Ressources · Terminale · Espagnol (LVB)
Minorités et peuples autochtones en Amérique latine
Thème « Identité, diversité et émancipation » — peuples indigènes, métissage, droits collectifs et reconnaissance culturelle (programme de Tle, LVB)
À propos de cette page
Choisis ton niveau. Questions et réponses mélangées à chaque partie. Bonne chance !
Les 24 questions du QCM en version texte
Pour réviser sans écran ou imprimer : chaque question avec ses propositions ; la bonne réponse et son explication se déplient.
Niveau facile — 8 questions
¿Qué designa la expresión « pueblos originarios » ?
- A. Los pueblos que vivían allí antes de la colonización
- B. Los primeros colonos europeos del continente
- C. Los habitantes de las grandes ciudades actuales
- D. Los descendientes directos de los españoles
Réponse
A. Los pueblos que vivían allí antes de la colonización — Originario renvoie à l’antériorité par rapport à la colonisation, d’où la traduction autochtone.
¿En qué país el guaraní es lengua oficial junto al castellano ?
- A. En Bolivia, desde la Constitución de 2009
- B. En Paraguay, desde la Constitución de 1992
- C. En Chile, desde el acuerdo de 2019
- D. En Cuba, desde la reforma de 2019
Réponse
B. En Paraguay, desde la Constitución de 1992 — Le Paraguay est le seul pays où une langue autochtone est officielle et parlée par la majorité de la population.
¿Qué garantiza ante todo el Convenio 169 de la OIT (1989) ?
- A. La gratuidad del transporte público en las zonas rurales
- B. La libertad de prensa en las comunidades
- C. El derecho a la consulta previa, libre e informada
- D. El derecho al voto a partir de los 16 años
Réponse
C. El derecho a la consulta previa, libre e informada — C’est le texte fondateur des droits collectifs autochtones, invoqué dans tous les conflits territoriaux.
¿Cuál de estas lenguas indígenas tiene más hablantes hoy ?
- A. El mapudungun, en el sur de Chile
- B. El náhuatl, en el centro de México
- C. Las lenguas mayas de Guatemala
- D. El quechua, en la región andina
Réponse
D. El quechua, en la región andina — Le quechua compte 8 à 10 millions de locuteurs, du sud de la Colombie au nord de l’Argentine.
¿Qué es la wiphala ?
- A. Una bandera de cuadros de colores de los pueblos andinos
- B. Un instrumento de música tradicional de viento de los Andes
- C. Una danza colectiva del altiplano peruano
- D. Un plato típico de las comunidades bolivianas
Réponse
A. Una bandera de cuadros de colores de los pueblos andinos — La wiphala est devenue emblème officiel de la Bolivie avec la Constitution de 2009.
¿Quién fue Evo Morales ?
- A. Un escritor mexicano del siglo XX
- B. El primer presidente indígena de Bolivia
- C. Un cantante peruano de música andina tradicional
- D. El fundador del movimiento zapatista
Réponse
B. El primer presidente indígena de Bolivia — Élu en 2006, il est le premier président autochtone de Bolivie, pays à forte population indigène.
¿Cuándo debe realizarse la consulta previa ?
- A. Después de terminar las obras del proyecto
- B. Solamente si la empresa lo considera útil
- C. Antes de un proyecto que afecte al territorio
- D. Cada diez años, de manera automática
Réponse
C. Antes de un proyecto que afecte al territorio — Previa signifie préalable : la consultation perd tout son sens si le projet a déjà commencé.
En 1992, Rigoberta Menchú, defensora maya, recibió :
- A. El Premio Cervantes de literatura hispánica
- B. Un Óscar por una película guatemalteca
- C. La presidencia de la República de Guatemala
- D. El Premio Nobel de la Paz por su lucha
Réponse
D. El Premio Nobel de la Paz por su lucha — Ce prix a donné une visibilité mondiale aux revendications des peuples mayas.
Niveau moyen — 8 questions
¿Qué Constitución define el país como « Estado Plurinacional » ?
- A. La Constitución de México de 1917
- B. La Constitución de Bolivia de 2009
- C. La Constitución de Argentina de 1994
- D. La Constitución de España de 1978
Réponse
B. La Constitución de Bolivia de 2009 — Plurinacional signifie que l’État reconnaît en son sein plusieurs nations autochtones, avec leurs langues et leurs institutions.
¿De dónde procede la noción de « sumak kawsay » (buen vivir) ?
- A. De la cosmovisión kichwa de los Andes
- B. De la filosofía griega clásica antigua
- C. De la tradición jurídica francesa moderna
- D. De la literatura española del Siglo de Oro
Réponse
A. De la cosmovisión kichwa de los Andes — Inscrite dans la Constitution équatorienne de 2008, cette notion kichwa propose un équilibre entre société et nature.
En 2023, la consulta popular sobre el bloque petrolero del Yasuní decidió :
- A. Aumentar de inmediato la extracción de crudo
- B. Vender el parque nacional a una empresa
- C. Construir una carretera a través del parque
- D. Dejar el petróleo bajo tierra y cerrar el bloque
Réponse
D. Dejar el petróleo bajo tierra y cerrar el bloque — Cas unique au monde : un référendum national a tranché en faveur de la protection d’un territoire amazonien habité.
