Ressources · 2ⁿᵈᵉ · Anglais (LVA)
Médias et information
Axe culturel 2 — Espace privé et espace public : comment les médias façonnent l'opinion et l'identité (programme de 2nde lycée général)
À propos de cette page
Choisis ton niveau. Questions et réponses mélangées à chaque partie. Bonne chance !
Les 24 questions du QCM en version texte
Pour réviser sans écran ou imprimer : chaque question avec ses propositions ; la bonne réponse et son explication se déplient.
Niveau facile — 8 questions
Que désigne le mot a headline ?
- A. Un éditorial signé
- B. La légende d'une photo
- C. Le titre d'un article
- D. Un abonnement au journal
Réponse
C. Le titre d'un article — a headline = un titre d'article ; les gros titres du jour sont the headlines.
Comment dit-on « la une » d'un journal ?
- A. The front page
- B. The first sheet
- C. The head page
- D. The open page
Réponse
A. The front page — the front page ; faire la une se dit to make the front page.
Un tabloid est…
- A. une agence de presse internationale
- B. un journal télévisé du soir
- C. une revue scientifique à comité de lecture
- D. un journal populaire de petit format
Réponse
D. un journal populaire de petit format — Les tabloids (The Sun, Daily Mirror) s'opposent aux broadsheets, les quotidiens de référence.
Que signifie clickbait ?
- A. Un bandeau publicitaire animé
- B. Un titre racoleur destiné à faire cliquer
- C. Un moteur de recherche spécialisé
- D. Un logiciel de blocage de publicité
Réponse
B. Un titre racoleur destiné à faire cliquer — clickbait, littéralement « appât à clics » : le titre promet plus que l'article ne donne.
Comment dit-on « un rédacteur en chef » ?
- A. An editor
- B. A publisher
- C. A redactor
- D. A chief writer
Réponse
A. An editor — an editor ; a publisher désigne un éditeur de livres, et redactor n'existe pas en anglais courant.
Quel est le travail d'un fact-checker ?
- A. Il rédige les éditoriaux du journal
- B. Il vend les espaces publicitaires
- C. Il vérifie l'exactitude des affirmations
- D. Il filme et monte les reportages
Réponse
C. Il vérifie l'exactitude des affirmations — Le fact-checker vérifie les faits avancés ; son activité s'appelle le fact-checking.
L'expression to go viral signifie…
- A. tomber malade pendant un reportage
- B. être partagé massivement en très peu de temps
- C. publier une information volontairement fausse
- D. supprimer définitivement un compte
Réponse
B. être partagé massivement en très peu de temps — to go viral = devenir viral, se diffuser de proche en proche à grande vitesse.
La BBC est financée principalement par…
- A. la publicité diffusée entre les programmes
- B. les abonnements numériques payants
- C. les dons volontaires des auditeurs
- D. une redevance appelée licence fee
Réponse
D. une redevance appelée licence fee — La licence fee est la redevance payée par les foyers britanniques : c'est ce qui fait de la BBC un service public.
Niveau moyen — 8 questions
Quelle phrase attribue correctement l'information à sa source ?
- A. According of the BBC, the talks failed.
- B. According to the BBC, the talks failed.
- C. According the BBC, the talks failed.
- D. Accordingly the BBC, the talks failed.
Réponse
B. According to the BBC, the talks failed. — according to + source, sans exception : la préposition to est obligatoire.
Comment traduit-on The minister is said to have resigned ?
- A. Le ministre a dit qu'il démissionnait.
- B. Le ministre doit démissionner.
- C. Le ministre a été contraint de démissionner.
- D. Le ministre aurait démissionné.
Réponse
D. Le ministre aurait démissionné. — is said to + infinitif passé correspond au conditionnel journalistique français.
Quelle est la différence entre misinformation et disinformation ?
- A. La disinformation cherche à tromper, la misinformation non.
- B. La misinformation vient des journaux, la disinformation des réseaux.
- C. La misinformation ne concerne que les images truquées.
- D. La disinformation désigne toute information officielle.
Réponse
A. La disinformation cherche à tromper, la misinformation non. — Seule la disinformation suppose une volonté de tromper ; la misinformation est une erreur relayée de bonne foi.
Que désigne une echo chamber ?
