Sujet du bac 2021 de LLCER Créole martiniquais — Métropole, Mayotte, La Réunion, Antilles Guyane (session de remplacement) (général)

1 21 – LLCER CRMAR ME3 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ET TECHNOLOQIE ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2021 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES CREOLE MARTINIQUAIS SESSION DE REMPLACEMENT (SEPT 2021 ) Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 18 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 2 21 – LLCER CRMAR ME3 SUJET 1 Le sujet porte sur la thématique de « l’engagement ». PARTIE 1 DE L’EPREUVE ECRITE: SYNTHESE EN CREOLE Prenez connaissance des quatre documents et rédigez une synthèse en créole d’environ 500 mots. Vous pourrez vous appuyer sur les questions suivantes: Sous quelles formes la liberté est-elle présentée dans les documents? Comment les artistes et les auteurs évoquent-ils les limites de ces libertés? Pran tan gadé sé kat dotjiman-an é matjé an sentez an kréyol ka fè oliwon 500 mo. Ou pé apiyé asou sé kèsion-tala: Ki manniè sé artis-la ek sé matjè-a ka prézanté Lalibèté adan sé dotjiman-an? Kisa yo ka sèvi pou montré ni bagay ki pé frennen oben koré Lalibèté? Composition du dossier : - Document A : Sculpture monumentale : « Mémorial Frantz Fanon », Khokho RENÉ-CORAIL, 1982 - Document B: Joby BERNABÉ, Démaré, “Anges de Terre Brûlée”, La montagne verte,, 2007 - Document C : Extrait de l’interview de Camille MAUDUECH, Afrik.com, 2014 - Document D : Daniel BOUKMAN, Pa bliyé sonjé septanm 1870, 2020 3 21 – LLCER CRMAR ME3 Document A : Légende : Mémorial Frantz Fanon, 1982, Schœlcher, 5 x 2,50 m , Khokho René Corail "Un seul devoir. Celui de ne pas renier ma liberté au travers de mes choix" …