Ressources · 6ᵉ · Anglais
L’école au Royaume-Uni
Primary school et secondary school, Year 7, le school uniform, une journée type à l’école britannique, les matières et l’emploi du temps, et ce qui change par rapport à l’école française (A1)
À propos de cette page
Le système scolaire et l’uniforme
Dans la très grande majorité des écoles, les élèves portent un school uniform (uniforme scolaire) ; pour le sport, ils mettent leur PE kit. L’école est dirigée par le head teacher ; le form tutor suit une classe chaque jour.
Primary school et secondary school
| Âge | Classe | École | Équivalent français |
|---|---|---|---|
| 4-5 ans | Reception | primary school | dernière année avant l’école élémentaire |
| 5-11 ans | Year 1 à Year 6 | primary school | école élémentaire |
| 11-16 ans | Year 7 à Year 11 | secondary school | de la 6ᵉ à la 2de |
| 16-18 ans | Year 12 et Year 13 | sixth form ou college | 1re et terminale |
L’école devient obligatoire à 5 ans, mais la plupart des enfants entrent en Reception dès 4 ans. On dit I’m in Year 7, sans article : jamais « the Year 7 ». À 16 ans, un jeune peut quitter la secondary school, mais il doit continuer à se former jusqu’à 18 ans (en sixth form, au college ou en apprentissage).
Le school uniform
| Anglais | Français |
|---|---|
| a blazer | une veste d’uniforme (souvent avec le logo de l’école) |
| a tie | une cravate |
| a jumper | un pull |
| a shirt | une chemise |
| trousers / a skirt | un pantalon / une jupe |
| black shoes | des chaussures noires |
| a PE kit | une tenue de sport (pour les cours d’EPS) |
Plus de 90 % des écoles d’Angleterre ont un uniforme. Chaque école choisit ses couleurs et son logo, souvent cousu sur le blazer ou le pull. Ne confonds pas le school uniform (la tenue de tous les jours) et le PE kit (la tenue de sport).
Les personnes de l’école
| Anglais | Français |
|---|---|
| a pupil / a student | un(e) élève |
| a teacher | un(e) professeur(e) |
| the head teacher (ou headteacher) | le chef d’établissement (comme le ou la principal(e)) |
| a form tutor | le professeur qui suit une classe, fait l’appel et conseille les élèves |
Comparer avec l’école française
| Royaume-Uni (Angleterre) | France |
|---|---|
| uniforme dans plus de 90 % des écoles | pas d’uniforme dans la plupart des établissements de métropole depuis 1968 |
| Year 7 : première année de secondary school, vers 11 ans | 6ᵉ : première année de collège, vers 11 ans |
| head teacher | principal(e) au collège |
| mêmes grandes matières : Maths, English, Science, History, Geography… | mathématiques, français, sciences, histoire-géographie… |
Amira is eleven. She’s in Year 7 at a secondary school in Leeds. — Year 7 sans article.
At my school, we wear a green blazer, a striped tie and grey trousers. — les vêtements de l’uniforme.
In France, most pupils don’t wear a uniform, but in England most pupils do. — une différence entre les deux pays.
Réflexe — pour situer un élève anglais, je pars de son âge : 11 ans à la rentrée = Year 7 = 6ᵉ ; 12 ans = Year 8 = 5ᵉ.
Attention — school uniform ≠ PE kit. On dit in Year 7 (pas « in the Year 7 »). college ne veut pas dire « collège » : en Angleterre, c’est un établissement où l’on étudie après 16 ans.
1 / 2
La journée et les matières
Les matières (subjects) s’emploient sans article : I have Maths on Monday, jamais « the Maths ».
Une journée type à l’école britannique
| Heure | Moment |
|---|---|
| 8:45 | registration (l’appel), parfois assembly (le rassemblement) |
| 9:00 – 10:30 | lessons (les cours) |
| 10:30 – 10:45 | break, in the playground (la récréation, dans la cour) |
| 10:45 – 12:15 | lessons |
| 12:15 – 13:00 | lunch, in the canteen or a packed lunch (le déjeuner, à la cantine ou un panier-repas) |
| 13:00 – 15:15 | lessons |
| 15:15 | end of the school day, then homework (fin de la journée, puis les devoirs) |
C’est un exemple : chaque école fixe ses horaires. En Angleterre, la semaine d’école doit durer au moins 32 h 30, de l’appel du matin à la fin des cours, pauses comprises, soit 6 h 30 par jour : de 8:45 à 15:15, par exemple. homework ne prend jamais de -s.