¿En qué consiste la educación intercultural bilingüe ?
- A. En enseñar únicamente en castellano estándar
- B. En prohibir las lenguas indígenas en el aula
- C. En enseñar en la lengua indígena y en castellano
- D. En enseñar solo en inglés desde la primaria
Réponse
C. En enseñar en la lengua indígena y en castellano — L’EIB vise à scolariser sans déraciner : la langue de la communauté devient langue d’enseignement à part entière.
¿Qué organización dirigió los grandes paros de 2019 y 2022 en Ecuador ?
- A. La CGT, central sindical europea
- B. La CONAIE, confederación indígena ecuatoriana
- C. La OIT, organización internacional del trabajo
- D. La UNESCO, agencia cultural de la ONU
Réponse
B. La CONAIE, confederación indígena ecuatoriana — La CONAIE est l’une des organisations autochtones les plus puissantes du continent.
El EZLN, movimiento surgido en 1994, actúa sobre todo en :
- A. Chiapas, en el sur de México
- B. La Patagonia argentina y chilena
- C. La costa norte del Perú
- D. El altiplano del oeste boliviano
Réponse
A. Chiapas, en el sur de México — Le soulèvement zapatiste du Chiapas a replacé la question indigène au centre du débat mexicain.
Llamar « dialecto » al quechua o al maya es :
- A. Una descripción científica exacta y neutra de su estatus
- B. Un término técnico propio de la lingüística
- C. Un elogio de la riqueza de esas hablas
- D. Un juicio despectivo: son lenguas de pleno derecho
Réponse
D. Un juicio despectivo: son lenguas de pleno derecho — Ce sont des langues à part entière, avec grammaire, littérature et, parfois, statut officiel.
La UNESCO ha declarado el periodo 2022-2032 :
- A. Decenio del Patrimonio Colonial de las Américas
- B. Año Internacional del Turismo Andino
- C. Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas
- D. Siglo de la Educación Digital Mundial
Réponse
C. Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas — Cette décennie vise à documenter et revitaliser des centaines de langues menacées de disparition.
Niveau difficile — 8 questions
¿Cómo se traduce mejor al francés el verbo « reivindicar » ?
- A. Réclamer un colis à la poste
- B. Se plaindre du bruit des voisins
- C. Revendiquer un droit collectif
- D. Porter plainte devant un tribunal
Réponse
C. Revendiquer un droit collectif — Reivindicar exprime une revendication politique ou sociale, pas une plainte individuelle.
En lenguaje jurídico, el verbo « demandar » significa :
- A. Demander poliment quelque chose
- B. Se demander si une chose est vraie
- C. Commander un repas au restaurant
- D. Poursuivre quelqu’un en justice
Réponse
D. Poursuivre quelqu’un en justice — Faux ami classique : demander se dit pedir, tandis que demandar relève du tribunal.
En « Aunque la ley exista, no siempre se aplica », el subjuntivo indica :
- A. Una concesión: aunque sea cierto, nada cambia
- B. Una certeza absoluta sobre el porvenir
- C. Una acción pasada y completamente terminada
- D. Una orden dirigida a una persona concreta
Réponse
A. Una concesión: aunque sea cierto, nada cambia — Aunque + subjonctif traduit même si ; avec l’indicatif (aunque existe), on affirme le fait comme constaté.
El verbo « pretender » significa sobre todo :
- A. Fingir que se es otra persona distinta
- B. Tener la intención de hacer algo
- C. Prestar atención a lo que se dice
- D. Presentarse a unas elecciones locales
Réponse
B. Tener la intención de hacer algo — Prétendre au sens de affirmer se dit afirmar ou sostener.
La palabra « el despojo » se refiere a :
- A. Un reparto justo y negociado de tierras
- B. Una fiesta colectiva de la cosecha
- C. La desposesión de tierras y de bienes
- D. Un acuerdo firmado entre dos comunidades
Réponse
C. La desposesión de tierras y de bienes — El despojo est le mot clé des conflits fonciers : la spoliation, souvent suivie du desalojo, l’expulsion.
¿Cuál de estas frases es totalmente correcta ?
- A. Los indios reclaman sus derechos ancestrales
- B. Los pueblos indígenas reclaman su derechos
- C. El pueblo indígenas reclama sus derechos
- D. Los pueblos indígenas reivindican sus derechos
Réponse
D. Los pueblos indígenas reivindican sus derechos — Indios est péjoratif, et les autres propositions comportent une faute d’accord.
La frase « Sin territorio no hay pueblo » expresa la idea de que :
- A. La tierra es la base de la existencia colectiva
- B. La tierra solo tiene un valor económico
- C. Los pueblos prefieren vivir en la ciudad
- D. El territorio pertenece a las empresas mineras
Réponse
A. La tierra es la base de la existencia colectiva — Langue, rites, mémoire et organisation sociale sont attachés au territoire ancestral.
« A pesar de los avances, sigue habiendo desigualdades » introduce :
- A. Una consecuencia lógica del hecho anterior
- B. Una concesión seguida de un matiz crítico
- C. Una condición hipotética sobre el futuro
- D. Una comparación precisa entre dos países
Réponse
B. Una concesión seguida de un matiz crítico — A pesar de + nom concède l’avancée, et seguir + gérondif souligne la persistance du problème.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au lycée · Aide aux devoirs