Sujet du brevet 2023 d'arabe — Pays du groupe 1 — candidats libres

23LVARG11 Page DIPLÔME NATIONAL DU BREVET SESSION 2023 Épreuve de langue vivante étrangère : ARABE TOUTES SÉRIES Durée : 1 heure 30 L’usage de la calculatrice et du dictionnaire n’est pas autorisé. Dès que le sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Le sujet comporte 6 pages numérotées de à . Le candidat répondra directement sur le sujet, sans le dégrafer. Le sujet est rendu dans son intégralité en fin d’épreuve. Le candidat veille à compléter le cartouche d’anonymat au verso des pages indiquées. Barème : I. COMPRÉHENSION D’UN TEXTE ÉCRIT 50 points II. EXPRESSION ÉCRITE 50 points 23LVARG11 Page TEXTE ذﻫﺑت ﻛﻠّﻣﺎﻫﻧد ﻋﻣّﺗﻬﺎ ﻟزﻳﺎرة ﺳﻬﻳﻠﺔﺑﻣدﻳﻧﺔ ﺣﻠبﺗطرّزﻩ ﻗﻣﺎش ﻳدﻫﺎ وﻓﻲ ﺟﺎﻟﺳﺔ وﺟدﺗﻬﺎ ،1 .ﻣﻠوّﻧﺔ ﺑﺧﻳوط أﺣد اﻷﻳّﺎم،ﻓﻲ ﻗﺎﻟتﻫﻧد: ﻟﻌﻣّﺗﻬﺎ -ﻋﻣّﺗﻲ؟ ﻳﺎ اﻟﺗطرﻳز ﻣن ﺗﺿﺟرﻳن أﻻ اﻟﻌﻣّﺔ ﺿﺣﻛت:وﻗﺎﻟت -ﻳﺎ أﺑداًﻫﻧدوأﺷﻛﺎﻻ ﻣﻠوّﻧﺔ ﺧﻳوطﺎً ﻟﻳس ﻓﺎﻟﺗطرﻳز 2 ﻓﻘط،ﺟﻣﻳﻠﺔ. ﻗﺻﺻﺎً ﻳﺣﻛﻲ إﻧّﻪ ﺑﻝ ﻟﻣﻌت3 ﻋﻳﻧﺎﻫﻧد: وﻗﺎﻟت . -ﻛﺛﻳراً اﻟﻘﺻص أﺣبّ أﻧﺎ اِ.ﺗطرّزﻳﻧﻬﺎ اﻟّﺗﻲ اﻟﻘﺻص ﻋن ﻟﻲ ﺣﻛﻲ اﻟﻌﻣّﺔ ﻗﺎﻟتﺳﻬﻳﻠﺔ : . -اﻟﺗطرﻳز ﻳﺣﻛﻳﻬﺎ ﺟﻣﻳﻠﺔ ﺣﻛﺎﻳﺔ ﻟك ﺳﺄﺣﻛﻲ ﺣﺿﻧت4 ﻫﻧد وﻫﻲ ﻋﻣّﺗﻬﺎ:ﺗﻘوﻝ! ﻳﺎي اﻟوﻗت أﻣﺿﻲ أن أﺣبّ ﻛم!ﻣﻌك ﺛمّ ﺳﺄﻟتﻫﻧد: ﻋﻣّﺗﻬﺎ -ﻋﻣّﺗﻲ؟ ﻳﺎ ﺻﻌب اﻟﺗطرﻳز ﻫﻝ اِ وﻗﺎﻟت اﻟﻌﻣّﺔ ﺑﺗﺳﻣت:ﺑﺣﻣﺎس -ﺻﻐﻳرة، ﻗﻣﺎش ﻗطﻌﺔ ﻋﻧدي. أردت إن ﺳﺄﻋﻠّﻣك ﻋزﻳزﺗﻲ، ﻳﺎ أﺑداً ﻋﻠﻳﻬﺎﻻ ﺗﺗدرّﺑﻲ أن ﻳﻣﻛﻧك. ﻓرﺣت ﻫﻧد: وﻗﺎﻟت -ﻓﻛرة !راﺋﻌﺔ . ﻗﻬوﺗﻬﺎ ﻟﻔﻧﺟﺎن ﺻﻐﻳرا ﻣﻔرﺷﺎً ﻟﻬﺎ ﺳﺄطرّز . ﻣﺎﻣﺎ ﻣﻳﻼد ﻋﻳد اﻗﺗرب ﻟﻘد اﻟﻌﻣّﺔﻗﺎﻟت : - اﻷﺷﻛﺎﻝ ﻫذﻩ إﻟﻰ اﻟﻬﻧدﺳﻳّﺔ،اﻧظري ﻳرﻣز ﻣﻧﻬﺎ ﻛﺛﻳر5 ...ﺣوﻟﻧﺎ ﻣن أﺷﻳﺎء إﻟﻰ ﺑدﻫﺷﺔ اﻟﻘﻣﺎش ﻗطﻌﺔ إﻟﻰ ﻫﻧد ﻧظرت :وﻗﺎﻟت ﺷﻛﻠﻬﺎ وﻫذﻩ طﻳر ﺷﻛﻝ ﻳﺷﺑﻪ ﻫذا. ﺻﺣﻳﺢ ﻫذا ﻛَ ﺳُ ﻧْ ﺳُ وﻫذا ﻣﺷﻊّ ﻗﻣر وﻫذا اﻟﻘﻣﺢ ﺑﻠﺔ أزﻫﺎرﻠﱠ وﻫذﻩ م . نﻋ» ﻏرﻳﺑ ﻋﺟﻳﺑﺔ ﺔﻣﻐﺎﻣرة « اﻟﻧﺟﺎرﻟِ ﺗﻐرﻳد (ﺑﺗﺻرّف) 1 Broder 2 Formes 3 Briller, pétiller 4 Enlacer 5 Symboliser 23LVARG11 Page I. Compréhension du texte (50 points) A. Une visite familiale 1. Répondez, en français ou en arabe, aux questions suivantes : a. Dans quelle ville la scène se déroule-t-elle ? ...................................................................................................................... b. Où se passe-t-elle précisément ? ...................................................................................................................... …