Sujet du bac 2024 de LLCER Corse — Métropole, La Réunion, Mayotte (général)

24-LLCERCOME1 Page : BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2024 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES CORSE Jeudi 20 juin Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 10 pages numérotées de à . Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 24-LLCERCOME1 Page : SUJET 1 THÉMATIQUE : « La Nature et l’Homme» 1ère partie : Sintesi di ducumenti – (16 points sur 20) Fate una sintesi appughjendu forse a vostra riflessione à partesi di isse duie piste : • ind’una prima parte cumu a natura hè persunificata ind’a literatura corsa. • ind’una seconda parte l’influenza ch’ellu pò avè l’ambiante naturale nantu à a vita di l’omu. 2ème partie : Traduzzione in frencese – (4 points sur 20) Ferete una traduzzione di u strattu seguente: « Ùn criditi micca chì u paesi sia statu postu in un vangoni neru è pantanosu. À u cuntrariu, si truvava à nantu à una sarra di punta à a marina. Un fattu stranu in issu paesi, è chì ghjera rimarcatu quand’omu ci stava un’inguernata, hè chì s’ellu ci nivava, s’ellu ci facia u ventu, s’ellu ci piuvia, mai, ma allora mai, ci ghjunghjia a fumaccia. Nimu s’invenia d’avè vistu un ghjornu, in li limiti di u paesi chì eranu marcati cun quattru croci, u minimu stracciu di fumaccia. Tuttu ciò ch’elli sapianu l’abitanti di a fumaccia, l’avianu imparatu in li paesi vicini è tutti avianu ritenutu l’impressioni strana è trista d’essa ammutulitu è sbuffulatu da a nebbia. » 24-LLCERCOME1 Page : Ducumentu 1 : A FUMACCIA Matteu, u persunagiu principale conta cum’ella hè ghjunta a fumaccia ind’u so paese è e cunseguenze ch’ella hà avutu nantu à a vita di i paisani. U paesi era cullacatu vicinu à u mummulumi1 cuntinuu di …