Je réserve ici
Espagnol (LVB) 1ʳᵉ

Ressources · 1ʳᵉ · Espagnol (LVB)

Alternance pretérito indefinido / imperfecto : récit au passé

Maîtriser les deux temps du passé pour narrer et décrire en espagnol — programme de 1re LVB

À propos de cette page
Ces exercices corrigés sur « Alternance pretérito indefinido / imperfecto : récit au passé » en première permettent de s'entraîner et de vérifier ses acquis en espagnol (LVB). Ils suivent le programme officiel de première et sont classés par difficulté (facile, moyen, difficile). Au programme : Deux regards sur le même passé, Arrière-plan et premier plan, La rupture : une action interrompue, Les marqueurs qui imposent un temps. Chaque exercice est suivi d'une correction rédigée, à déplier une fois la recherche faite au brouillon. Cet entraînement aide à mémoriser les méthodes, repérer ses erreurs et gagner en confiance avant un contrôle. Exercices gratuits proposés par un professeur particulier à Marseille pour réviser espagnol (LVB) en première.

Entraîne-toi : écris ta réponse puis clique sur « Vérifier ». La correction tolère majuscules, espaces et ponctuation.

Facile
Ex. 1 — Le marqueur décideÉcris le verbe entre parenthèses à l'indefinido ou à l'imperfecto, selon le marqueur de temps.
Anoche (cenar, nosotros) en casa de mis abuelos.
Todos los veranos (ir, yo) al pueblo de mi madre.
El lunes pasado (empezar) el curso.
Mientras (llover), nadie salía a la calle.
En 2019 mi hermana (mudarse) a Valencia.
De niño (tener, él) mucho miedo a la oscuridad.
Voir le corrigé
  1. cenamos — Anoche situe un moment achevé et unique : indefinido.
  2. iba — Todos los veranos marque une habitude répétée : imperfecto.
  3. empezó — El lunes pasado date l'événement : indefinido. Attention à l'accent sur empezó.
  4. llovía — Mientras introduit la situation en cours : imperfecto.
  5. se mudó — Une date précise ferme le bloc : indefinido, avec le pronom réfléchi devant le verbe conjugué.
  6. tenía — De niño décrit un état durable de l'enfance : imperfecto.
Ex. 2 — Décor ou événementComplète : imperfecto si la phrase décrit le décor, indefinido si elle raconte un événement.
(ser) las once de la noche cuando llamaron a la puerta.
Hacía frío y la calle (estar) vacía.
Aquel día Marta (perder) el autobús.
El niño (llevar) un abrigo rojo y unas botas negras.
De repente, la luz (apagarse).
Mi abuelo (morir) en 1997.
Voir le corrigé
  1. Eran — L'heure appartient toujours au décor : imperfecto, et au pluriel avec las once.
  2. estaba — Description du lieu : imperfecto, en cohérence avec hacía.
  3. perdió — Événement unique et daté : indefinido.
  4. llevaba — Description physique d'un personnage : imperfecto.
  5. se apagó — De repente annonce une rupture brutale : indefinido.
  6. murió — Fait unique et daté : indefinido. Morir diphtongue en murió à la 3e personne.
Moyen
Ex. 3 — Ruptures et actions parallèlesChoisis le temps qui convient : action en cours, événement qui interrompt, ou actions parallèles.
Yo (dormir) cuando sonó el teléfono.
Mientras ellos hablaban, nosotros (salir) sin decir nada.
Cuando (llegar, nosotros) al andén, el tren ya no estaba.
Leía tranquilamente cuando alguien (abrir) la ventana.
Los niños jugaban en el patio mientras la profesora (corregir) los exámenes.
(estar, yo) a punto de salir cuando empezó la tormenta.
Voir le corrigé
  1. dormía — Action en cours interrompue par un événement : imperfecto puis indefinido.
  2. salimos — La sortie est l'événement du premier plan : indefinido.