- A. Un studio d'enregistrement radiophonique
- B. La salle de rédaction d'un quotidien
- C. Un espace où les mêmes opinions se renforcent entre elles
- D. Un logiciel de montage sonore
Réponse
C. Un espace où les mêmes opinions se renforcent entre elles — La chambre d'écho : on n'y entend que ce que l'on pense déjà, répété par d'autres.
Quel adverbe introduit une accusation non encore prouvée ?
- A. Definitely
- B. Obviously
- C. Undoubtedly
- D. Allegedly
Réponse
D. Allegedly — allegedly protège le journal : l'accusation est rapportée, pas endossée.
Comment traduire « des informations non confirmées » ?
- A. Unchecked news items
- B. Unconfirmed reports
- C. Non-confirmed informations
- D. Unsure news
Réponse
B. Unconfirmed reports — unconfirmed reports ; information est indénombrable, « informations » au pluriel est impossible.
Que signifie a filter bubble ?
- A. Un filtre photographique à la mode
- B. Un abonnement premium sans publicité
- C. Un enfermement dans des contenus conformes à ses opinions
- D. Un dispositif anti-spam des messageries qui filtre les courriels
Réponse
C. Un enfermement dans des contenus conformes à ses opinions — La bulle de filtres : l'algorithme ne montre que ce qui ressemble à ce que l'on a déjà aimé.
Quelle formule un journal emploie-t-il pour signaler qu'il n'a pas pu vérifier une image ?
- A. The image has not been independently verified.
- B. The image is probably false, we think.
- C. We do not really know this image.
- D. The image is not our responsibility.
Réponse
A. The image has not been independently verified. — C'est la formule standard des rédactions : elle publie l'image tout en signalant la limite de la vérification.
Niveau difficile — 8 questions
Quelle phrase est correcte ?
- A. He gave me two informations.
- B. He gave me an information today.
- C. He gave me some informations.
- D. He gave me two pieces of information.
Réponse
D. He gave me two pieces of information. — information est indénombrable : on compte avec pieces of information.
Complète : The news ___ broadcast at midnight.
- A. were
- B. was
- C. are
- D. have
Réponse
B. was — news est un singulier indénombrable, malgré le -s final : the news was broadcast.
Le faux ami actually signifie…
- A. actuellement, en ce moment
- B. activement, avec énergie
- C. en fait, en réalité
- D. réellement au sens de aujourd'hui
Réponse
C. en fait, en réalité — actually = en fait ; « actuellement » se dit currently ou at the moment.
Comment dit-on « une publicité télévisée » ?
- A. A TV advertisement
- B. A TV publicity
- C. A TV propaganda
- D. A TV announce
Réponse
A. A TV advertisement — an advertisement (an ad, a commercial) ; publicity désigne la couverture médiatique obtenue.
Dans un article, l'adverbe reportedly indique que…
- A. l'information a été officiellement confirmée
- B. l'information provient de sources non vérifiées
- C. le journaliste était présent sur les lieux
- D. l'information a été démentie par la suite
Réponse
B. l'information provient de sources non vérifiées — reportedly = selon ce que l'on rapporte : le journal n'endosse pas l'information.
Le Premier amendement de la Constitution américaine protège notamment…
- A. le droit de vote des femmes
- B. l'abolition définitive de l'esclavage
- C. le droit de porter une arme à feu
- D. la liberté d'expression et de la presse
Réponse
D. la liberté d'expression et de la presse — Le First Amendment (1791) garantit freedom of speech et freedom of the press ; les armes relèvent du Second Amendment.
Que désigne a whistleblower ?
- A. Une personne qui révèle publiquement des faits répréhensibles
- B. Un arbitre sportif employé par une chaîne pour commenter les matchs
- C. Un présentateur de radio matinale
- D. Un actionnaire majoritaire d'un journal
Réponse
A. Une personne qui révèle publiquement des faits répréhensibles — a whistleblower = un lanceur d'alerte ; l'image est celle du coup de sifflet.
Le terme libel désigne…
- A. la censure exercée par l'État
- B. le droit de réponse du lecteur
- C. la diffamation par écrit
- D. la liberté éditoriale d'un journal
Réponse
C. la diffamation par écrit — libel = diffamation écrite ; slander = diffamation orale. Les deux exposent à un procès.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au lycée · Aide aux devoirs