Lycée · Terminale · Anglais (LVA)
Médiation avancée : reformuler, transposer, synthétiser
Stratégies de médiation experte en anglais : reformulation, transposition d'un registre à l'autre et synthèse multi-documents (programme de Tle LVA)
À propos de cette page
Choisis ton niveau. Questions et réponses mélangées à chaque partie. Bonne chance !
Les 36 questions du QCM en version texte
Pour réviser sans écran ou imprimer : chaque question avec ses propositions ; la bonne réponse et son explication se déplient.
Niveau facile — 12 questions
Médier en anglais, c'est avant tout…
- A. traduire mot à mot
- B. reformuler le sens avec ses propres mots
- C. recopier le document
- D. donner son avis
Réponse
B. reformuler le sens avec ses propres mots — La médiation reformule fidèlement le sens, sans copier ni juger.
Quel reporting verb signifie "exhorter, presser" ?
- A. to admit
- B. to urge
- C. to imply
- D. to deal
Réponse
B. to urge — to urge sb to do = exhorter.
"to purchase" appartient au registre…
- A. informel
- B. neutre
- C. formel
- D. familier
Réponse
C. formel — purchase est formel ; son équivalent neutre est buy.
Le connecteur "however" sert à…
- A. ajouter
- B. opposer
- C. illustrer
- D. conclure
Réponse
B. opposer — however = cependant (opposition).
"The author claims that…" introduit…
- A. une question
- B. un compte rendu du propos
- C. une opinion personnelle
- D. une traduction
Réponse
B. un compte rendu du propos — claim = affirmer ; c'est un reporting verb.
Synonyme neutre de "to commence" :
- A. to finish
- B. to start
- C. to delay
- D. to refuse
Réponse
B. to start — commence = start / begin.
Quel connecteur exprime la conséquence ?
- A. therefore
- B. whereas
- C. for instance
- D. moreover
Réponse
A. therefore — therefore = donc, conséquence.
Dans une médiation, donner son opinion personnelle est…
- A. obligatoire
- B. à éviter (sauf consigne)
- C. valorisé
- D. sans importance
Réponse
B. à éviter (sauf consigne) — On reste neutre, sauf consigne d'expression explicite.
"such as" sert à…
- A. opposer
- B. illustrer
- C. conclure
- D. nier
Réponse
B. illustrer — such as = tels que (illustration).
Le verbe "to deny" signifie…
- A. affirmer
- B. nier
- C. admettre
- D. suggérer
Réponse
B. nier — to deny = nier.
Quel mot est un reporting verb ?
- A. table
- B. argue
- C. because
- D. quickly
Réponse
B. argue — to argue = soutenir, affirmer.
Reformuler, c'est…
- A. changer le sens
- B. dire la même chose autrement
- C. résumer en français
- D. copier
Réponse
B. dire la même chose autrement — On garde le sens en changeant les mots.
Niveau moyen — 12 questions
"I will come tomorrow," she said. → She said she ___ come the next day.
- A. will
- B. would
- C. shall
- D. can
Réponse
B. would — will → would au discours indirect.
Synthétiser plusieurs documents, c'est…
- A. les traiter l'un après l'autre
- B. les confronter autour d'une problématique
- C. en choisir un seul
- D. les traduire
Réponse
B. les confronter autour d'une problématique — On croise les sources par idées.
Nominalisation de "prices rose sharply" :
- A. prices are sharp
- B. the sharp rise in prices
- C. prices to rise
- D. sharply prices
Réponse
B. the sharp rise in prices — rose sharply → the sharp rise.
"to soar" décrit une évolution…
- A. stable
- B. en forte hausse
- C. en baisse
- D. nulle
Réponse
B. en forte hausse — to soar = grimper en flèche.
Pour confronter deux documents, on utilise…
- A. because
- B. whereas
- C. so
- D. then
Réponse
B. whereas — whereas marque le contraste entre sources.
"It was discovered that…" est un exemple de…
- A. voix active
- B. voix passive
- C. impératif
- D. conditionnel
Réponse
B. voix passive — Tournure passive utile en restructuration.
Transposer un graphique en texte, c'est…
- A. lire les chiffres bruts
- B. décrire l'évolution avec un lexique adapté
- C. le traduire
- D. l'illustrer
Réponse
B. décrire l'évolution avec un lexique adapté — On commente la variation (soar, drop…).
"now" devient ___ au discours indirect.
