Ressources · 1ʳᵉ · Espagnol (LVB)
Alternance pretérito indefinido / imperfecto : récit au passé
Maîtriser les deux temps du passé pour narrer et décrire en espagnol — programme de 1re LVB
À propos de cette page
Choisis ton niveau. Questions et réponses mélangées à chaque partie. Bonne chance !
Les 24 questions du QCM en version texte
Pour réviser sans écran ou imprimer : chaque question avec ses propositions ; la bonne réponse et son explication se déplient.
Niveau facile — 8 questions
Quel temps le marqueur « ayer » appelle-t-il ?
- A. Le pretérito indefinido
- B. L'imperfecto
- C. Le presente
- D. Le futuro
Réponse
A. Le pretérito indefinido — Ayer situe une action achevée et datée : indefinido.
Quel temps le marqueur « todos los días » appelle-t-il dans un récit ?
- A. L'indefinido
- B. L'imperfecto
- C. Le condicional
- D. Le presente
Réponse
B. L'imperfecto — Une habitude répétée dans le passé se dit à l'imperfecto.
Complète : Ayer ___ al cine con Pablo.
- A. iba
- B. voy
- C. fui
- D. iré
Réponse
C. fui — Ayer impose l'indefinido : fui.
Complète : Cuando era niña, ___ mucho por las tardes.
- A. leí
- B. he leído
- C. leeré
- D. leía
Réponse
D. leía — Cuando era niña installe une habitude : imperfecto leía.
Quelle est la forme d'indefinido de « hacer » à la 3e personne du singulier ?
- A. hizo
- B. hacía
- C. haré
- D. haga
Réponse
A. hizo — Hacer est irrégulier à l'indefinido : hice, hiciste, hizo.
À quel temps appartient la forme « eran » ?
- A. Indefinido de ir
- B. Imperfecto de ser
- C. Presente de ser
- D. Futuro de ser
Réponse
B. Imperfecto de ser — Era, eras, era, éramos, erais, eran : imparfait de ser.
Complète : ___ las diez cuando volvió a casa.
- A. Fueron
- B. Fue
- C. Eran
- D. Era
Réponse
C. Eran — L'heure se dit à l'imperfecto et s'accorde au pluriel : Eran las diez.
Laquelle de ces phrases décrit l'arrière-plan d'un récit ?
- A. Salió corriendo de la casa.
- B. Cerró la puerta con llave.
- C. Llamó a su madre por teléfono.
- D. La casa estaba vacía y oscura.
Réponse
D. La casa estaba vacía y oscura. — Seule la dernière décrit un état : imperfecto, donc arrière-plan.
Niveau moyen — 8 questions
Complète : Mientras yo ___, mi hermano puso la mesa.
- A. cocinaba
- B. cociné
- C. cocinaré
- D. cocino
Réponse
A. cocinaba — Mientras introduit l'action en cours : imperfecto.
Complète : El año pasado ___ a Sevilla tres veces.
- A. iba
- B. fui
- C. iré
- D. voy
Réponse
B. fui — Le nombre de fois ferme le compte : l'habitude devient un bloc, donc indefinido.
Complète : De repente, la música ___ y todos se callaron.
- A. paraba
- B. para
- C. paró
- D. pararía
Réponse
C. paró — De repente annonce une rupture : indefinido.
Complète : Todos los domingos mis padres nos ___ al parque.
- A. llevaron
- B. llevarán
- C. han llevado
- D. llevaban
Réponse
D. llevaban — Habitude régulière dans le passé : imperfecto.
Complète : ___ un accidente en la esquina y llamamos a la policía.
- A. Hubo
- B. Había
- C. Habrá
- D. Hay
Réponse
A. Hubo — Un événement ponctuel se dit hubo ; había décrirait une situation.
Complète : No fuimos a la playa porque ___ mucho viento.
- A. hizo
- B. hacía
- C. hará
- D. haga
Réponse
B. hacía — La météo qui explique une décision appartient au décor : imperfecto.
Complète : Aquel verano Marta ___ a su futuro marido.
- A. conocía
- B. conoce
- C. conoció
- D. conocerá
Réponse
C. conoció — Conoció = elle a fait sa connaissance, événement daté.
Complète : Estábamos cenando cuando ___ la luz.
- A. se iba
- B. se va
- C. se irá
- D. se fue
Réponse
D. se fue — L'événement qui interrompt le dîner se dit à l'indefinido.
Niveau difficile — 8 questions
Que signifie « Le insistimos, pero no quiso venir » ?
- A. Il a refusé de venir.
- B. Il ne voulait pas venir mais il est venu.
- C. Il n'avait pas très envie de venir.
- D. Il voudrait bien venir avec nous.
Réponse
A. Il a refusé de venir. — No quiso à l'indefinido exprime un refus effectif.
Comment traduire « Supo la verdad el jueves » ?
- A. Il savait la vérité jeudi.
- B. Il apprit la vérité jeudi.
- C. Il connaissait déjà la vérité.
- D. Il saurait la vérité jeudi.
Réponse
B. Il apprit la vérité jeudi. — À l'indefinido, saber signifie « apprendre ».
Comment rendre en espagnol « Deux jours plus tard, il mourait à l'hôpital » ?
- A. moría
- B. muere
- C. murió
- D. ha muerto
Réponse
C. murió — L'imparfait français de narration devient un indefinido en espagnol.
Quelle différence y a-t-il entre « podía abrir la puerta » et « pudo abrir la puerta » ?
- A. Les deux disent exactement la même chose.
- B. La première indique une réussite ponctuelle.
- C. La seconde décrit une capacité générale.
- D. Seule la seconde indique qu'il y est parvenu.
Réponse
D. Seule la seconde indique qu'il y est parvenu. — Pudo = il a réussi ; podía exprime seulement la capacité.
Complète, en espagnol d'Espagne : Hoy ___ muy temprano.
- A. me he levantado
- B. me levantaba
- C. me levantaría
- D. me levantara
Réponse
A. me he levantado — Hoy désigne une période non achevée : pretérito perfecto.
Que sous-entend « Tuve que trabajar el domingo » ?
- A. Je n'ai finalement pas travaillé.
- B. J'ai effectivement travaillé.
- C. J'allais travailler, sans plus.
- D. Je travaillerais volontiers.
Réponse
B. J'ai effectivement travaillé. — Tuve que indique une obligation réalisée ; tenía que laisse l'issue ouverte.
Complète : Estuvo lloviendo toda la noche y por la mañana la calle ___ mojada.
- A. estuvo
- B. está
- C. estaba
- D. estará
Réponse
C. estaba — La rue mouillée est le décor du matin : imperfecto.
Dans « Mientras cruzaba la calle, un coche frenó », à quoi sert l'imperfecto ?
- A. À raconter le fait principal.
- B. À exprimer une habitude ancienne.
- C. À situer la scène dans le futur.
- D. À présenter l'action en cours interrompue.
Réponse
D. À présenter l'action en cours interrompue. — L'imperfecto pose l'action en cours ; l'indefinido apporte la rupture.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au lycée · Aide aux devoirs