Sujet du bac 2022 de LLCER Allemand — Métropole, Mayotte, La Réunion, Antilles Guyane (session de remplacement) (général)

22-LLCERALME3 P a g e 1 / 1 1 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2022 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES ALLEMAND Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 11 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi. Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 22-LLCERALME3 P a g e 2 / 1 1 Partie 1 : Synthèse du dossier (16 points) Fassen Sie das vorliegende Dossier zusammen (ca. 500 Wörter), i ndem Sie insbesondere auf folgende Punkte eingehen: - Stellen Sie das Dossier (Texte und Bild) vor und berücksichtige n Sie dabei den zeitlichen Hintergrund. - Analysieren Sie in dem Romanauszug von Zafer Şenocak das Ver hältnis des Erzählers zu der deutschen Sprache. - Diskutieren Sie anhand des Dossiers und Ihrer Kenntnisse die Integration der türkischen Bevölkerung in die deutsche Gesellschaft und die Her ausforderung, die sie heute darstellt. Partie 2 : Traduction en français (4 points) Als ich sie Jahre später einmal besuchte, um nach ihr zu sehen und mich für die Lehrstunden zu bedanken, konnte ich es nicht l assen und fragte sie danach, warum wir beim Lernen immer so im Halbdunkel gesessen hatten. Vielleicht täuschte mic h ja auch meine Erinnerung. Sie lachte laut auf und antwortete ohne zu zögern: Wenn man eine neue Sprache lernt, muss man die Wörter möglichst lange und genau be obachten. Du aber bist mir zu schnell von einem Wort zum andern gesprungen. Sujet 1 Thématique : « Voyages : circulation des hommes et des idées » Axe : «Exil et migrations» 22-LLCERALME3 Page Document A Hans Rudolf UTHOFF, Türkische Gastarbeiter für das Ruhrrevier (1964) 22-LLCERALME3 P a …