- A. here
- B. then
- C. there
- D. today
Réponse
B. then — now → then.
Une bonne synthèse doit pouvoir se lire…
- A. seulement avec les documents
- B. de façon autonome
- C. en français
- D. à voix haute
Réponse
B. de façon autonome — Elle est autonome et fidèle.
"to plummet" signifie…
- A. monter en flèche
- B. chuter brutalement
- C. stagner
- D. doubler
Réponse
B. chuter brutalement — to plummet = s'effondrer.
Le connecteur "consequently" introduit…
- A. un exemple
- B. une conséquence
- C. une opposition
- D. une cause
Réponse
B. une conséquence — consequently = par conséquent.
"He admitted that…" exprime…
- A. une affirmation forte
- B. une concession
- C. une menace
- D. une question
Réponse
B. une concession — admit = concéder/admettre.
Niveau difficile — 12 questions
Quelle erreur est la plus lourdement sanctionnée en médiation ?
- A. une faute de grammaire isolée
- B. un contresens infidèle au document
- C. une répétition
- D. un connecteur en trop
Réponse
B. un contresens infidèle au document — La fidélité au sens prime sur la langue.
"The writer concedes that…" signifie qu'il…
- A. nie complètement
- B. admet un point tout en défendant sa thèse
- C. critique violemment
- D. ignore l'objection
Réponse
B. admet un point tout en défendant sa thèse — concede = concéder un point adverse.
Quelle reformulation transpose au mieux "It's a total disaster!" en registre neutre ?
- A. It is a total disaster!
- B. The situation is described as deeply problematic.
- C. It's awful!
- D. Disaster total it is.
Réponse
B. The situation is described as deeply problematic. — On atténue l'émotion tout en gardant le sens.
Dans une synthèse, organiser "par idées" plutôt que "par document" permet…
- A. de gagner du temps
- B. de croiser réellement les sources
- C. d'éviter les connecteurs
- D. de copier plus vite
Réponse
B. de croiser réellement les sources — La confrontation par idées est attendue.
"Admittedly, the plan is costly; however, it is necessary." La structure exprime…
- A. une simple addition
- B. une concession suivie d'une opposition
- C. une cause
- D. une illustration
Réponse
B. une concession suivie d'une opposition — admittedly… however = concession puis nuance.
Quel choix est un calque à éviter (traduction littérale du français) ?
- A. to make a decision
- B. to take a decision
- C. to reach a decision
- D. to come to a decision
Réponse
B. to take a decision — "take a decision" est un calque ; on dit make a decision.
"The data echoes the author's warning." Le verbe "echo" exprime…
- A. une contradiction
- B. une convergence/un écho
- C. une cause
- D. une question
Réponse
B. une convergence/un écho — to echo = faire écho, converger.
Pour rapporter "Don't do that!" au discours indirect :
- A. He said don't do that
- B. He told me not to do that
- C. He says do not that
- D. He told to not do
Réponse
B. He told me not to do that — ordre négatif → told sb not to do.
"to level off" sur un graphique signifie…
- A. grimper
- B. se stabiliser
- C. s'effondrer
- D. doubler
Réponse
B. se stabiliser — to level off = se stabiliser, plafonner.
Quelle phrase reste la plus FIDÈLE à "The minister refused to comment" ?
- A. The minister explained the policy.
- B. The minister declined to comment.
- C. The minister attacked journalists.
- D. The minister praised the plan.
Réponse
B. The minister declined to comment. — declined to comment = refusa de commenter.
En médiation experte, la richesse lexicale se montre surtout par…
- A. la longueur des phrases
- B. la variété des reporting verbs et connecteurs
- C. l'usage du français
- D. les majuscules
Réponse
B. la variété des reporting verbs et connecteurs — Variété de tournures = critère valorisé.
"Whereas Doc A is optimistic, Doc B is wary." Le mot "wary" signifie…
- A. enthousiaste
- B. méfiant/prudent
- C. indifférent
- D. optimiste
Réponse
B. méfiant/prudent — wary = méfiant, prudent.
Cours particuliers de anglais (lva) à Marseille, en présentiel ou à distance — un prof qui s'adapte à ton rythme et reprend ce qui coince.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au lycée · Aide aux devoirs