponse
A. I was told to wait — « On » se rend par un passif : I was told to wait. Say ne se construit pas ainsi : on dit tell somebody to do.
« The bridge ___ when we arrived. »
- A. was build
- B. is being built
- C. has been built
- D. was being built
Réponse
D. was being built — Action en cours dans le passé : prétérit en be + -ing au passif, was being built (build → built → built).
« A helmet ___ on this building site. »
- A. must wear
- B. must be worn
- C. must be wear
- D. must been worn
Réponse
B. must be worn — Après un modal : be + participe passé. wear → wore → worn, d'où must be worn.
« The streets were covered ___ snow. »
- A. by
- B. with
- C. from
- D. against
Réponse
B. with — La neige n'est pas l'auteur d'une action mais la matière : be covered with (ou in) snow.
« It ___ that the talks will fail. »
- A. is say
- B. says
- C. is saying
- D. is said
Réponse
D. is said — Tournure impersonnelle d'opinion : It is said that… (on dit que…), avec be + participe passé.
« He ___ to be the best player of his generation. »
- A. is said
- B. says
- C. is saying
- D. said
Réponse
A. is said — Tournure personnelle : sujet + is said + infinitif. He is said to be = on dit qu'il est.
« Nobody has seen her since Friday. » Au passif :
- A. She has not seen since Friday
- B. She is not seen since Friday
- C. She has not been seen since Friday
- D. She was not been seen since Friday
Réponse
C. She has not been seen since Friday — Present perfect passif à la forme négative : has not been + participe passé, imposé par since Friday.
Niveau difficile — 8 questions
« They believe that he left the country. » Tournure personnelle correcte :
- A. He is believed to leave the country
- B. He is believed to have left the country
- C. He believes to have left the country
- D. It is believed him to leave
Réponse
B. He is believed to have left the country — Le départ est antérieur : infinitif passé to have left. L'infinitif simple dirait un fait simultané.
Lequel de ces verbes n'admet pas de voix passive ?
- A. build
- B. send
- C. offer
- D. happen
Réponse
D. happen — happen est intransitif : sans COD, pas de passif. On dit The accident happened, jamais « was happened ».
« I got my hair cut » signifie :
- A. Je me suis fait couper les cheveux
- B. J'ai coupé mes cheveux moi-même
- C. On m'a coupé les cheveux de force
- D. Je vais couper mes cheveux bientôt
Réponse
A. Je me suis fait couper les cheveux — get + complément + participe passé = faire faire quelque chose par quelqu'un d'autre. Variante soutenue : I had my hair cut.
« Elle s'est fait renverser par une voiture » se dit :
- A. She got run by a car
- B. She was run a car
- C. She got run over by a car
- D. She has run over by a car
Réponse
C. She got run over by a car — Le verbe à particule run over garde sa particule au passif, et get exprime l'accident subi.
« The children were looked ___ by their grandmother. »
- A. for
- B. at
- C. after
- D. up
Réponse
C. after — look after = s'occuper de. Au passif, la particule reste collée au participe passé : were looked after.
Pourquoi l'anglais préfère-t-il le passif là où le français dit « on » ?
- A. Parce qu'il n'a pas de pronom courant équivalent à « on »
- B. Parce que le passif est toujours plus court à écrire
- C. Parce que le pronom one est obligatoire à l'écrit
- D. Parce que le passif est une marque de politesse
Réponse
A. Parce qu'il n'a pas de pronom courant équivalent à « on » — One existe mais reste très formel : la langue courante passe par le passif, I was told, French is spoken.
« Two people ___ to have been injured in the crash. »
- A. are reported being
- B. were report
- C. are reporting
- D. are reported
Réponse
D. are reported — Tournure personnelle : are reported + infinitif passé passif to have been injured.
« The house ___ to my aunt. »
- A. is belonged
- B. belongs
- C. is being belonged
- D. was belonged
Réponse
B. belongs — belong to est intransitif : il n'a pas de passif. On emploie simplement le présent simple actif, belongs.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au lycée · Aide aux devoirs