Je réserve ici
Espagnol (LVB) 1ʳᵉ

Ressources · 1ʳᵉ · Espagnol (LVB)

Art, littérature et société dans le monde hispanophone

Expressions artistiques et enjeux culturels dans les pays hispanophones — programme de Première LVB

À propos de cette page
Ces exercices corrigés sur « Art, littérature et société dans le monde hispanophone » en première permettent de s'entraîner et de vérifier ses acquis en espagnol (LVB). Ils suivent le programme officiel de première et sont classés par difficulté (facile, moyen, difficile). Au programme : El arte como espejo de la sociedad, El muralismo mexicano : pintar para el pueblo, Arte y poder : denunciar la guerra y la dictadura, Literatura : realismo mágico y compromiso. Chaque exercice est suivi d'une correction rédigée, à déplier une fois la recherche faite au brouillon. Cet entraînement aide à mémoriser les méthodes, repérer ses erreurs et gagner en confiance avant un contrôle. Exercices gratuits proposés par un professeur particulier à Marseille pour réviser espagnol (LVB) en première.

Entraîne-toi : écris ta réponse puis clique sur « Vérifier ». La correction tolère majuscules, espaces et ponctuation.

Facile
Ex. 1 — El léxico del arteComplète chaque phrase par le mot espagnol correspondant à la traduction donnée entre parenthèses.
Diego Rivera pintó grandes en los edificios públicos de México. (des fresques murales)
Frida Kahlo pintó muchos de sí misma. (autoportraits)
El de Picasso « Guernica » denuncia un bombardeo. (tableau)
Un pintor prepara sus colores en su . (atelier)
La persona que escribe novelas es un . (romancier)
Una obra que toma partido sobre la sociedad es una obra . (engagée)
Voir le corrigé
  1. murales — Une fresque murale se dit un mural ; au pluriel, los murales.
  2. autorretratos — Un autorretrato = un autoportrait, formé sur el retrato (le portrait).
  3. cuadro — El cuadro = le tableau. Ne pas confondre avec el marco, le cadre.
  4. taller — El taller désigne l’atelier de l’artiste comme celui de l’artisan.
  5. novelista — Novelista est invariable en genre : el / la novelista.
  6. comprometida — Comprometido/a = engagé·e ; l’adjectif s’accorde avec obra, féminin.
Ex. 2 — Arte y sociedad : cultura generalComplète chaque phrase avec le mot qui convient, en respectant les accents espagnols.
El muralismo mexicano nació después de la mexicana de 1910. (révolution)
Los muralistas querían un arte a todo el pueblo. (accessible)
Víctor Jara y Violeta Parra son figuras de la Nueva chilena. (chanson)
Gabriel García Márquez recibió el Nobel de Literatura en 1982. (prix)
Goya pintó los horrores de la contra las tropas napoleónicas. (guerre)
El artista urbano pinta en los de la ciudad. (murs)
Voir le corrigé
  1. revolución — La revolución porte un accent sur le o final : revolución.
  2. accesible — Accesible s’écrit avec un seul s en espagnol.
  3. canción — La canción : accent sur le o, pluriel las canciones sans accent.
  4. premio — El premio = le prix récompense ; le prix à payer se dit el precio.
  5. guerra — La guerra : on parle aussi de la Guerra Civil española (1936-1939).
  6. muros — El muro = le mur extérieur ; la pared désigne plutôt un mur intérieur.
Moyen
Ex. 3 — Comentar una obra : estructurasComplète chaque phrase de commentaire d’œuvre par le mot ou la préposition attendus.
En primer vemos a una mujer que llora. (au premier plan)
Esta escultura fue realizada un artista colombiano. (par)
El cuadro trata la memoria de las víctimas. (traiter de)
Lo que me llama la es el uso del blanco y negro. (ce qui me frappe)
A la del mural se distingue un caballo herido. (à droite)
El pintor quiso la violencia del régimen. (dénoncer)
Voir le corrigé
  1. plano — On dit en primer plano et al fondo ; plan n’existe pas dans ce sens.
  2. por — Le complément d’agent du passif se construit avec por, jamais avec para.
  3. de — Tratar de = traiter de ; se trata de = il s’agit de.
  4. atención — Llamar la atención = attirer l’attention, frapper le regard.
  5. derecha — A la derecha / a la izquierda : toujours avec l’article la.
  6. denunciar — Denunciar = dénoncer publiquement ; le nom est la denuncia.
Ex. 4 — Conectores y opiniónComplète par le connecteur ou la formule d’opinion qui convient au sens indiqué.
mi opinión, esta obra sigue siendo actual. (à mon avis)
No solo pinta, también escribe manifiestos. (mais aussi)
El arte no cambia las leyes, despierta las conciencias. (mais)
de la censura, muchos autores siguieron publicando. (malgré)
Los muralistas pintaban en la calle que el pueblo pudiera verlos. (pour que)
Escribió esa novela el exilio. (pendant)
Voir le corrigé
  1. En — On dit en mi opinión, jamais « a mi opinión ».
  2. sino — La structure no solo… sino también exige sino, pas pero.
  3. pero — Après une phrase complète non contradictoire, on emploie pero.
  4. A pesar — A pesar de + nom = malgré. La locution garde toujours son de.
  5. para — Para que + subjonctif exprime le but ; porque exprime la cause.
  6. durante — Durante + nom = pendant ; mientras introduit une proposition.
Difficile
Ex. 5 — Falsos amigosAttention aux faux amis : complète par le mot espagnol correct, pas par son sosie français.
Compré la novela en una del centro. (librairie)
Estudió toda la tarde en la municipal. (bibliothèque)
La película tuvo mucho en España. (succès)
Mis alumnos fueron a a una conferencia sobre Lorca. (assister)
El escritor su sueño de publicar en su país. (a réalisé)
Es una persona muy al sufrimiento de los demás. (sensible)
Voir le corrigé
  1. librería — La librería vend des livres ; la biblioteca les prête.
  2. biblioteca — La biblioteca = la bibliothèque : le faux ami classique de librería.
  3. éxito — El éxito = le succès, avec accent sur le e ; la sortie est la salida.
  4. asistir — Asistir a = assister à ; aider quelqu’un se dit ayudar a.
  5. realizó — Realizar = mener à bien ; se rendre compte se dit darse cuenta de.
  6. sensible — Sensible garde ici le sens français ; c’est l’anglais sensible qui trompe.
Ex. 6 — Del francés al españolTraduis le segment demandé ou complète la traduction proposée.
« un roman » se dice en español. (deux mots)
« une nouvelle », récit bref, se dice en español. (deux mots)
« l’écrivaine » se dice la .
« le spectateur » se dice el .
« Il s’agit d’une fresque murale » : Se de un mural.
« Ce qui me frappe, c’est la lumière » : Lo que me llama la atención la luz.
Voir le corrigé
  1. una novela — Una novela = un roman ; le piège vient du français « nouvelle ».
  2. un cuento — Un cuento désigne le récit bref ; una noticia serait une information.
  3. escritora — Le féminin de escritor est escritora, formé en -a.
  4. espectador — El espectador : l’espagnol ajoute un e devant le groupe sp-.
  5. trata — Se trata de est impersonnel : le verbe reste à la 3e personne du singulier.
  6. es — Après lo que…, on emploie ser pour identifier : es la luz.
Bloqué sur ce chapitre ?

Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.

Réserver un 1er cours → Voir les tarifs

Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au lycée · Aide aux devoirs