Sujet du bac 2023 de LLCER Anglais — Nouvelle-Calédonie (général)

23-LLCERANNC1 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2023 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES ANGLAIS Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. L’usage de la calculatrice ou de tout autre objet électronique ou connecté n’est pas autorisé. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 10 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi. Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 23-LLCERANNC1 SUJET n°1 Le sujet porte sur la thématique « Voyages, territoires, frontières » Partie 1 (16 pts) : prenez connaissance des documents A, B et C et traitez le sujet suivant en anglais : Write a commentary on the three documents ( about 500 words): taking into account the specificities of the documents, show how one’s identity is questioned when going from one territory to another. Partie 2 (4 pts) : traduisez le passage suivant du document B en français : Most of the day, we wandered around the duty-free store, which wasn’t very large. The manager had a name tag with a tiny American flag on one side, and a tiny Canadian flag on the other. His name was Mel. Towards evening, he began suggesting that we should be on our way. I told him we had nowhere to go, that neither the Americans nor the Canadians would let us in. He laughed at that and told us that we should buy something or leave. (l. 22-27) 23-LLCERANNC1 DOCUMENT A We are at the border. He has by now convinced his Canadian girlfriend to let him drive. He is stubborn. He is a Trinidadian man. […] I become nervous; for my career in broadcasting is on the tip of his tongue should he mispronounce "Toronto" and cause us …