Les matières scolaires (subjects)
| Anglais | Français |
|---|---|
| Maths | les mathématiques |
| English | l’anglais (leur langue, comme le français pour nous) |
| Science | les sciences |
| History / Geography | l’histoire / la géographie |
| Art | les arts plastiques |
| Music | la musique |
| PE (Physical Education) | l’EPS |
| Computing (on dit aussi ICT) | l’informatique |
| Design and Technology | la technologie |
| MFL (Modern Foreign Languages) | les langues vivantes (French, Spanish, German…) |
Les langues prennent toujours une majuscule (English, French) ; les autres matières en prennent souvent une sur un emploi du temps (Maths, History).
Parler de son emploi du temps
| Anglais | Français |
|---|---|
| On Monday, I have Maths at nine o’clock. | Le lundi, j’ai maths à 9 heures. |
| What’s your favourite subject? — It’s Music. | Quelle est ta matière préférée ? — C’est la musique. |
| How many lessons do you have today? | Combien de cours as-tu aujourd’hui ? |
| Lunch is at a quarter past twelve. | Le déjeuner est à midi et quart. |
On Wednesday, we have PE after break, so I bring my PE kit. — PE sans article.
Our assembly is on Friday morning, in the school hall. — le rassemblement de plusieurs classes.
I don’t like Geography very much, but I love Design and Technology. — deux matières, sans the.
Flashcards à retenir
Retourne les cartes pour réviser le vocabulaire de l’école britannique.
Réflexe — pour mon emploi du temps : On + jour, I have + matière sans article, at + heure.
Attention — lunch est le repas, canteen le lieu. lesson est un cours (une heure de classe), subject une matière. « the Maths » et « homeworks » sont faux.
2 / 2
Pour aller plus loin
Pour aller plus loin :
• Le matériel scolaire et les consignes de la classe → L’école : le matériel, la classe et les consignes.
• Dire l’heure (a quarter past twelve) et les jours de la semaine → Les nombres, la date et l’heure.
• Le Royaume-Uni et ses quatre nations → Le monde anglophone.
- primary school jusqu’à 11 ans, puis secondary school ; Year 7 = 6ᵉ, sans article ; sixth form pour les 16-18 ans.
- Uniforme dans plus de 90 % des écoles d’Angleterre : blazer, tie, jumper, shirt, trousers / skirt ; pour le sport, le PE kit.
- L’école : head teacher (chef d’établissement), form tutor, pupils, teachers.
- La journée : registration, assembly, lessons, break dans le playground, lunch à la canteen, puis homework.
- Matières sans article : On Monday, I have Maths at nine o’clock. ; subject = matière, lesson = cours.
Questions fréquentes
À quelle classe correspond la 6e au Royaume-Uni ?
À Year 7, la première année de secondary school, pour les élèves de 11 à 12 ans. On dit I’m in Year 7, sans article.
Tous les élèves britanniques portent-ils un uniforme ?
Presque : plus de 90 % des écoles d’Angleterre ont un uniforme (souvent blazer, tie, jumper, shirt et trousers ou skirt). Chaque école choisit ses couleurs et son logo.
Comment se passe une journée dans une école anglaise ?
Elle commence par la registration (l’appel), parfois une assembly, puis viennent les lessons, la break dans le playground et le lunch à la cantine ou avec un packed lunch. Elle finit souvent vers 15 h 15.
Comment dit-on les matières scolaires en anglais ?
Maths, English, Science, History, Geography, Art, Music, PE (EPS), Computing (informatique), Design and Technology. Elles s’emploient sans article : I have Art on Friday.
Quelle est la différence entre lesson et subject ?
subject est une matière (History) ; lesson est un cours, une séance sur l’emploi du temps : I have two History lessons this week.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs