Sujet du bac 2023 de LLCER Allemand — Centres étrangers - Groupe 1, jour 4 (général)

23-LLCERALLI1 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2023 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES ALLEMAND Durée de l’épreuve : 3 heures 30 Coefficient : 16 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 9 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi. Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 23-LLCERALLI1 SUJET 1 Thématique : Voyage : circulation des hommes et des idées Axe d’étude : Voyages de découverte et d’exploration Partie 1 : Synthèse du dossier (16 points) Fassen Sie das vorliegende Dossier zusammen (ca. 500 Wörter), indem Sie insbesondere auf folgende Punkte eingehen:  Stellen Sie das vorliegende Dossier vor und erläutern Sie den thematischen und zeitlichen Hintergrund.  Charakterisieren Sie die Protagonisten der Dokumente B und C. Analysieren Sie die Ähnlichkeiten und die Verschiedenheiten.  Johann Wolfgang von Goethe schrieb: „D ie beste Bildung findet ein gescheiter 1 Mensch auf Reisen“. Inwiefern trifft diese Aussage auf das vorliegende Dossier zu? Nehmen Sie dazu Stellung und stützen Sie sich dabei auf Ihre eigene Erfahrung. Partie 2 : Traduction en français (4 points) (Document B, lignes 11 à 16) Er hatte die unwiderstehliche Aura des Abenteurers. Er war genauso alt wie Napoleon. Er war genauso berühmt wie Napoleon. Und er war einen Kopf größer. Napoleon mochte ihn nicht. „Er war voller Hass gegen mich“ , notierte Alexander von Humboldt. Das Zusammentreffen der beiden verlief eher knapp, und Napoleons Tiefschlag war klassisch: „Sie beschäftigen sich mit Botanik? Auch meine Frau betreibt sie!“ · 1 gescheit: avisé, sage 23-LLCERALLI1 Document A Huasos Maulinos1 von Johann Moritz Rugendas, 1836, source B.N.F 1 Huasos Maulinos: cavaliers chiliens 23-LLCERALLI1 Document B Alexander von Humboldt – Der geniale Abenteurer Als Alexander von …