Sujet du bac 2023 de LLCER Créole martiniquais — Métropole, Mayotte, Antilles Guyane, jour 2 (général)

1 23 – LLCER CRMAR ME1 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2023 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES CREOLE MARTINIQUAIS Mardi 21 Mars 2023 Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 13 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 2 23 – LLCER CRMAR ME1 SUJET 1 Le sujet porte sur la thématique « L’expression des sentiments ». PARTIE 1 DE L’EPREUVE ECRITE : SYNTHESE EN CREOLE (16 points) Pran tan gadé sé kat dotjiman-an é matjé an sentez an kréyol ka fè oliwon 500 mo. Ou pé apiyé asou sé kèsion-tala: Montré manniè mizik ka fè moun sanblé alantou’y ? Montré mizik ka fè émosion sòti déwo an manniè fasil ? Ki manniè sé matjè-a ka montré mizik sé an model mémwa ba santiman ki ka rété an tjè an moun, an tjè an pep ? 3 23 – LLCER CRMAR ME1 Document A Dé sèten jou sanmdi, Rigobè, Richa ek sé lézot konpè Omè a té ka rédi nou dansé an koté yo té ka kriyé « SELECT-TANGO » oti yo té ka jwé bon mizik latino ek yonndé siksé an kréol dékèkfwa. Omè sé pa té boug ki té jenmen renmen kaladjé. Dayè, yo té ka kriyé 'y « Konpè Oklò » pou fè djendjen épi y afos i té ni an mes ka pilé pyé kavalyé’ y. Mwen menm la, sé an vil man vini apwann soukré kò mwén, soutou nan lépok kannaval éti Tantant té ka mennen mwen sosé adan tout kranaj malzorè y ki té ni ki Tè-Senvil, ki Ravin Bouyé, …