L’école au Royaume-Uni

Écris le mot anglais.

1. la tenue de sport →
   PE kit — la tenue des cours d’EPS, à ne pas confondre avec l’uniforme.
2. une cravate →
   a tie — souvent aux couleurs de l’école.
3. un pull →
   a jumper — mot britannique ; les Américains disent a sweater.
4. le chef d’établissement →
   the head teacher (ou headteacher) — il dirige l’école, comme le ou la principal(e).
5. les deux dernières années avant l’université (16-18 ans) →
   sixth form — Year 12 et Year 13, pour les 16-18 ans.

Complète avec un nombre ou un mot.

1. British children leave primary school at the age of .
   La primary school va jusqu’à 11 ans ; ensuite, c’est la secondary school.
2. Year is the first year of secondary school.
   Year 7 : première année de secondary school, comme la 6ᵉ.
3. A French pupil in 5e is about twelve: in England, he is in Year .
   12 ans à la rentrée : Year 8, une année après Year 7.
4. At 11, British children leave primary school and go to school.
   primary school jusqu’à 11 ans, puis secondary school.
5. In most schools, pupils wear a shirt, a tie and a jumper with the school logo: this is the school .
   C’est le school uniform, porté dans plus de 90 % des écoles d’Angleterre.

Traduis ces phrases en anglais.

1. Les élèves portent un uniforme à l’école. →
   wear sans -s (sujet pluriel) : Pupils wear a uniform at school.
2. Le principal s’appelle Mr Brown. →
   The head teacher is called Mr Brown. — head teacher = chef d’établissement.
3. Je suis en Year 7, dans une école de Bristol. →
   in Year 7, sans article : I’m in Year 7 at a school in Bristol.

Écris le mot anglais de la journée d’école ou de la matière.

1. l’appel du matin →
   registration — le form tutor note qui est présent.
2. l’emploi du temps →
   timetable — il indique les lessons de chaque jour.
3. la cantine (le lieu) →
   canteen = le lieu ; lunch = le repas.
4. l’EPS →
   PE = Physical Education.
5. l’informatique →
   Computing (on dit aussi ICT).

Complète ce dialogue avec : canteen · break · lessons · subject · lunch · Art (un mot ne sert pas).

1. — Where do you eat at midday? — In the school .
   canteen = la cantine, le lieu où l’on mange.
2. — When is your ? — Just after our second lesson, in the playground.
   break = la récréation, dans le playground.
3. — How many do you have today? — Five!
   How many + pluriel : lessons (les cours).
4. — What’s your favourite ? — Music, because I love singing.
   subject = la matière : What’s your favourite subject?
5. — I love drawing and painting. — So your favourite subject is !
   Art = les arts plastiques, sans article.

Traduis ces phrases en anglais.

1. Nous avons une récréation à 10 h 30. →
   We have a break at 10:30. — break = la récréation.
2. Nous n’avons pas d’informatique le vendredi. →
   Matière sans article : We don’t have Computing on Fridays.
3. Le jeudi, j’ai géographie à neuf heures. →
   On + jour, matière sans article, at + heure : On Thursday, I have Geography at nine o’clock.