Lycée · 1ʳᵉ · Espagnol (LVB)
Héritages et mémoires historiques
Mémoire, transmission et identité dans le monde hispanophone — programme de 1re LVB
À propos de cette page
Choisis ton niveau. Questions et réponses mélangées à chaque partie. Bonne chance !
Les 37 questions du QCM en version texte
Pour réviser sans écran ou imprimer : chaque question avec ses propositions ; la bonne réponse et son explication se déplient.
Niveau facile — 12 questions
Que signifie «la memoria histórica» en français ?
- A. L'histoire ancienne
- B. La mémoire historique
- C. Le musée historique
- D. L'archive nationale
Réponse
B. La mémoire historique — «Memoria histórica» = mémoire historique, processus de reconnaissance des souffrances passées.
Que sont «los desaparecidos» ?
- A. Des exilés politiques
- B. Des personnes arrêtées clandestinement et dont on n'a plus de nouvelles
- C. Des soldats morts au combat
- D. Des immigrants économiques
Réponse
B. Des personnes arrêtées clandestinement et dont on n'a plus de nouvelles — Les desaparecidos sont des victimes des dictatures militaires, arrêtées et dont on ignore le sort.
Quand a eu lieu la guerre civile espagnole ?
- A. 1914–1918
- B. 1936–1939
- C. 1945–1950
- D. 1975–1982
Réponse
B. 1936–1939 — La guerra civil española dura de 1936 à 1939.
Qui sont les Madres de la Plaza de Mayo ?
- A. Des femmes d'affaires argentines
- B. Des mères de disparus de la dictature argentine
- C. Des politiciennes chiliennes
- D. Des militantes espagnoles
Réponse
B. Des mères de disparus de la dictature argentine — Les Madres sont des mères de disparus qui manifestent depuis 1977 à Buenos Aires.
Quel tableau de Picasso symbolise la guerre civile espagnole ?
- A. Las Meninas
- B. Guernica
- C. Le baiser
- D. La persistance de la mémoire
Réponse
B. Guernica — «Guernica» (1937) dénonce le bombardement de la ville basque du même nom.
Que signifie «el exilio» ?
- A. L'exil
- B. L'excitation
- C. L'exemple
- D. L'explication
Réponse
A. L'exil — «Exilio» = exil, fait de quitter son pays forcément.
Quand Franco est-il mort ?
- A. 1939
- B. 1965
- C. 1975
- D. 1982
Réponse
C. 1975 — Francisco Franco est mort le 20 novembre 1975, ouvrant la voie à la Transition démocratique.
Que signifie «rendir homenaje» ?
- A. Rendre la monnaie
- B. Rendre hommage
- C. Rentrer à la maison
- D. Refuser l'hommage
Réponse
B. Rendre hommage — «Rendir homenaje» = rendre hommage, honorer quelqu'un.
Quel pays a vécu la dictature de Pinochet ?
- A. Argentine
- B. Uruguay
- C. Chili
- D. Pérou
Réponse
C. Chili — Augusto Pinochet a dirigé le Chili de 1973 à 1990.
Que signifie «la reconciliación» ?
- A. La réclamation
- B. La réconciliation
- C. La résistance
- D. La récupération
Réponse
B. La réconciliation — «Reconciliación» = réconciliation, processus de reconstruction du lien social après un conflit.
Quel temps utilise-t-on pour une action ponctuelle et datée dans le passé ?
- A. Pretérito imperfecto
- B. Pretérito indefinido
- C. Futuro
- D. Presente
Réponse
B. Pretérito indefinido — Le pretérito indefinido sert à exprimer des faits ponctuels et datés dans le passé.
Que signifie «el olvido» ?
- A. Le souvenir
- B. L'oubli
- C. L'ouvrage
- D. L'obligation
Réponse
B. L'oubli — «Olvido» = oubli. «El pacto del olvido» est le pacte de l'oubli de la Transition espagnole.
Niveau moyen — 12 questions
Qu'est-ce que le «pacto del olvido» ?
- A. Un accord pour partager la mémoire
- B. Un accord tacite de ne pas juger les crimes du franquisme durant la Transition
- C. Une loi sur la mémoire historique
- D. Un traité de paix entre la France et l'Espagne
Réponse
B. Un accord tacite de ne pas juger les crimes du franquisme durant la Transition — Le pacto del olvido est l'accord implicite de la Transition d'éviter les procès pour faciliter la démocratie.
En quelle année la Ley de Memoria Histórica a-t-elle été adoptée en Espagne ?
- A. 1977
- B. 1982
- C. 2007
- D. 2015
Réponse
C. 2007 — La Ley de Memoria Histórica est adoptée en 2007 sous le gouvernement Zapatero.
Quel est le lema des Madres de la Plaza de Mayo ?
- A. «Ni olvido, ni perdón»
- B. «Aparición con vida»
- C. «Memoria y justicia»
- D. «Nunca más»
Réponse
B. «Aparición con vida» — «Aparición con vida» résume leur exigence de vérité sur le sort de leurs enfants.
Quelle est la différence principale entre indefinido et imperfecto ?
- A. L'indefinido décrit et l'imperfecto raconte
- B. L'indefinido exprime un fait ponctuel, l'imperfecto un état ou habitude
- C. Ils s'utilisent dans les mêmes contextes
- D. L'imperfecto est réservé au présent
Réponse
B. L'indefinido exprime un fait ponctuel, l'imperfecto un état ou habitude — L'indefinido = fait daté ponctuel ; l'imperfecto = état, description ou habitude.
Que symbolise «Guernica» de Picasso ?
- A. La victoire de Franco
- B. Le bombardement de la ville basque en 1937 et la dénonciation de la violence
- C. La réconciliation nationale
- D. La transition démocratique
Réponse
B. Le bombardement de la ville basque en 1937 et la dénonciation de la violence — Guernica dénonce le bombardement de la ville du même nom par l'aviation nazie en avril 1937.
Isabel Allende est une écrivaine de quel pays ?
- A. Argentine
- B. Espagne
- C. Mexique
- D. Chili
Réponse
D. Chili — Isabel Allende est chilienne. Son roman «La casa de los espíritus» évoque la dictature chilienne.
Quel connecteur utilise-t-on pour exprimer la concession en espagnol ?
- A. por eso
- B. a pesar de
- C. de ahí que
- D. sin duda
Réponse
B. a pesar de — «A pesar de» + nom/infinitif = malgré, bien que.
Combien de disparus estime-t-on sous la dictature argentine (1976–1983) ?
- A. Environ 3 000
- B. Environ 10 000
- C. Environ 30 000
- D. Environ 100 000
Réponse
C. Environ 30 000 — On estime à 30 000 le nombre de disparus sous la dictature militaire argentine.
Quelle est la fonction de «de ahí que» en espagnol ?
- A. Exprimer une concession
- B. Exprimer la cause
- C. Exprimer la conséquence (suivi du subjonctif)
- D. Exprimer la comparaison
Réponse
C. Exprimer la conséquence (suivi du subjonctif) — «De ahí que» + subjonctif exprime la conséquence logique.
Qu'est-ce que la «justicia transicional» ?
- A. Un tribunal international permanent
- B. Ensemble de mécanismes pour passer d'un régime autoritaire à la démocratie
- C. Une loi d'amnistie
- D. Un processus d'exil
Réponse
B. Ensemble de mécanismes pour passer d'un régime autoritaire à la démocratie — La justice transitionnelle englobe les commissions de vérité, procès, réparations et commémorations.
Quelle chanteuse argentine, exilée sous la dictature, est une figure de la Nueva Canción ?
- A. Isabel Allende
- B. Alfonsina Storni
- C. Mercedes Sosa
- D. Violeta Parra
Réponse
C. Mercedes Sosa — Mercedes Sosa est une icône de la résistance culturelle argentine, exilée sous la dictature.
Que signifie «reivindicar» ?
- A. Revendiquer
- B. Réaliser
- C. Retrouver
- D. Rejoindre
Réponse
A. Revendiquer — «Reivindicar» = revendiquer, réclamer un droit ou une reconnaissance.
Niveau difficile — 13 questions
Pourquoi le «pacto del olvido» est-il aujourd'hui contesté en Espagne ?
- A. Parce qu'il a empêché la transition démocratique
- B. Parce que des familles réclament encore la vérité sur les victimes du franquisme
- C. Parce que Franco n'était pas dictateur
- D. Parce que la loi de 2007 l'a interdit
Réponse
B. Parce que des familles réclament encore la vérité sur les victimes du franquisme — Le pacto del olvido est contesté par les descendants des victimes qui n'ont jamais obtenu vérité ni réparations.
En quoi «Guernica» est-il un document historique sur la mémoire ?
- A. Il représente la victoire alliée en 1945
- B. Il est une œuvre de propagande franquiste
- C. Il dénonce le bombardement de civils en 1937 et constitue un témoignage artistique universel
- D. Il commémore la Transition démocratique
Réponse
C. Il dénonce le bombardement de civils en 1937 et constitue un témoignage artistique universel — Guernica est un tableau témoignage : Picasso y dénonce la violence contre les civils et en fait un symbole universel.
Quelle est la nuance entre «la memoria» et «el recuerdo» en espagnol ?
- A. Ce sont des synonymes parfaits
- B. «Memoria» désigne la faculté ou le processus collectif ; «recuerdo» est un souvenir individuel précis
- C. «Recuerdo» est collectif et «memoria» est individuelle
- D. «Memoria» ne s'emploie qu'au pluriel
Réponse
B. «Memoria» désigne la faculté ou le processus collectif ; «recuerdo» est un souvenir individuel précis — «Memoria» (mémoire, faculté ou processus) vs «recuerdo» (souvenir, fait de se rappeler un événement précis).
Qu'est-ce qui distingue l'usage du pretérito indefinido entre l'espagnol péninsulaire et le castillan latino-américain ?
- A. Il n'y a aucune différence
- B. En Amérique latine, l'indefinido remplace souvent le pretérito perfecto compuesto
- C. En Espagne, l'indefinido n'existe pas
- D. L'imperfecto est utilisé à la place en Amérique latine
Réponse
B. En Amérique latine, l'indefinido remplace souvent le pretérito perfecto compuesto — En Amérique latine, on dit souvent «llegué hoy» là où l'espagnol péninsulaire dirait «he llegado hoy».
Pourquoi «de ahí que» est-il suivi du subjonctif ?
- A. Par convention arbitraire
- B. Parce qu'il exprime une conséquence présentée comme un fait subjectif ou non-réalisé
- C. Parce que tous les connecteurs prennent le subjonctif
- D. Parce qu'il exprime une cause
Réponse
B. Parce qu'il exprime une conséquence présentée comme un fait subjectif ou non-réalisé — «De ahí que» + subjonctif exprime une conséquence logique dans laquelle le locuteur présente le fait comme découlant nécessairement de la prémisse.
Quelle est la différence entre la Ley de Memoria Histórica (2007) et la Ley de Memoria Democrática (2022) ?
- A. Elles sont identiques
- B. La loi de 2022 va plus loin : elle interdit l'apologie du franquisme et crée un parquet spécialisé
- C. La loi de 2007 est plus récente
- D. Seule la loi de 2022 concerne la guerre civile
Réponse
B. La loi de 2022 va plus loin : elle interdit l'apologie du franquisme et crée un parquet spécialisé — La loi de 2022 élargit la loi de 2007 en interdisant la glorification du franquisme et en renforçant les mécanismes de justice.
Pourquoi l'Argentine est-elle considérée comme un modèle de justice transitionnelle ?
- A. Parce qu'elle n'a jamais eu de dictature
- B. Parce qu'elle a été le premier pays à juger et condamner les chefs d'une junte militaire (1985)
- C. Parce qu'elle a adopté une loi d'amnistie complète
- D. Parce que les dictateurs sont morts naturellement
Réponse
B. Parce qu'elle a été le premier pays à juger et condamner les chefs d'une junte militaire (1985) — Le «Juicio a las Juntas» (1985) est le premier procès mondial de dirigeants d'un régime militaire pour crimes contre l'humanité.
Comment appelle-t-on les pañuelos blancs des Madres de la Plaza de Mayo et que symbolisent-ils ?
- A. Ils symbolisent la paix et n'ont pas de nom particulier
- B. Ils symbolisent les couches (pañales) de leurs enfants disparus et sont devenus emblème de leur lutte
- C. Ils symbolisent la reddition du régime militaire
- D. Ils sont le drapeau argentin modifié
Réponse
B. Ils symbolisent les couches (pañales) de leurs enfants disparus et sont devenus emblème de leur lutte — Le pañuelo blanco représente le pañal (couche) des enfants disparus : un symbole de maternité transformé en résistance politique.
Quelle expression espagnole correspond au «devoir de mémoire» ?
- A. el derecho al olvido
- B. el deber de memoria
- C. la obligación histórica
- D. el pacto de recuerdo
Réponse
B. el deber de memoria — «El deber de memoria» est la traduction directe du «devoir de mémoire».
En quoi la «Nueva Canción» est-elle liée à la mémoire historique ?
- A. C'est un genre musical purement festif
- B. C'est un mouvement musical engagé politiquement, porteur de mémoire et de résistance sous les dictatures
- C. C'est une musique exclusivement espagnole
- D. Elle n'a aucun rapport avec la mémoire historique
Réponse
B. C'est un mouvement musical engagé politiquement, porteur de mémoire et de résistance sous les dictatures — La Nueva Canción (Violeta Parra, Victor Jara, Mercedes Sosa) est un mouvement musical engagé, né dans les années 60-70, lié à la résistance aux dictatures.
Que signifie «el patrimonio» dans le contexte de la mémoire historique ?
- A. L'héritage culturel et mémoriel transmis aux générations suivantes
- B. Le patrimoine immobilier
- C. La paie d'un fonctionnaire
- D. Un style musical argentin
Réponse
A. L'héritage culturel et mémoriel transmis aux générations suivantes — «Patrimonio» = patrimoine (culturel, historique, mémoriel), ce qui est transmis d'une génération à l'autre.
Pourquoi García Lorca est-il une figure de la mémoire historique espagnole ?
- A. Il a fondé le Parti républicain
- B. Il a été fusillé par les franquistes en 1936 et son œuvre incarne la résistance républicaine
- C. Il a dirigé la transition démocratique
- D. Il a peint Guernica
Réponse
B. Il a été fusillé par les franquistes en 1936 et son œuvre incarne la résistance républicaine — Lorca, grand poète et dramaturge, fut assassiné au début de la guerre civile. Son destin est devenu symbolique de la répression franquiste.
Quelle est la particularité de la construction «es necesario que» + subjonctif ?
- A. Elle est suivie de l'infinitif
- B. Elle exprime une nécessité ou obligation personnelle adressée à un sujet différent
- C. Elle est interchangeable avec «es necesario» + indicatif
- D. Elle n'existe qu'en espagnol d'Amérique latine
Réponse
B. Elle exprime une nécessité ou obligation personnelle adressée à un sujet différent — «Es necesario que» + subjonctif s'utilise quand les deux sujets sont différents, pour exprimer une obligation envers quelqu'un.
Cours particuliers de espagnol (lvb) à Marseille, en présentiel ou à distance — un prof qui s'adapte à ton rythme et reprend ce qui coince.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au lycée · Aide aux devoirs