La maison

Traduis ces pièces de la maison en anglais (avec l’article the).

1. la salle à manger →
   the dining room — dining vient du verbe to dine (dîner) : deux mots séparés, sans trait d’union.
2. les escaliers →
   the stairs — toujours au pluriel en anglais : The stairs are steep. Une seule marche = a step.
3. le couloir d’entrée →
   the hall (ou hallway) désigne l’entrée et le couloir, juste derrière la porte d’entrée.
4. le grenier →
   the attic est sous le toit (the roof) ; ne le confonds pas avec the basement, tout en bas.
5. le sous-sol →
   the basement se trouve sous le ground floor, en partie ou entièrement sous le niveau du sol.
6. les toilettes →
   the toilet — la pièce où se trouvent les toilettes ; en français on dit « les toilettes » au pluriel.

Complète avec le bon mot : ground floor, upstairs, downstairs, garage, semi-detached, neighbours.

1. Our kitchen is at street level: it’s on the .
   ground floor = le rez-de-chaussée, au niveau de la rue.
2. I go up the stairs to my bedroom: my bedroom is .
   On monte l’escalier → à l’étage : upstairs.
3. Dad is in the kitchen, at street level. He shouts: “Come for dinner!”
   On descend vers la cuisine, en bas : downstairs.
4. We keep the car and our bikes in the .
   garage — même mot qu’en français, mais prononcé à l’anglaise.
5. Our house is joined to the next house on one side only: it’s a house.
   Collée à une autre d’un seul côté : une maison semi-detached (jumelée).
6. The family in the house next door are our .
   neighbours (orthographe britannique ; neighbors en américain) = les voisins.

Traduis ces phrases en anglais.

1. J’habite dans un appartement au deuxième étage. →
   flat (GB) ou apartment (US), et on devant l’étage : I live in a flat on the second floor.
2. Les chambres sont à l’étage. →
   « à l’étage » → upstairs, sans préposition : The bedrooms are upstairs.
3. Notre voisin habite dans la maison d’à côté. →
   neighbour + lives (3ᵉ personne) ; « la maison d’à côté » = the house next door : Our neighbour lives in the house next door.
4. L’escalier est dans l’entrée. →
   stairs est un pluriel → are : The stairs are in the hall.

Traduis ces meubles et objets de la maison en anglais (avec a ou an).

1. un fauteuil →
   an armchair — an devant le son voyelle ; le mot contient arm (le bras) : un siège avec des accoudoirs.
2. un frigo →
   a fridge — abréviation courante de refrigerator ; on garde le d devant le g.
3. une affiche →
   a poster — on l’accroche au mur de sa chambre.
4. un tapis →
   a carpet = grand tapis ou moquette ; a rug = petit tapis.
5. un rideau →
   a curtain — souvent au pluriel pour une fenêtre : The curtains are closed.
6. une commode →
   a chest of drawers — mot à mot « un coffre à tiroirs » (drawers = des tiroirs).

Complète avec le mot qui convient (un seul mot par case).

1. one shelf → two
   Pluriel irrégulier : shelves, jamais « shelfs » (comme wife → wives).
2. All the furniture in this room new. (is / are)
   furniture est indénombrable : verbe au singulier → is.
3. Our living room is small and warm: it’s really .
   Petit, chaud et agréable : cosy (cozy en américain).
4. This old armchair is soft: it’s very .
   Un siège agréable pour s’asseoir : comfortable (attention à l’orthographe : -able).
5. In the kitchen, we wash the plates in the .
   L’évier de la cuisine : the sink.

Rédige une phrase complète avec there is ou there are à partir des indices.

1. [a washing machine / in the basement] →
   Piège : washing machine s’écrit en deux mots mais reste un seul objet → There is a washing machine in the basement.
2. [two armchairs / in the living room] →
   Dès qu’il y a plus d’un objet → There are two armchairs in the living room. On ne dit jamais « there are a… ».
3. [four chairs / in the dining room] →
   Pluriel chairs → There are four chairs in the dining room.
4. [a big mirror / in the bathroom] →
   a big mirror est singulier → There is a big mirror in the bathroom. L’adjectif se place avant le nom.

Traduis ces phrases complètes en anglais.

1. Les serviettes sont dans le placard de la salle de bain. →
   Le complément de nom se renverse : « le placard de la salle de bain » devient the bathroom cupboard, avec bathroom en premier.
2. Y a-t-il un ascenseur dans ton immeuble ? →
   Question → inversion Is there…? En anglais britannique, l’ascenseur est a lift : Is there a lift in your building?
3. Il y a trois chambres et deux salles de bain. →
   Le premier nom est au pluriel → There are three bedrooms and two bathrooms.
4. Mon lit est vieux mais très confortable. →
   Adjectifs après is, sans -s : My bed is old but very comfortable.