Uniforme, journée d'école, matières & différences avec l'école française (anglais 6e, A1)
Au Royaume-Uni (the United Kingdom, ou the UK), les enfants vont à l'école comme en France, mais l'organisation est un peu différente. Il y a deux grandes écoles :
Exemples :
I go to primary school. (Je vais à l'école primaire.)
My sister goes to secondary school. (Ma sœur va au collège.)
En France, on dit collège pour 11–15 ans. Au Royaume-Uni, ce mot n'existe pas de la même façon : on parle de secondary school.
Une grande différence avec la France : au Royaume-Uni, beaucoup d'élèves portent un uniforme. C'est un ensemble de vêtements obligatoires pour aller à l'école.
| Anglais | Français |
|---|---|
| a uniform | un uniforme |
| a shirt | une chemise |
| a tie | une cravate |
| a jumper | un pull |
| a skirt | une jupe |
| trousers | un pantalon |
| black shoes | des chaussures noires |
Exemple :
I wear a blue jumper and a white shirt. (Je porte un pull bleu et une chemise blanche.)
La journée commence le matin et se termine l'après-midi. Voici les mots utiles :
| Anglais | Français |
|---|---|
| a lesson | un cours, une leçon |
| a break | une récréation, une pause |
| lunch / lunchtime | le déjeuner |
| the timetable | l'emploi du temps |
| the classroom | la salle de classe |
| a teacher | un(e) professeur(e) |
| a pupil | un(e) élève |
Exemples :
School starts at nine o'clock. (L'école commence à neuf heures.)
We have lunch at half past twelve. (Nous déjeunons à midi et demi.)
School finishes at half past three. (L'école finit à trois heures et demie.)
Une matière se dit a subject. Voici les principales matières :
| Anglais | Français |
|---|---|
| English | l'anglais |
| maths | les maths |
| science | les sciences |
| history | l'histoire |
| geography | la géographie |
| art | les arts plastiques |
| music | la musique |
| P.E. (Physical Education) | le sport (EPS) |
Exemple :
My favourite subject is art. (Ma matière préférée, c'est les arts plastiques.)
Pour parler de l'école, on utilise souvent le verbe to go (aller) et le verbe to have (avoir).
| Anglais | Français |
|---|---|
| I go to school. | Je vais à l'école. |
| She goes to school. | Elle va à l'école. |
| We have maths today. | Nous avons maths aujourd'hui. |
| I like English. | J'aime l'anglais. |
| I don't like maths. | Je n'aime pas les maths. |
Voici les grandes différences entre l'école anglaise et l'école française :
| Au Royaume-Uni | En France |
|---|---|
| Souvent un uniforme (uniform) | Pas d'uniforme |
| Primary puis secondary school | École, collège, lycée |
| Journée souvent plus courte | Journée souvent plus longue |
| On appelle le prof Mr / Mrs + nom | On dit Monsieur / Madame |
Exemple :
In the UK, pupils wear a uniform. (Au Royaume-Uni, les élèves portent un uniforme.)
In France, pupils don't wear a uniform. (En France, les élèves ne portent pas d'uniforme.)