Ressources · 6ᵉ · Anglais
Fêtes et traditions : du calendrier anglophone
Halloween, Thanksgiving, Noël et le Nouvel An, Pâques et les fêtes nationales du monde anglophone ; souhaiter une fête et dater avec on, in, at (A1)
Fêtes et traditions : du calendrier anglophone
Fiche méthode
(Anglais 6ᵉ · Arts et expression · Les fêtes du monde anglophone (A1))
La démarche pour présenter une fête
1. Je nomme la fête et je la date : on + jour précis, in + mois ou saison (Halloween is on the 31st of October, Easter is in spring).
2. Je dis où on la fête : in the USA, in Ireland, in English-speaking countries.
3. Je raconte les traditions au présent simple, avec le vocabulaire de la fête : People eat turkey, The Easter Bunny hides eggs.
4. Je souhaite la fête : Happy + fête, ou Merry Christmas!
Cas 1 · Halloween et Thanksgiving
Réflexe — la date, puis les traditions au présent simple (-s avec he, she, it).
Exemple 1. Présenter Halloween en deux phrases.
Date avec on, puis une tradition.
Halloween is on the 31st of October. Children wear costumes and go trick-or-treating.
Exemple 2. Traduire : « Ma tante prépare la dinde pour Thanksgiving. »
my aunt = she → prepares ; for + fête.
My aunt prepares the turkey for Thanksgiving.
Attention — « a custom » n’est pas un déguisement : a costume.
Cas 2 · Noël et le Nouvel An
Réflexe — Eve = la veille ; Day = le jour même ; reindeer invariable.
Exemple 1. Dire ce qu’on fait le 24 décembre au soir.
24 décembre → Christmas Eve, avec on.
On Christmas Eve, we sing carols and hang our stockings.
Exemple 2. Traduire : « Huit rennes tirent le traîneau. »
reindeer ne prend pas de -s ; sujet pluriel → pull.
Eight reindeer pull the sleigh.
Attention — « reindeers » : reindeer ; « a sock of Christmas » : a stocking.
1 / 2
Cas 3 · Pâques et les fêtes du calendrier
Réflexe — Happy + fête (Merry seulement à Noël) ; on / in / at pour la date.
Exemple 1. Souhaiter la Saint-Patrick et dire sa date.
Happy ; jour précis → on.
Happy St Patrick’s Day! It’s on the 17th of March.
Exemple 2. Dire quand a lieu la chasse aux œufs.
Nom de fête → at.
We have an egg hunt at Easter.
Attention — « Merry Easter » : Happy Easter!
Les pièges
- « Merry Easter », « Merry New Year » : Happy Easter, Happy New Year.
- « five reindeers » : five reindeer.
- « in Christmas » : at Christmas ; « at the 4th of July » : on the 4th of July.
- « My brother dress up as a ghost » : My brother dresses up as a ghost.
- « halloween », « october » : majuscules → Halloween, October.
Ce document est la propriété intellectuelle de Ben, professeur particulier (benprofparticulier.fr), protégée par le Code de la propriété intellectuelle (art. L. 111-1 et L. 122-4). Il est mis à disposition pour un usage personnel de révision. Toute reproduction, diffusion, mise en ligne ou revente, totale ou partielle, sans autorisation écrite est interdite et constitue une contrefaçon (art. L. 335-2).
2 / 2
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs