Sujet du brevet 2019 d'arabe — Pays du groupe 1 — candidats libres

19LVARG11 Page : DIPLÔME NATIONAL DU BREVET ÉPREUVE ARABE SÉRIES : TOUTES SESSION 2019 Durée : 1 heure 30 Barème : I. COMPRÉHENSION D’UN TEXTE ÉCRIT 50 points II. EXPRESSION ÉCRITE 50 points Le candidat composera directement sur le sujet. Les pages , et sont à insérer et à agrafer dans la copie. L’usage de la calculatrice et du dictionnaire n’est pas autorisé. Dès que le sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Le sujet comporte 5 pages numérotées de à . 19LVARG11 Page : TEXTE TEXTE (200 mots maximum) Lisez le document suivant et répondez aux questions, أﻣّﻲ ﺧﺎﻟﺔ إﻟﻳﻧﺎ ﻗدّﻣﺗﻬﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﺣﻠوى أﺣﺑﺑت"ﻋﺑد أمّ "اﻟرﺑﻳﻊ ﺧﻼﻝ وأﻣّﻲ أﻧﺎ ﻟﻬﺎ زﻳﺎرﺗﻧﺎ ﻋﻧد اﻟﻣﺎﺿﻲ ، ﺑﻳروت ﺑﻣدﻳﻧﺔ ﺑﻳﺗﻬﺎ ﻓﻲ. اﻷوﻟﻰ اﻟﻠﱡﻘﻣﺔ ﺑﻌد ﻗﻠت : " ﻳمْ ﻳمْ1 ! اﻟﺣﻠوى ﻫذﻩ ﻟذﻳذة اﻟﺻﻔراء !" اﻟﻔور ﻋﻠﻰ أﻣّﻲ ﻗﺎﻟت : " اﺳﻣﻬﺎ "ﻘﺔﻣﻔﺗّ " ﻣﺻﻧوﻋﺔ اﻷرزوﻫﻲ ﻣن واﻟطﺣﻳﻧﺔ 2 واﻟﺑﻬﺎر واﻟﺳﻛّر اﻟﻛرﻛم 3 ". ﺑدﻫﺷﺔ ردّدت: " ﻣﻔﺗّﻘﺔ "! اﻟﺧﺎﻟﺔ ﺿﺣﻛت"ﻋﺑد أمّ " ، ﻋﻣرﻫﺎ ﻣن اﻟﺳّﺑﻌﻳن ﻓﻲ أﻧّﻬﺎ أﻣّﻲ ﻣن أﻋرف وأﻧﺎ ، ﻧﺷﻳطﺔ وﻫﻲ ﻟذﻳذ وطﻌﺎﻣﻬﺎ ﺟدّاً ﻟﻲ ﻗﺎﻟت ﺛمّ ، : " أرﺑﻌﺎء ﻳوم آﺧر ﻓﻲ ﻧطﺑﺧﻬﺎ ﺑﻳروﺗﻳّﺔ ﺗﻘﻠﻳدﻳّﺔ ﺣﻠوى اﻟﻣﻔﺗّﻘﺔ ﺷﻬر ﻧﻳﺳﺎنﻣن4 ". أﻛﺛر أﻋرف أن أﺣﺑﺑت وﻗد ﺳﺄﻟﺗﻬﺎ: ﻟﻣﺎذا ؟ أﺟﺎﺑﺗﻧﻲ : ﻧُ ﻫذا اﻷرﺑﻌﺎء ﻳوم ﺳﻣّﻲ "أرﺑﻌﺎء أﻳّوب" ﻟﻠﻧ ﻧﺳﺑﺔً ﺑﻲّأﻳّوب اﻟﺷدﻳد اﻟﻣرض ﻋﺎﻧﻰ اﻟذي ﺗﻌﺎﻓﻰ أن إﻟﻰ طوﻳﻠﺔ ﺳﻧوات وﺻﺑر5 . ﻳﺎ اﻟﻣﻔﺗّﻘﺔ وﺣﻠوى ﺳﻠﻣﻰ اﻟﺻﺑر إﻟﻰ ﻛذﻟك ﺗﺣﺗﺎج اﻟﺗ ﻣﻊ طوﻳﻠﺔ ﻟﺳﺎﻋﺎت اﻟﻧﺎر ﻓوق ﺗﺑﻘﻰ ﺟﺎﻫزةﻓﻬﻲ ﺗﺻﺑﺢ ﺣﺗّﻰ ﺗوﻗّف دون ﺣرﻳك ." ﻗﺎﺋﻠﺔ أﻣّﻲ ﻗﺎطﻌﺗﻬﺎ : " ﻳﺎ أطﺑﺧﻬﺎ ﺣﺗّﻰ ﻟديّ وﻗت ﻻ ﻟذﻟكﺳﻠﻣﻰ ..." ﻣن"ﻣﻔﺗّﻘﺔ ﻳﺎ ﺣﻠوة " ﺷﺑﺎﻧﻲ ﻟﺳﻧﺎء)ﺑﺗﺻرّف ( 1 ﻳَمْ ﻳَمْ : miam miam 2 طَﺣﻳﻧﺔ: pâte de sésame 3 ﻛُرْﻛُم : curcuma 4 ﻧﻳﺳﺎن ﺷﻬر: أﺑرﻳﻝ ﺷﻬر 5 ﺗَﻌﺎﻓﻰ: être guéri 19LVARG11 Page : FEUILLE À RENDRE AVEC LA COPIE I. Compréhension d’un t exte écrit (50 points) A – Une visite familiale Répondez en français aux questions …