  3. llegamos — Cuando introduit ici l'événement ponctuel : indefinido.
  4. abrió — Le cadre est à l'imperfecto, la rupture à l'indefinido.
  5. corregía — Deux actions parallèles qui durent : les deux verbes restent à l'imperfecto.
  6. Estaba — Estar a punto de décrit une situation en cours : imperfecto.
Ex. 4 — Verbes à double sensComplète avec le temps qui donne le sens indiqué entre crochets.
(conocer, yo) a mi mejor amiga en el instituto. [faire la connaissance]
Cuando era pequeño no (saber) nadar. [état]
Ayer (saber, nosotros) la noticia por la radio. [apprendre]
Le insistimos mucho, pero no (querer, él) venir. [il a refusé]
El sábado (tener, yo) que quedarme en casa para estudiar. [et je l'ai fait]
Después de tres intentos, por fin (poder, ella) abrir la puerta. [elle y est arrivée]
Voir le corrigé
  1. Conocí — Conocí = j'ai fait la connaissance ; conocía voudrait dire « je connaissais déjà ».
  2. sabía — Sabía décrit une compétence que l'on a ou non : imperfecto.
  3. supimos — À l'indefinido, saber signifie « apprendre » : supimos.
  4. quiso — No quiso exprime un refus effectif ; no quería dirait seulement qu'il n'en avait pas envie.
  5. tuve — Tuve que indique une obligation réalisée ; tenía que laisserait le résultat ouvert.
  6. pudo — Pudo = elle a réussi à ; podía exprimerait une simple capacité.
Difficile
Ex. 5 — Du français à l'espagnolTraduis le segment souligné en respectant le temps du passé qui convient en espagnol.
« Il pleuvait quand nous sommes sortis. » → cuando salimos.
« Elle a vécu dix ans à Lima. » → diez años en Lima.
« Il y avait beaucoup de monde. » → mucha gente.
« Il y eut un accident à l'angle de la rue. » → un accidente en la esquina.
« Nous allions au cinéma tous les dimanches. » → al cine todos los domingos.
« Deux jours plus tard, il mourait à l'hôpital. » → Dos días después en el hospital.
Voir le corrigé
  1. Llovía — Le décor météo en cours se dit à l'imperfecto.
  2. Vivió — Dix ans forment un bloc achevé : indefinido, malgré la durée.
  3. Había — Había décrit le décor ; gente reste au singulier en espagnol.
  4. Hubo — Hubo raconte un événement ; había décrirait une situation.
  5. Íbamos — Habitude passée : imperfecto de ir, avec l'accent sur le Í.
  6. murió — L'imparfait français de narration se rend par l'indefinido espagnol.
Ex. 6 — Un récit suiviComplète le récit en alternant correctement les deux temps du passé.
Aquella mañana el cielo (estar) gris y soplaba un viento helado.
Ana (salir) de casa a las siete y cerró la puerta con llave.
No (haber) nadie en la parada del autobús.
Mientras esperaba, (ponerse) a nevar.
Estaba nerviosa porque (tener) una entrevista importante.
El autobús (llegar) con veinte minutos de retraso.
Cuando por fin entró en la oficina, ya (ser) las nueve.
Voir le corrigé
  1. estaba — Ouverture du récit : le décor se pose à l'imperfecto.
  2. salió — Premier événement de la chaîne narrative : indefinido, comme cerró.
  3. había — Description de la situation : había, pas hubo.
  4. se puso — Ponerse a + infinitif marque le déclenchement soudain : indefinido irrégulier se puso.
  5. tenía — L'explication d'un état accompagne l'imperfecto.
  6. llegó — Événement qui fait avancer le récit : indefinido.
  7. eran — L'heure reste du décor, même après un indefinido : eran las nueve.
Bloqué sur ce chapitre ?

Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.

Réserver un 1er cours → Voir les tarifs

Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au lycée · Aide aux devoirs