Sujet du bac 2023 de LLCER Anglais — Métropole, Mayotte, Antilles Guyane, jour 2 (général)

23-LLCERANME1 Page BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2023 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES ANGLAIS Mardi 21 mars 2023 Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 10 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi. Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 23-LLCERANME1 Page SUJET 1 Le sujet porte sur la thématique « Expression et construction de soi ». 1re partie. Synthèse en anglais (16 points) Prenez connaissance de la thématique ci-dessus et du dossier composé des documents A, B et C et répondez en angl ais à la consigne suivante (500 mots environ) : Paying particular attention to the specificities of the three documents, show how they interact to underline the links between belonging to a community and one’s identity. 2e partie. Traduction en français (4 points) Traduisez en français le passage suivant du document A (lignes 24 à 30) : This was truly her; this was the voice with which she would speak if she were woken up from a deep sleep during an earthquake. Still, she resolv ed that if the Amtrak woman responded to her accent by speaking too slowly as though to an idiot, then she would put on her Mr Agbo Vo ice, the mannered, overcare ful pronunciations she had learned during debate meetings in sec ondary school when the bearded Mr Agbo, tugging at his frayed tie, played BBC recordings on his cassette player […]. 23-LLCERANME1 Page Document A “May I ask who I’m talking to?” “My name is Ifemelu.” He repeated her name with exaggerated care. “Is it a French name?” “No. Nigerian.” “That where your family came from?” …